Tradução e Significado de: 世 - yo

文字「世」はローマ字で「yo」と読み、日本語において深く多面的な概念を表しています。語源的に、漢字「世」は三本の横線から成り立っており、連続性を象徴し、時間の経過や世代の継承を示唆しています。このビジュアルは、中国の書き方における起源にまで遡り、世界、社会、人生の概念を表現しています。

漢字「世」の意味は、いくつかの概念を含んでいます。主に、「世界」や「社会」を示すために使用され、コミュニティの感覚や特定の期間における人々のつながりを包括しています。また、この言葉は「時代」や「世代」を指すためにも使われ、重要な出来事や共通の特徴によって特徴づけられた特定の時間の区間を示します。この「世」の用法は、歴史的または文化的な文脈で普及しています。

歴史的に、 「世」 は東アジアのさまざまな文化において重要な意義を持っています。日本では、「世界」 (sekai) という言葉や「世代」 (sedai) という言葉の中に見られ、「世界」は「mundo」を意味し、「世代」は「geração」を意味します。これらの言葉は、宇宙と社会的時間に対する日本の理解における「世」の概念の中心性を反映しています。日本、中国、およびこの地域の他の国々との言語的相互作用は、文化的意味の豊かなタペストリーに言葉を根付かせる共通の理解を形作ってきました。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 世界 (Sekai) - Mundo
• 世代 (Sedai) - geração
• 世間 (Seken) - Mundo (sociedade)
• 世の中 (Yo no naka) - O mundo (vida social)
• 世帯 (Setai) - União familiar (domicílio)
• 世相 (Sesou) - Condicionante social
• 世論 (Yoron) - 世論
• 世俗 (Sesoku) - Secular (mundo material)
• 世界中 (Sekai juu) - Por todo o mundo
• 世界的 (Sekai-teki) - Global (mundial)
• 世界観 (Sekai-kan) - Visão de mundo
• 世界遺産 (Sekai isan) - Patrimônio Mundial
• 世界最高峰 (Sekai saikouhou) - Maior pico do mundo
• 世界平和 (Sekai heiwa) - Paz mundial
• 世界的に有名 (Sekai-teki ni yuumei) - Famoso mundialmente
• 世界中に広がる (Sekai juu ni hirogaru) - Espalhar-se por todo o mundo
• 世界中で愛される (Sekai juu de aisareru) - Amado em todo o mundo
• 世界中から集まる (Sekai juu kara atsumaru) - Reunir-se de todo o mundo
• 世界中の人々 (Sekai juu no hitobito) - Pessoas de todo o mundo
• 世界中を旅する (Sekai juu wo tabi suru) - Viajar pelo mundo
• 世界中で起こる (Sekai juu de okoru) - Acontecer em todo o mundo
• 世界中で問題になる (Sekai juu de mondai ni naru) - Tornar-se um problema global
• 世界中で話題になる (Sekai juu de wadai ni naru) - Tornar-se um tópico mundial
• 世界中で注目される (Sekai juu de chuumoku sareru) - Ser notado em todo o mundo

```

世

Romaji: yo
Kana: よ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 世界;社会;年;世代

Significado em Inglês: world;society;age;generation

Definição: 世：すべての人々や物事が暮らしている場所や時間。

Frases de Exemplo - (世) yo

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

何て素晴らしい世界だろう！

Nante subarashii sekai darou!

What a wonderful World!

• 何て - 驚きや感心を示す副詞
• 素晴らしい - 素晴らしいまたは華麗な意味の形容詞
• 世界 - substantivo que significa mundo ou universo
• だろう - 仮定や可能性を示す助詞
• ！ - 感嘆符

出世したいです。

Dasshutsu shitai desu

I want to be successful in my career.

I want to get a job.

• 出世 - 「キャリアを向上させる」または「職業上の成功を収める」を意味します。
• したい - 「する」という意味の動詞「する」の願望形です。
• です - は、その文が丁寧な文であることを示す助詞です。

北極は氷の世界です。

Hokkyoku wa kōri no sekai desu

北極は氷の世界です。

北極は氷の世界です。

• 北極 - 北極の名前
• は - 文のトピックを示す日本語の文法助詞。
• 氷 - Substantivo que significa "gelo".
• の - 名詞の間に所有や関係を示す日本の文法的な粒子。
• 世界 - 「世界」
• です - 日本語の丁寧でフォーマルな形の「ser/estar」。

厳しい世界で生きる。

Kibishii sekai de ikiru

Living in a strict world.

Live in a tough world.

• 厳しい - は "厳格な"、"厳しい "という意味である。
• 世界 - 「世界」を意味します
• で - は、何かが起こる場所や状況を示す助詞である
• 生きる - は "生きる "という意味

国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。

Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu

The United Nations is an important organization for promoting world peace and security.

• 国連 (Kokuren) - 国際連合機関（UNO）の日本語訳
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 世界 (sekai) - Mundo
• 平和 (heiwa) - 平和
• と (to) - partícula gramatical que conecta palavras ou frases com o mesmo significado
• 安全 (anzen) - セキュリティ
• を (wo) - 目的語を示す文法助詞
• 促進する (sokushin suru) - 促進する、刺激する
• ための (tame no) - expressão que indica a finalidade de algo
• 重要な (juuyou na) - 重要な
• 組織 (soshiki) - organização
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

広がる世界を一緒に旅しましょう。

Hirogaru sekai wo issho ni tabi shimashou

He reached for the window.

• 広がる - verbo que significa "se espalhar", "se expandir"
• 世界 - substantivo que significa "mundo"
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 一緒に - expressão que significa "juntos"
• 旅 - "旅 "を意味する名詞
• しましょう - 一緒に何かをするための提案や招待を示す動詞

未知の世界に踏み出す勇気を持っている。

Michi no sekai ni fumidasu yuuki wo motte iru

I have the courage to take a step into an unknown world.

I have the courage to enter an unknown world.

• 未知の世界 - 未知の世界
• に - 行為の対象を示す助詞。
• 踏み出す - 前進する動詞
• 勇気 - 勇気 (ゆうき)
• を - アクションの直接目的語を示す助詞。
• 持っている - 「持つ」という意味の動詞。

架空の世界に入り込むのが好きです。

Kakuu no sekai ni hairikomu no ga suki desu

I like entering a fictional world.

• 架空 (kakuu) - 「フィクション」または「ファンタジー」を意味します。
• の (no) - 2つの単語間の所有または関係を示す助詞
• 世界 (sekai) - 「世界」を意味します
• に (ni) - 目的地や位置を示す粒子
• 入り込む (irikomu) - 深く入ることを意味する動詞や「潜る」
• の (no) - 2つの単語間の所有または関係を示す助詞
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 好き (suki) - "好き "を意味する形容詞
• です (desu) - 現在形と敬語を示す助動詞

私の理想は世界平和です。

Watashi no risou wa sekai heiwa desu

My ideal is world peace.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞。
• の - 所有や属することを示す粒子。
• 理想 - 理想 (りそう)
• は - 文のトピックを示す助詞。
• 世界 - 「世界」
• 平和 - substantivo que significa "paz".
• です - 現在形の「ser」動詞、文の主張を示す。

私の願いは世界平和です。

Watashi no negai wa sekai heiwa desu

My desire is for world peace.

My wish is world peace.

• 私 - 人称代名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 願い - substantivo que significa "desejo"
• は - 文のテーマを示す助詞
• 世界 - substantivo que significa "mundo"
• 平和 - 「平和」
• です - 丁寧形にする動詞