Traduction et signification de : 要素 - youso

Le terme japonais 「要素」 (youso) est composé de deux caractères kanji : 「要」 et 「素」。 Dans l'étymologie, 「要」 signifie "nécessité" ou "essence", tandis que 「素」 a le sens d'"élément" ou "composant". Ensemble, ils forment l'expression qui se réfère à un "élément" ou "composant essentiel" de quelque chose de plus grand, impliquant une partie fondamentale d'un ensemble ou d'un système.

「要素」 est largement utilisé dans la langue japonaise pour décrire des composants ou des éléments fondamentaux de différents domaines, tels que les sciences, les mathématiques, la technologie et la philosophie. Dans un contexte scientifique, vous pouvez trouver le terme utilisé pour indiquer des éléments chimiques ou des composants d'une formule. Dans le domaine de la technologie, 「要素」 peut faire référence à des éléments d'un système, d'un logiciel ou d'un algorithme.

L'origine du mot renvoie à l'utilisation traditionnelle des caractères kanji qui ont été intégrés dans le vocabulaire japonais dérivé du chinois. L'utilisation de 「要素」 dans le langage moderne permet une large application dans de multiples contextes, renforçant son importance en tant que terme technique et multifonctionnel. En même temps, sa simplicité sémantique facilite son utilisation à différents niveaux de conversation, des discussions techniques avancées aux dialogues quotidiens.

De plus, en utilisant 「要素」, nous pouvons décrire des aspects intangibles tels que des éléments de succès ou de bonheur, soulignant la polyvalence et l'applicabilité de ce terme dans le discours quotidien. Dans des listes, lorsque nous discutons de domaines nécessitant une analyse détaillée, comme la gestion de projets, le terme peut être décomposé en ses diverses sous-composantes pour souligner l'importance de chaque partie dans un système ou un projet.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

要素 (Yōso) - Élément ou composant essentiel d'un tout.
要点 (Yōten) - Point principal ou essentiel d'un sujet.
要因 (Yōin) - Facteur ou cause qui contribue à un résultat.
要件 (Yōken) - Conditions ou exigences nécessaires.
要旨 (Yōshi) - Résumé ou essence d'une question ou d'un thème.
要素分析 (Yōso Bunseki) - Analyse des éléments constitutifs de quelque chose.
要素構成 (Yōso Kōsei) - Composition ou configuration des éléments.
要素的 (Yōsoteki) - Relatif aux éléments ou qui possède des caractéristiques d'éléments.
要素論 (Yōso Ron) - Théorie ou étude sur les éléments.
要素説明 (Yōso Setsumei) - Explication sur les éléments.
要素集合 (Yōso Shūgō) - Ensemble d'éléments ou groupement de ceux-ci.

Mots associés

要点

youten

ESSENTIEL; point principal

六つ

mutsu

(nombre) six

変化

henka

changement ; variation ; alteration ; mutation ; transition ; transformation ; transfiguration ; métamorphose ; variété ; diversité ; inflexion ; déclinaison ; conjugaison

部品

buhin

les pièces; accessoires

複数

fukusuu

forme pluriel; plusieurs

不可欠

fukaketsu

indispensable; essentiel

肥料

hiryou

fumier; engrais

端

hashi

fin (par exemple rue); bord; conseil; marge; indiquer; indiquer

中身

nakami

contenu; intérieur; substance; remplissage; (Lame d'épée

内容

naiyou

sujet; contenu; matière; substance; détail; importer

要素

Romaji: youso
Kana: ようそ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : elemento

Signification en anglais: element

Définition : Les parties individuelles qui composent le tout.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (要素) youso

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (要素) youso:

Exemples de phrases - (要素) youso

Voici quelques phrases d'exemple :

抑制することは自己制御の重要な要素です。

Yokusei suru koto wa jiko seigyo no juuyou na youso desu

L'exercice du contrôle est un élément important de la maîtrise de soi.

Le contrôle est un facteur important dans la maîtrise de soi.

抑制する - verbe signifiant "inhiber", "réprimer", "contrôler"
こと - nom masculin signifiant "chose", "fait"
は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase
自己制御 - nom composé signifiant "auto-contrôle", "autodiscipline"
の - particule indiquant la possession ou la relation
重要な - Adjectif qui signifie "important"
要素 - nom masculin signifiant "élément", "composant"
です - verbe qui indique "être" ou "se trouver" sous une forme polie

建設は社会の発展に不可欠な要素です。

Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu

La construction est un élément indispensable pour le développement de la société.

La construction est un élément essentiel pour le développement social.

建設 - Construção
は - Particule de sujet
社会 - Société
の - Particule de possession
発展 - Desenvolvimento
に - Partícula de destination
不可欠 - Essencial
な - suffixe adjectival
要素 - Élément
です - manière éduquée d'être

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

Les particules sont un élément essentiel de la grammaire japonaise.

L'athlétisme est un facteur indispensable dans la grammaire japonaise.

助詞 (joshi) - partícula
は (wa) - particule de thème
日本語 (nihongo) - Langue japonaise
の (no) - particule possessive
文法 (bunpou) - gramática
に (ni) - particule de localisation
欠かせない (kakasenai) - indispensable
要素 (yousou) - elemento
です (desu) - verbe être

力は人生で重要な要素です。

Chikara wa jinsei de juuyou na youso desu

La force est un élément important dans la vie.

Le pouvoir est un facteur important dans la vie.

力 (chikara) - force, pouvoir
は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
人生 (jinsei) - vie humaine
で (de) - particule grammaticale qui indique le moyen ou le lieu où quelque chose se produit
重要 (juuyou) - important
な (na) - particule grammaticale qui indique l'adjectivation d'un substantif
要素 (yousou) - élément, composant
です (desu) - Verbe être au formel

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Les cultures sont des éléments de base de l'agriculture.

Les cultures sont les éléments de base de l'agriculture.

作物 - Cultivation
は - Particule de sujet
農業 - Agriculture
の - Particule de possession
基本的 - De base
な - suffixe adjectival
要素 - Élément
です - Verbe être

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

L'orthographe japonaise est un élément important de la langue japonaise.

Le nom passif est un facteur important en japonais.

仮名遣い (kana-yomi) - l'écriture japonaise utilise des caractères syllabiques (hiragana et katakana) pour représenter des sons et des idéogrammes (kanji) pour représenter des mots
は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
日本語 (nihongo) - Langue japonaise
の (no) - particule qui indique la possession ou la relation entre deux choses
重要な (juuyou na) - important
要素 (yousou) - élément, composant
です (desu) - Verbe être au formel

サービスは大切な要素です。

Saabisu wa taisetsu na youso desu

Serviços são fatores importantes.

サービス - serviço
は - particule de thème
大切 - important, précieux
な - suffixe adjectival
要素 - elemento
です - Verbe être au présent

スタンドはジョジョの奇妙な冒険に出てくる重要な要素です。

Sutando wa Jojo no Kimyō na Bōken ni detekuru jūyōna yōso desu

Le stand est un facteur majeur dans l'étrange aventure de JoJo.

スタンド - Mot japonais désignant un pouvoir surnaturel présent dans la série Jojo's Bizarre Adventure.
ジョジョの奇妙な冒険 - titre de la série de manga et d'anime créée par Hirohiko Araki.
出てくる - Verbe japonais signifiant "apparaître" ou "naître".
重要な - Adjectif japonais signifiant "important".
要素 - Nom japonais signifiant "élément" ou "composant".
です - verbo auxiliar en japonais qui indique une affirmation ou une déclaration.