Traduzione e significato di: 要素 - youso

O termo japonês 「要素」 (youso) é composto por dois caracteres kanji: 「要」 e 「素」. Na etimologia, 「要」 significa "necessidade" ou "essência", enquanto 「素」 tem o sentido de "elemento" ou "componente". Juntos, eles formam a expressão que se refere a um "elemento" ou "componente essencial" de algo maior, implicando em uma parte fundamental de um conjunto ou sistema.

「要素」 é amplamente utilizado na língua japonesa para descrever componentes ou elementos fundamentais de diferentes áreas, como ciências, matemática, tecnologia, e filosofia. No contexto científico, você pode encontrar a palavra sendo usada para indicar elementos químicos ou componentes de uma fórmula. Já na tecnologia, 「要素」 pode se referir a elementos de um sistema, software ou algoritmo.

A origem da palavra remete ao uso tradicional dos caracteres kanji que foram incorporados no vocabulário japonês proveniente do chinês. O uso de 「要素」 na linguagem moderna permite uma ampla aplicação em múltiplos contextos, reforçando a sua importância como um termo técnico e multifuncional. Ao mesmo tempo, a sua simplicidade semântica facilita o seu uso em diversos níveis de conversação, desde discussões técnicas avançadas até diálogos cotidianos.

Ademais, usando 「要素」, podemos descrever aspectos intangíveis como elementos de sucesso ou felicidade, destacando a versatilidade e aplicabilidade deste termo no discurso diário. Em listas, quando discutimos áreas que requerem análise detalhada, como gestão de projetos, o termo pode ser desmembrado em suas várias subcomponentes para ressaltar a importância de cada parte em um sistema ou projeto.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

要素 (Yōso) - Elemento ou componente essencial de um todo.
要点 (Yōten) - Ponto principal ou essencial de um assunto.
要因 (Yōin) - Fator ou causa que contribui para um resultado.
要件 (Yōken) - Requisitos ou condições necessárias.
要旨 (Yōshi) - Resumo ou essência de uma questão ou tema.
要素分析 (Yōso Bunseki) - Análise dos elementos constitutivos de algo.
要素構成 (Yōso Kōsei) - Composição ou configuração dos elementos.
要素的 (Yōsoteki) - Relativo aos elementos ou que possui características de elementos.
要素論 (Yōso Ron) - Teoria ou estudo sobre os elementos.
要素説明 (Yōso Setsumei) - Explicação sobre os elementos.
要素集合 (Yōso Shūgō) - Conjunto de elementos ou agrupamento dos mesmos.

Parole correlate

要点

youten

GIST; punto principale

六つ

mutsu

(num) Seis

変化

henka

cambiamento; variazione; alterazione; mutazione; transizione; trasformazione; trasfigurazione; metamorfosi; varietà; diversità; inflessione; declinazione; coniugazione

部品

buhin

pezzi; accessori

複数

fukusuu

forma plurale; multiplo

不可欠

fukaketsu

indispensabile; essenziale

肥料

hiryou

letame; fertilizzante

端

hashi

fine (ad esempio, di strada); bordo; consiglio; margine; punto; punto

中身

nakami

contenuto; interno; sostanza; Riempimento; (spada) lama

内容

naiyou

soggetto; contenuto; questione; sostanza; dettaglio; importare

要素

Romaji: youso
Kana: ようそ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: elemento

Significato in Inglese: element

Definizione: As partes individuais que compõem o todo.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (要素) youso

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (要素) youso:

Frasi d'Esempio - (要素) youso

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

抑制することは自己制御の重要な要素です。

Yokusei suru koto wa jiko seigyo no juuyou na youso desu

L'esercizio del controllo è un elemento importante dell'autocontrollo.

Il controllo è un fattore importante nell'autocontrollo.

抑制する - verbo que significa "inibir", "reprimir", "controlar" -> verbo que significa "inibir", "reprimir", "controlar"
こと - sostantivo che significa "cosa", "fatto"
は - Artigo que indica o tema da frase
自己制御 - sostantivo composto che significa "autocontrollo", "autodisciplina".
の - Particella che indica possesso o relazione
重要な - adjetivo que significa "importante"
要素 - sostantivo che significa "elemento", "componente"
です - verbo che indica "essere" o "estar" nella forma cortese

建設は社会の発展に不可欠な要素です。

Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu

La costruzione è un elemento indispensabile per lo sviluppo della società.

La costruzione è un elemento essenziale per lo sviluppo sociale.

建設 - Construção
は - Particella tema
社会 - Società
の - Particella di possesso
発展 - Desenvolvimento
に - Particella target
不可欠 - Essencial
な - suffisso aggettivale
要素 - Elemento
です - modo educado de ser/estar

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

Le particelle sono un elemento essenziale nella grammatica giapponese.

L'atletica è un fattore indispensabile nella grammatica giapponese.

助詞 (joshi) - particella
は (wa) - particella del tema
日本語 (nihongo) - lingua giapponese
の (no) - particella possessiva
文法 (bunpou) - grammatica
に (ni) - Particella di localizzazione
欠かせない (kakasenai) - indispensabile
要素 (yousou) - elemento
です (desu) - Verbo essere

力は人生で重要な要素です。

Chikara wa jinsei de juuyou na youso desu

La forza è un elemento importante nella vita.

Il potere è un fattore importante nella vita.

力 (chikara) - forza, potere
は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
人生 (jinsei) - vida umana
で (de) - particella grammaticale che indica il mezzo o il luogo in cui qualcosa accade
重要 (juuyou) - importante
な (na) - particella grammaticale che indica l'aggettivazione di un sostantivo
要素 (yousou) - elemento, componente
です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Le colture sono elementi fondamentali dell'agricoltura.

I raccolti sono gli elementi fondamentali dell'agricoltura.

作物 - Cultivo
は - Particella tema
農業 - Agricultura
の - Particella di possesso
基本的 - Básico
な - suffisso aggettivale
要素 - Elemento
です - Verbo ser/estar

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

L'ortografia giapponese è un elemento importante della lingua giapponese.

Il nome passivo è un fattore importante in giapponese.

仮名遣い (kana-yomi) - la scrittura giapponese che utilizza caratteri sillabici (hiragana e katakana) per rappresentare suoni e ideogrammi (kanji) per rappresentare parole
は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
日本語 (nihongo) - lingua giapponese
の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
重要な (juuyou na) - importante
要素 (yousou) - elemento, componente
です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

サービスは大切な要素です。

Saabisu wa taisetsu na youso desu

I servizi sono fattori importanti.

サービス - servizio
は - particella del tema
大切 - importante, valioso
な - suffisso aggettivale
要素 - elemento
です - Verbo ser/estar no presente

スタンドはジョジョの奇妙な冒険に出てくる重要な要素です。

Sutando wa Jojo no Kimyō na Bōken ni detekuru jūyōna yōso desu

Lo stand è un fattore importante nella strana avventura di JoJo.

スタンド - parola giapponese che si riferisce a un potere sovrannaturale presente nella serie Jojo's Bizarre Adventure.
ジョジョの奇妙な冒険 - titolo della serie di manga e anime creata da Hirohiko Araki.
出てくる - 動詞の日本語で「現れる」または「出現する」という意味です。
重要な - Aggettivo giapponese che significa "importante".
要素 - 日本語で「要素」または「構成要素」を意味する名詞。
です - verbo ausiliario in giapponese che indica un'affermazione o una dichiarazione.