Übersetzung und Bedeutung von: 会 - e

Das japanische Wort 会[え] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im japanischen Alltag verwendet wird, erkunden. Darüber hinaus werden wir praktische Tipps zur Einprägung und interessante Fakten vorstellen, die es einfacher machen, diesen Begriff zu verstehen. Wenn Sie zuverlässige Informationen über 会[え] suchen, sind Sie hier genau richtig!

Bedeutung und Verwendung von 会[え]

会[え] ist eine Verbform des Verbs 会う (au), das "treffen" oder "sich versammeln" bedeutet. Diese spezifische Konjugation tritt jedoch in älteren oder literarischen Kontexten auf, als imperative oder suggestive Form. Im modernen Japanisch hört man häufiger Varianten wie 会いましょう (aimashou) oder 会って (atte).

Ein wichtiger Punkt ist, dass 会[え] im Alltagsgespräch nicht häufig verwendet wird. Sie erscheint eher in klassischen Werken, Liedern oder feststehenden Ausdrücken. Zum Beispiel in Animes mit historischer Thematik kann man Sätze wie "会えよ！" (ae yo!) hören, die dramatisch und betont klingen.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 会 besteht aus den Radikalen 人 (Person) und 云 (sprechen), was die Idee von Menschen, die sich versammeln, um zu sprechen, impliziert. Diese Kombination spiegelt gut die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs wider, die Treffen und soziale Interaktionen umfasst. Die Lesung え (e) ist eine der vielen, die dieses Kanji haben kann, abhängig vom Kontext.

Es ist erwähnenswert, dass 会 eines der nützlichsten Kanji zum Lernen ist, da es in Wörtern wie 会社 (kaisha – Unternehmen), 会議 (kaigi – Sitzung) und 社会 (shakai – Gesellschaft) vorkommt. Es zu memorisieren kann Türen öffnen, um verschiedene andere Begriffe des Japanischen zu verstehen.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 会[え] zu verankern, besteht darin, es mit Begegnungssituationen zu assoziieren. Stellen Sie sich eine Szene vor, in der jemand "会え！" sagt, um ein aufregendes Wiedersehen zu markieren. Eine solche Visualisierung hilft dabei, nicht nur das Wort, sondern auch den Kontext, in dem es verwendet wird, einzuprägen.

Interessanterweise erscheint 会[え] auch in Ausdrücken wie "また会える日まで" (mata aeru hi made – bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen), was in Abschieden üblich ist. Dieser Gebrauch verstärkt seinen poetischen und nostalgischen Ton und zeigt, wie ein einfaches Wort tiefe Emotionen in der japanischen Kultur transportieren kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

集まり (Atsumari) - Besprechung, Treffen
集会 (Shūkai) - Treffen, in der Regel formelle Versammlung
会合 (Kaigō) - Versammlung, Versammlung
会議 (Kaigi) - Besprechung, Konferenz zur formellen Diskussion
会話 (Kaiwa) - Gespräch, Dialog
会見 (Kaiken) - Interview, meeting with someone important
会社 (Kaisha) - Unternehmen, Gesellschaft
会計 (Kaikei) - Buchhaltung, Finanzen
会員 (Kaiin) - Mitglied einer Organisation
会場 (Kaijō) - Tagungsort, Veranstaltungsraum
会食 (Kaishoku) - Gruppenmahlzeit, offizielles Abendessen
会津 (Aizu) - Historische Region in Japan, bekannt für ihre Kultur
会釈 (Eshaku) - Gruß, Neigen des Kopfes als Zeichen des Respekts
会心 (Kaishin) - Vollständiges Verständnis, innere Zufriedenheit mit etwas
会得 (Kaito) - Tiefes Verständnis, sinnvolles Lernen
会話術 (Kaiwajutsu) - Gesprächstechniken, Fähigkeiten im Dialog
会話力 (Kaiwaryoku) - Gesprächsfähigkeit, die Fähigkeit, effektiv zu dialogisieren
会話能力 (Kaiwanōryoku) - Gesprächsfähigkeit, kommunikative Fähigkeiten
会話技 (Kaiwagi) - Gesprächstechniken, Fähigkeiten im Dialog

Wie man auf Japanisch schreibt - (会) e

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (会) e:

Beispielsätze - (会) e

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は明日の会議で計画を述べる予定です。

Watashi wa ashita no kaigi de keikaku o noberu yotei desu

Ich habe vor, den Plan beim morgigen Treffen vorzustellen.

Ich beabsichtige, bei morgen einen Plan zu erstellen.

私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は (wa) - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
明日 (ashita) - 明日 (あした)
の (no) - possessive Partikel, die "morgen" zu "Meeting" gehört
会議 (kaigi) - japanischer Substantiv, das "Treffen" bedeutet
で (de) - Ortungsbezeichnung, die anzeigt, wo die Handlung stattfinden wird.
計画 (keikaku) - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "flach".
を (wo) - direktes Objektpartikel, das angibt, was erwähnt wird.
述べる (noberu) - Japanisches Verb, das "erwähnen" bedeutet
予定 (yotei) - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Programm" oder "Tagesordnung".
です (desu) - sein/sein im Präsens, das das Ende des Satzes angibt

私はこの会社で勤めています。

Watashi wa kono kaisha de tsutomete imasu

Ich arbeite in dieser Firma.

Ich arbeite für diese Firma.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Thema-Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
この (kono) - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
会社 (kaisha) - Substantiv, das "Unternehmen" bedeutet.
で (de) - Teilchen, das den Ort angibt, an dem die Aktion stattfindet, in diesem Fall "im Unternehmen"
勤めています (tsutomete imasu) - Verb mit der Bedeutung "arbeiten" im Präsens kontinuierlicher Zeitform

私は会社で働いています。

Watashi wa kaisha de hataraite imasu

Ich arbeite in einem Unternehmen.

Ich arbeite in der Firma.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Thema-Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
会社 (kaisha) - Substantiv, das "Unternehmen" bedeutet.
で (de) - Teilchen, das den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet, in diesem Fall "im Unternehmen"
働いています (hataraitteimasu) - Verb mit der Bedeutung "arbeiten" im Präsens, das anzeigt, dass die Handlung im Gange ist

私は会社の代表です。

Watashi wa kaisha no daihyō desu

Ich bin der Vertreter der Firma.

Ich bin ein Vertreter der Firma.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Eine Platzhaltermarke, die darauf hinweist, dass das Thema des Satzes "ich" ist.
会社 (kaisha) - Substantiv, das "Unternehmen" bedeutet.
の (no) - Eigenbesitzpartikel, der darauf hinweist, dass "Unternehmen" mir gehört.
代表 (daihyou) - Substantiv, das "Vertreter" bedeutet.
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche und formale Form von "sein" oder "sein" anzeigt.

私は彼女との再会を待ち望んでいます。

Watashi wa kanojo to no saikai o machinozonde imasu

Ich warte gespannt auf die Wiedervereinigung mit ihr.

Ich warte darauf, dass ich sie wieder finde.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
彼女 (kanojo) - Substantiv mit der Bedeutung "Freundin" oder "sie"
と (to) - Partikel, die die Verbindung zwischen "ich" und "sie" angibt, in diesem Fall "mit"
の (no) - Teilchen, das den Besitz anzeigt, in diesem Fall "von"
再会 (saikai) - Substantiv, das "Treffen" oder "Begegnung" bedeutet.
を (wo) - das direkte Objekt in diesem Satz, in diesem Fall "warten"
待ち望んでいます (machinozondeimasu) - "Sehnsüchtig warten"

私は明日の会議に欠席します。

Watashi wa ashita no kaigi ni kessei shimasu

Ich werde beim morgigen Treffen abwesend sein.

Ich werde von der morgigen Sitzung abwesend sein.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
明日 (ashita) - Substantiv "das morgen"
の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
会議 (kaigi) - Substantiv, das "Treffen" oder "Begegnung" bedeutet.
に (ni) - Teilchen, das Ziel oder Zweck angibt.
欠席 (kesseki) - Substantiv, das "Abwesenheit" oder "Mangel" bedeutet.
します (shimasu) - Verb, das "tun" oder "verwirklichen" bedeutet

私はその学会に参加したいです。

Watashi wa sono gakkai ni sanka shitai desu

Ich möchte an dieser Studiengruppe teilnehmen.

Ich möchte an der Konferenz teilnehmen.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Das Subjekt betreffendes Anzeigewort, das das Thema des Satzes als "ich" kennzeichnet
その (sono) - das
学会 (gakkai) - Substantiv, das "akademische Gesellschaft" oder "wissenschaftliche Vereinigung" bedeutet
に (ni) - Teilchen, das auf das Ziel oder den Zweck hinweist und darauf hinweist, dass das Ziel darin besteht, an der "akademischen Gesellschaft" teilzunehmen.
参加したい (sanka shitai) - "querer participar" auf Deutsch bedeutet "teilnehmen wollen"
です (desu) - Partikel, die die höfliche oder höfliche Form des Satzes angibt, entspricht dem "sein" oder "haben" auf Portugiesisch.

私は彼女に会うときはいつもどきどきしています。

Watashi wa kanojo ni au toki wa itsumo dokidoki shiteimasu

Ich bin immer besorgt, wenn ich sie finde.

Ich pochte immer, wenn ich es weiß.

私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
は (wa) - Artikel zum Thema auf Japanisch
彼女 (kanojo) - "ela" oder "Freundin" auf Japanisch
に (ni) - Zielteilchen auf Japanisch
会う (au) - Verb, das auf Japanisch "sich treffen" bedeutet
とき (toki) - Substantiv, das auf Japanisch "Zeit" oder "Moment" bedeutet
は (wa) - Artikel zum Thema auf Japanisch
いつも (itsumo) - adverb, das "immer" auf Japanisch bedeutet
どきどき (dokidoki) - Lautmalerei, die das Geräusch eines schnell schlagenden Herzens darstellt und im Japanischen zum Ausdruck von Nervosität oder Angst verwendet wird
しています (shiteimasu) - Gegenwartsform des Verbs "suru", das auf Japanisch "tun" bedeutet

私は明日の大会に出場します。

Watashi wa ashita no taikai ni shutsujō shimasu

Ich werde am morgigen Turnier teilnehmen.

Ich werde am Turnier von morgen teilnehmen.

私 - Pronomen "ich"
は - Substantivo de tópico, indica que o sujeito da frase é "eu"
明日 - morgen
の - Besitzpartikel, zeigt an, dass "morgen" zum nächsten Wort gehört
大会 - Wettbewerb
に - Zielteilchen, das darauf hindeutet, dass "Wettbewerb" das Ziel der Aktion ist.
出場 - teilnehmen
します - höfliche Form des Verbs "machen"

私は背広を着て会議に出席します。

Watashi wa sebiro o kite kaigi ni shusseki shimasu

Ich werde einen Anzug tragen und an der Besprechung teilnehmen.

Ich werde im Anzug an der Sitzung teilnehmen.

私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は - japonesa - japonesisch
背広 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Anzug".
を - Japanische Partikel, die das direkte Objekt des Satzes angeben
着て - Das japanische Verb, das "anziehen" bedeutet, lautet "kiru".
会議 - japanischer Substantiv, das "Treffen" bedeutet
に - Partikel im Japanischen, die den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet.
出席します - Japanisches Verb mit der Bedeutung "teilnehmen".