Traduzione e significato di: 会 - e

A palavra japonesa 会[え] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e curiosidades que tornam esse termo mais fácil de entender. Se você busca informações confiáveis sobre 会[え], está no lugar certo!

Significado e uso de 会[え]

会[え] é uma forma verbal do verbo 会う (au), que significa "encontrar" ou "se reunir". Essa conjugação específica, no entanto, aparece em contextos mais antigos ou literários, como uma forma imperativa ou sugestiva. Em japonês moderno, é mais comum ouvir variações como 会いましょう (aimashou) ou 会って (atte).

Um detalhe importante é que 会[え] não é usada com frequência em conversas do dia a dia. Ela aparece mais em obras clássicas, músicas ou expressões fixas. Por exemplo, em animes com temática histórica, você pode escutar frases como "会えよ！" (ae yo!), que soa dramático e enfático.

Origine e scrittura del kanji

O kanji 会 é composto pelos radicais 人 (pessoa) e 云 (falar), sugerindo a ideia de pessoas se reunindo para conversar. Essa combinação reflete bem o significado original do termo, que envolve encontros e interações sociais. A leitura え (e) é uma das muitas que esse kanji pode ter, dependendo do contexto.

Vale destacar que 会 é um dos kanjis mais úteis para aprender, pois aparece em palavras como 会社 (kaisha – empresa), 会議 (kaigi – reunião) e 社会 (shakai – sociedade). Memorizá-lo pode abrir portas para entender diversos outros termos do japonês.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Uma maneira eficaz de fixar 会[え] é associá-la a situações de encontro. Imagine uma cena em que alguém diz "会え！" para marcar um reencontro emocionante. Esse tipo de visualização ajuda a gravar não só a palavra, mas também o contexto em que ela é usada.

Curiosamente, 会[え] também aparece em expressões como "また会える日まで" (mata aeru hi made – até o dia em que nos encontrarmos novamente), comum em despedidas. Esse uso reforça seu tom poético e nostálgico, mostrando como uma simples palavra pode carregar emoções profundas na cultura japonesa.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

集まり (Atsumari) - Reunião, encontro
集会 (Shūkai) - Incontro, assemblea generalmente formale
会合 (Kaigō) - Reunião, assembleia
会議 (Kaigi) - Riunione, conferenza per discussione formale
会話 (Kaiwa) - Conversazione, dialogo
会見 (Kaiken) - Intervista, incontro con qualcuno di importante
会社 (Kaisha) - Azienda, compagnia
会計 (Kaikei) - Contabilidade, finanças
会員 (Kaiin) - Membro de uma organização
会場 (Kaijō) - Luogo di incontro, spazio per eventi
会食 (Kaishoku) - Cena di gruppo, cena ufficiale
会津 (Aizu) - Regione storica del Giappone, conosciuta per la sua cultura
会釈 (Eshaku) - Saluto, inclinazione della testa come segno di rispetto
会心 (Kaishin) - Comprensione totale, soddisfazione interna per qualcosa
会得 (Kaito) - Comprensione profonda, apprendimento significativo
会話術 (Kaiwajutsu) - Tecniche di conversazione, abilità nel dialogo
会話力 (Kaiwaryoku) - Capacità di conversazione, abilità di dialogare efficacemente
会話能力 (Kaiwanōryoku) - Capacità di conversazione, abilità comunicative
会話技 (Kaiwagi) - Tecniche di conversazione, abilità nel dialogo

Parole correlate

会う

Incontrare; intervistare

面会

menkai

intervista

閉会

heikai

fecho

都会

tokai

città

展覧会

tenrankai

exibição

出会い

deai

incontro; incontro; incontro

出会う

deau

incontrare per caso; Incontrare; capita di trovare; mantenere un appuntamento

大会

taikai

Convenzione; torneo; riunione di massa; Rally

総会

soukai

Incontro generale

集会

shuukai

incontro; assemblaggio

会

Romaji: e
Kana: え
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: comprensione

Significato in Inglese: understanding

Definizione: Una riunione di persone.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (会) e

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (会) e:

Frasi d'Esempio - (会) e

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は明日の会議で計画を述べる予定です。

Watashi wa ashita no kaigi de keikaku o noberu yotei desu

Ho intenzione di presentare il piano alla riunione di domani.

Ho intenzione di fare un piano alla riunione di domani.

私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
明日 (ashita) - avverbio giapponese che significa "domani"
の (no) - particella possessiva che indica che "domani" appartiene alla "riunione"
会議 (kaigi) - Sostantivo giapponese che significa "riunione".
で (de) - particella di localizzazione che indica dove si svolgerà l'azione
計画 (keikaku) - 名詞「計画」（けいかく）
を (wo) - particella di oggetto diretto che indica ciò che verrà menzionato
述べる (noberu) - Verbo giapponese che significa "menzionare".
予定 (yotei) - sostantivo giapponese che significa "programmazione" o "agenda"
です (desu) - verbo essere/stare al presente, che indica la conclusione della frase

私はこの会社で勤めています。

Watashi wa kono kaisha de tsutomete imasu

Lavoro in questa azienda.

Lavoro per questa azienda.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - particella tematica che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
この (kono) - aggettivo dimostrativo che significa "questo"
会社 (kaisha) - sostantivo che significa "azienda"
で (de) - particella che indica il luogo in cui avviene l'azione, in questo caso "nella società"
勤めています (tsutomete imasu) - verbo che significa "lavorare" nel presente continuo

私は会社で働いています。

Watashi wa kaisha de hataraite imasu

Lavoro in un'azienda.

Lavoro in compagnia.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - particella tematica che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
会社 (kaisha) - sostantivo che significa "azienda"
で (de) - particella che indica il luogo in cui l'azione si svolge, in questo caso "nella società"
働いています (hataraitteimasu) - verbo che significa "lavorare" al tempo presente continuo, indicando che l'azione è in corso

私は会社の代表です。

Watashi wa kaisha no daihyō desu

Sono il rappresentante dell'azienda.

Sono un rappresentante dell'azienda.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "io".
会社 (kaisha) - sostantivo che significa "azienda"
の (no) - particella di possesso che indica che "azienda" appartiene a "me"
代表 (daihyou) - sostantivo che significa "rappresentante"
です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma educata e formale per dire "essere" o "stare"

私は彼女との再会を待ち望んでいます。

Watashi wa kanojo to no saikai o machinozonde imasu

Sto aspettando con ansia la riunione con lei.

Sto aspettando che la trovi di nuovo.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
彼女 (kanojo) - sostantivo che significa "ragazza" o "lei".
と (to) - particella che indica la connessione tra "io" e "lei", in questo caso, "con"
の (no) - particella che indica il possesso, in questo caso, "di"
再会 (saikai) - sostantivo che significa "riunione" o "incontro"
を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "aspettare"
待ち望んでいます (machinozondeimasu) - attendere con ansia

私は明日の会議に欠席します。

Watashi wa ashita no kaigi ni kessei shimasu

Sarà assente alla riunione di domani.

Estarei ausente da reunião de amanhã.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
明日 (ashita) - Sostantivo che significa "domani"
の (no) - Particella che indica possesso o relazione
会議 (kaigi) - sostantivo che significa "riunione" o "incontro"
に (ni) - Partícula que indica destino ou objetivo
欠席 (kesseki) - sottorango que significa "assenza" o "mancanza"
します (shimasu) - verbo que significa "fare" o "realizzare"

私はその学会に参加したいです。

Watashi wa sono gakkai ni sanka shitai desu

Voglio partecipare a quel gruppo di studio.

Voglio partecipare alla conferenza.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - La parola che segna l'argomento della frase, indicando che il soggetto è "io"
その (sono) - pronome demonstrativo que significa "quello"
学会 (gakkai) - sostantivo che significa "società accademica" o "associazione scientifica".
に (ni) - particella che indica destinazione o bersaglio, indicando che l'obiettivo è "partecipare" alla "società accademica"
参加したい (sanka shitai) - verbo que significa "voler partecipare"
です (desu) - particella che indica la forma educata o gentile della frase, equivalente a "essere" o "stare" in portoghese

私は彼女に会うときはいつもどきどきしています。

Watashi wa kanojo ni au toki wa itsumo dokidoki shiteimasu

Divento sempre ansioso quando la trovo.

Ho sempre pulso quando lo so.

私 (watashi) - significa "io" in giapponese
は (wa) - Título do tópico em japonês
彼女 (kanojo) - significa "lei" o "fidanzata" in giapponese
に (ni) - Título do filme em japonês.
会う (au) - verbo que significa "trovare" o "incontrarsi" in giapponese
とき (toki) - sostantivo che significa "tempo" o "momento" in giapponese
は (wa) - Título do tópico em japonês
いつも (itsumo) - sempre - sempre
どきどき (dokidoki) - onomatopeia che rappresenta il suono del cuore che batte forte, usata per esprimere nervosismo o ansia in giapponese
しています (shiteimasu) - forma presente del verbo "suru" che in giapponese significa "fare".

私は明日の大会に出場します。

Watashi wa ashita no taikai ni shutsujō shimasu

Competerò nel torneo di domani.

Parteciperò al torneo di domani.

私 - pronome pessoal "eu"
は - Título do tópico, indica que o assunto da frase é "eu"
明日 - domani
の - particella di possesso, indica che "domani" appartiene alla parola successiva
大会 - sostantivo "competizione"
に - particella di destinazione, indica che "competizione" è la destinazione dell'azione
出場 - partecipare
します - modo educato del verbo "fare"