Tradução e Significado de: 要素 - youso

O termo japonês 「要素」 (youso) é composto por dois caracteres kanji: 「要」 e 「素」. Na etimologia, 「要」 significa "necessidade" ou "essência", enquanto 「素」 tem o sentido de "elemento" ou "componente". Juntos, eles formam a expressão que se refere a um "elemento" ou "componente essencial" de algo maior, implicando em uma parte fundamental de um conjunto ou sistema.

「要素」 é amplamente utilizado na língua japonesa para descrever componentes ou elementos fundamentais de diferentes áreas, como ciências, matemática, tecnologia, e filosofia. No contexto científico, você pode encontrar a palavra sendo usada para indicar elementos químicos ou componentes de uma fórmula. Já na tecnologia, 「要素」 pode se referir a elementos de um sistema, software ou algoritmo.

A origem da palavra remete ao uso tradicional dos caracteres kanji que foram incorporados no vocabulário japonês proveniente do chinês. O uso de 「要素」 na linguagem moderna permite uma ampla aplicação em múltiplos contextos, reforçando a sua importância como um termo técnico e multifuncional. Ao mesmo tempo, a sua simplicidade semântica facilita o seu uso em diversos níveis de conversação, desde discussões técnicas avançadas até diálogos cotidianos.

Ademais, usando 「要素」, podemos descrever aspectos intangíveis como elementos de sucesso ou felicidade, destacando a versatilidade e aplicabilidade deste termo no discurso diário. Em listas, quando discutimos áreas que requerem análise detalhada, como gestão de projetos, o termo pode ser desmembrado em suas várias subcomponentes para ressaltar a importância de cada parte em um sistema ou projeto.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

要素 (Yōso) - Elemento ou componente essencial de um todo.
要点 (Yōten) - Ponto principal ou essencial de um assunto.
要因 (Yōin) - Fator ou causa que contribui para um resultado.
要件 (Yōken) - Requisitos ou condições necessárias.
要旨 (Yōshi) - Resumo ou essência de uma questão ou tema.
要素分析 (Yōso Bunseki) - Análise dos elementos constitutivos de algo.
要素構成 (Yōso Kōsei) - Composição ou configuração dos elementos.
要素的 (Yōsoteki) - Relativo aos elementos ou que possui características de elementos.
要素論 (Yōso Ron) - Teoria ou estudo sobre os elementos.
要素説明 (Yōso Setsumei) - Explicação sobre os elementos.
要素集合 (Yōso Shūgō) - Conjunto de elementos ou agrupamento dos mesmos.

Palavras relacionadas

要点

youten

GIST; ponto principal

六つ

mutsu

(num) Seis

変化

henka

mudança; variação; alteração; mutação; transição; transformação; transfiguração; metamorfose; variedade; diversidade; inflexão; declinação; conjugação

部品

buhin

peças; acessórios

複数

fukusuu

plural; múltiplo

不可欠

fukaketsu

indispensável; essencial

肥料

hiryou

estrume; fertilizante

端

hashi

fim (por exemplo, de rua); borda; dica; margem; ponto; ponto

中身

nakami

conteúdo; interior; substância; enchimento; (espada) lâmina

内容

naiyou

sujeito; conteúdo; matéria; substância; detalhe; importar

要素

Romaji: youso
Kana: ようそ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: elemento

Significado em Inglês: element

Definição: As partes individuais que compõem o todo.

Acesso Rápido
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Como Escrever em Japonês - (要素) youso

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (要素) youso:

Frases de Exemplo - (要素) youso

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

抑制することは自己制御の重要な要素です。

Yokusei suru koto wa jiko seigyo no juuyou na youso desu

Exercer controle é um elemento importante de autocontrole.

O controle é um fator importante no auto -controle.

抑制する - verbo que significa "inibir", "reprimir", "controlar"
こと - substantivo que significa "coisa", "fato"
は - partícula que marca o tema da frase
自己制御 - substantivo composto que significa "autocontrole", "autodisciplina"
の - partícula que indica posse ou relação
重要な - adjetivo que significa "importante"
要素 - substantivo que significa "elemento", "componente"
です - verbo que indica "ser" ou "estar" na forma educada

建設は社会の発展に不可欠な要素です。

Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu

A construção é um elemento indispensável para o desenvolvimento da sociedade.

A construção é um elemento essencial para o desenvolvimento social.

建設 - Construção
は - Partícula de tópico
社会 - Sociedade
の - Partícula de posse
発展 - Desenvolvimento
に - Partícula de destino
不可欠 - Essencial
な - Sufixo adjetival
要素 - Elemento
です - Forma educada de ser/estar

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

As partículas são um elemento essencial na gramática japonesa.

O atlético é um fator indispensável na gramática japonesa.

助詞 (joshi) - partícula
は (wa) - partícula de tópico
日本語 (nihongo) - língua japonesa
の (no) - partícula possessiva
文法 (bunpou) - gramática
に (ni) - partícula de localização
欠かせない (kakasenai) - indispensável
要素 (yousou) - elemento
です (desu) - verbo ser

力は人生で重要な要素です。

Chikara wa jinsei de juuyou na youso desu

A força é um elemento importante na vida.

O poder é um fator importante na vida.

力 (chikara) - força, poder
は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
人生 (jinsei) - vida humana
で (de) - partícula gramatical que indica o meio ou local onde algo acontece
重要 (juuyou) - importante
な (na) - partícula gramatical que indica a adjetivação de um substantivo
要素 (yousou) - elemento, componente
です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Culturas são elementos básicos da agricultura.

As culturas são os elementos básicos da agricultura.

作物 - Cultivo
は - Partícula de tópico
農業 - Agricultura
の - Partícula de posse
基本的 - Básico
な - Sufixo adjetival
要素 - Elemento
です - Verbo ser/estar

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

A ortografia japonesa é um elemento importante do idioma japonês.

O nome passivo é um fator importante em japonês.

仮名遣い (kana-yomi) - a escrita japonesa que utiliza caracteres silábicos (hiragana e katakana) para representar sons e ideogramas (kanji) para representar palavras
は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
日本語 (nihongo) - língua japonesa
の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
重要な (juuyou na) - importante
要素 (yousou) - elemento, componente
です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

サービスは大切な要素です。

Saabisu wa taisetsu na youso desu

Serviços são fatores importantes.

サービス - serviço
は - partícula de tópico
大切 - importante, valioso
な - sufixo adjetival
要素 - elemento
です - verbo ser/estar no presente

スタンドはジョジョの奇妙な冒険に出てくる重要な要素です。

Sutando wa Jojo no Kimyō na Bōken ni detekuru jūyōna yōso desu

O estande é um fator importante na estranha aventura de JoJo.

スタンド - palavra em japonês que se refere a um poder sobrenatural presente na série Jojo's Bizarre Adventure.
ジョジョの奇妙な冒険 - título da série de mangá e anime criada por Hirohiko Araki.
出てくる - verbo em japonês que significa "aparecer" ou "surgir".
重要な - adjetivo em japonês que significa "importante".
要素 - substantivo em japonês que significa "elemento" ou "componente".
です - verbo auxiliar em japonês que indica uma afirmação ou uma declaração.