Tradução e Significado de: 外 - soto

日本語の単語「外[そと]」は、言語を学んでいる人や日本文化に興味がある人にとって重要な用語です。その主な意味は「外」または「外部」ですが、その使用は文字通りの翻訳を超えています。本記事では、この単語の意味や起源、日常の日本語での使い方、さらには記憶を助けるための面白い事実について探ります。

外[そと]を理解することは、情報を求めたり場所を説明したりする日常の状況において非常に重要です。また、この言葉はさまざまな表現や文化的文脈に登場するため、学生にとってさらに興味深いものとなります。漢字の書き方から、その意味を忘れないための実用的なヒントまで、詳細に掘り下げていきましょう。

外[そと]の意味と使い方

外[そと]は、家や建物、さらには国のように、区切られた空間の外側を表す言葉です。日本語では、内部に対して外部の環境を示すために使用され、例えば「外は寒いです」(Soto wa samui desu - "外は寒いです")のように用いられます。特に天候や屋外活動について話す際に、日常会話でよく使われる表現です。

物理的な意味に加えて、外はより抽象的な意味を持つこともあります。いくつかの文脈では、「通常の外にある」や「期待とは異なる」ことを指します。例えば、外の世界（soto no sekai）は「外の世界」を意味し、しばしば誰かの個人的な経験を超えた現実を指すのに使われます。この柔軟性は、日本語の語彙においてその言葉をさらに便利にしています。

漢字「外」の起源と書き方

漢字「外」は、主に2つの要素で構成されています。夕（ゆう）という部首は夕暮れを表し、卜（ぼく）は占いに関連しています。もともとこの文字は「外」という、知られていることや予測されることを超えた何かのアイデアに関連していました。時が経つにつれて、その意味はより一般的な外部の概念に広がりました。

現代の書き方では、漢字「外」は外部や異なるものの概念を保持しています。特に、外国（がいこく - "外国"）のように、漢和合成語では「がい」や「け」と読むこともできることを強調する価値があります。この読み方の二重性は漢字に一般的であり、各発音が使用される文脈だけでなく、意味を学ぶことの重要性を強調しています。

外[そと]を覚えて使うためのヒント

外[そと]を記憶する効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。例えば、家を出て外の新鮮な空気を感じることを考えてみてください。このイメージは意味を固定するのに役立ちます。もう一つのヒントは、日常のシンプルなフレーズで練習することです。例えば、外で食べましょう (Soto de tabemashou - "外で食べましょう")。

興味深いことに、日本のいくつかの地域方言、特に関西では、発音がわずかに異なることがありますが、意味は変わりません。日本語を勉強している人にとっては、学びを豊かにするこれらの小さな詳細に注意を払う価値があります。また、外はしばしば中[なか]（「中」）に対して使われるため、メンタルアソシエーションの作成が容易になります。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 外部 (Gaibu) - 外部、外側、または何かの外。
• 外面 (Gaimen) - 外部表面、外観。
• 外側 (Sotogawa) - 外側、外に向いている側の部分。
• 外部的 (Gaibuteki) - 外部に関連する; 外から来る何か。
• 外向的 (Gaikōteki) - 外向的で、外向きまたは社交的です。
• 外交的 (Gaikōteki) - 外交や対外関係に関する。
• 外交官 (Gaikōkan) - 外交官、他国における政府の代表。
• 外来 (Gairai) - 外国人、外部または他の国から来た人。
• 外来語 (Gairaigo) - 日本語に取り入れられた外国語の単語。
• 外科 (Geka) - 外科手術や外科に関連する専門分野。
• 外科医 (Geka-i) - 外科手術を専門とする医師。
• 外資系 (Gaisikei) - 外国企業または外資系企業。
• 外国 (Gaikoku) - 日本以外の国。
• 外国人 (Gaikokujin) - 外国人、日本人でない人。
• 外貨 (Gaika) - 外国通貨、他国のお金。

外

Romaji: soto
Kana: そと
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: Fora

Significado em Inglês: outside

Definição: 他と区別され、内に位置したり、外部から入ってきたりすること。

Frases de Exemplo - (外) soto

以下のいくつかの例文を参照してください。

外国に行きたいです。

Gaikoku ni ikitai desu

I want to go abroad.

• 外国 - "外国 "を意味する言葉
• に - 行為の対象または目的地を示す助詞
• 行きたい - "行きたい "という意味の動詞
• です - partícula que indica a forma educada ou formal de uma frase

外出する予定があります。

Gaishutsu suru yotei ga arimasu

I have plans to leave.

I intend to leave.

• 外出する - 家を出るという意味の動詞
• 予定 - 「計画」
• が - 文の主語を示す助詞
• あります - 「持つ、存在する」という意味の動詞

外科手術が必要です。

Gekase shujutsu ga hitsuyou desu

Surgery is necessary.

• 外科手術 - 一般外科
• が - 主語粒子
• 必要 - 必要な
• です - 丁寧形の「する/いる」

外相は日本の外交政策を担当します。

Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu

The Minister of Foreign Affairs is responsible for Japanese foreign policy.

• 外相 - 外務大臣
• は - トピックマーキング助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 外交政策 - 外交政策
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 担当します - 責任者は

外部からの攻撃に備えてセキュリティを強化しました。

Gai bu kara no kōgeki ni sonaete sekyuriti o kyōka shimashita

We strengthen security to protect ourselves from external attacks.

We strengthen security in preparation for external attacks.

• 外部からの攻撃に備えて - 外部からの攻撃に備えて
• セキュリティを - セキュリティ
• 強化しました - 強化された

屋外で遊ぶのが好きです。

Yokugai de asobu no ga suki desu

I like to play outdoors.

• 屋外 - 日本語で「屋外」を意味します。
• で - それは、行動が行われる場所を示す助詞です。
• 遊ぶ - 日本語で「遊ぶ」または「遊ぶ」を意味します。
• のが - 文の続きを表す助詞です。
• 好き - 日本語で「好き」を意味します。
• です - は文の終わりを示す助詞で、丁寧さを表現するために使用されます。

干し物を外に干しています。

Hoshimono wo soto ni hoshite imasu

I'm hanging the clothes outside to dry.

The dry food is dry outside.

• 干し物 - 干してある服
• を - 目的語の助詞
• 外に - Fora
• 干しています - ぶらぶらして乾く（現在進行形動詞）

海外旅行が大好きです。

Kaigai ryokou ga daisuki desu

I love traveling abroad.

• 海外旅行 - 海外旅行
• が - 主語粒子
• 大好き - とても気に入った
• です - 動詞 be 現在形

特派員は海外からの報告をする。

Tokuhain wa kaigai kara no hōkoku o suru

Report from foreign correspondents.

• 特派員 - 特派員
• は - トピックの助詞
• 海外 - 外観, 外国の
• から - 出所を示す助詞
• の - もの
• 報告 - レポート
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• する - する、達成する

私は郊外での散歩が好きです。

Watashi wa kōgai de no sanpo ga suki desu

I like walking around the city.

I like walking in the suburbs.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 郊外 (kōgai) - substantivo que significa "subúrbio"
• で (de) - 動作が行われる場所を示す粒子
• の (no) - 単語間の所有または関係を示す助詞
• 散歩 (sanpo) - substantivo que significa "caminhada"
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 好き (suki) - "好き "を意味する形容詞
• です (desu) - 丁寧なまたは正式な文の形を示す助動詞