Traduzione e significato di: 要素 - youso

Il termine giapponese 「要素」 (youso) è composto da due caratteri kanji: 「要」 e 「素」. Nella etimologia, 「要」 significa "necessità" o "essenza", mentre 「素」 ha il senso di "elemento" o "componente". Insieme, formano l'espressione che si riferisce a un "elemento" o "componente essenziale" di qualcosa di maggiore, implicando una parte fondamentale di un insieme o sistema.

「要素」 è ampiamente utilizzato nella lingua giapponese per descrivere componenti o elementi fondamentali di diverse aree, come scienze, matematica, tecnologia e filosofia. Nel contesto scientifico, è possibile trovare la parola usata per indicare elementi chimici o componenti di una formula. Nella tecnologia, 「要素」 può riferirsi a elementi di un sistema, software o algoritmo.

L'origine della parola rimanda all'uso tradizionale dei caratteri kanji che sono stati incorporati nel vocabolario giapponese proveniente dal cinese. L'uso di 「要素」 nel linguaggio moderno consente una ampia applicazione in molteplici contesti, rafforzando la sua importanza come termine tecnico e multifunzionale. Allo stesso tempo, la sua semplicità semantica facilita il suo utilizzo a diversi livelli di conversazione, da discussioni tecniche avanzate a dialoghi quotidiani.

Inoltre, utilizzando 「要素」, possiamo descrivere aspetti intangibili come elementi di successo o felicità, evidenziando la versatilità e l'applicabilità di questo termine nel discorso quotidiano. Nelle liste, quando discutiamo aree che richiedono un'analisi dettagliata, come la gestione dei progetti, il termine può essere scomposto nelle sue varie sotto-componenti per sottolineare l'importanza di ogni parte in un sistema o progetto.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

要素 (Yōso) - Elemento o componente essenziale di un tutto.
要点 (Yōten) - Punto principale o essenziale di un argomento.
要因 (Yōin) - Fattore o causa che contribuisce a un risultato.
要件 (Yōken) - Requisiti o condizioni necessarie.
要旨 (Yōshi) - Riepilogo o essenza di una questione o tema.
要素分析 (Yōso Bunseki) - Analisi degli elementi costitutivi di qualcosa.
要素構成 (Yōso Kōsei) - Composizione o configurazione degli elementi.
要素的 (Yōsoteki) - Relativo agli elementi o che possiede caratteristiche degli elementi.
要素論 (Yōso Ron) - Teoria o studio sugli elementi.
要素説明 (Yōso Setsumei) - Spiegazione sugli elementi.
要素集合 (Yōso Shūgō) - Insieme di elementi o raggruppamento degli stessi.

Parole correlate

要点

youten

GIST; punto principale

六つ

mutsu

(num) sei

変化

henka

cambiamento; variazione; alterazione; mutazione; transizione; trasformazione; trasfigurazione; metamorfosi; varietà; diversità; inflessione; declinazione; coniugazione

部品

buhin

pezzi; accessori

複数

fukusuu

forma plurale; multiplo

不可欠

fukaketsu

indispensabile; essenziale

肥料

hiryou

letame; fertilizzante

端

hashi

fine (ad esempio, di strada); bordo; consiglio; margine; punto; punto

中身

nakami

contenuto; interno; sostanza; Riempimento; (spada) lama

内容

naiyou

soggetto; contenuto; questione; sostanza; dettaglio; importare

要素

Romaji: youso
Kana: ようそ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: elemento

Significato in Inglese: element

Definizione: Le parti individuali che compongono il tutto.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (要素) youso

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (要素) youso:

Frasi d'Esempio - (要素) youso

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

調和は大切な要素です。

Chouwa wa taisetsu na youso desu

L'armonia è un fattore importante.

調和 (chouwa) - armonia
は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
大切 (taisetsu) - importante, valioso
な (na) - particella grammaticale che segue un aggettivo
要素 (yousou) - elemento, componente
です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

描写は小説や詩において非常に重要な要素です。

Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu

La descrizione è un elemento molto importante nei romanzi e nei poemi.

La descrizione è un fattore molto importante nei romanzi e nelle poesie.

描写 (byousha) - Descrizione
小説 (shousetsu) - romance, fiction
詩 (shi) - poesia
において (ni oite) - em, dentro de
非常に (hijou ni) - estremamente
重要な (juuyou na) - importante
要素 (yousu) - elemento
です (desu) - è

酸素は人間にとって必要不可欠な要素です。

Sanso wa ningen ni totte hitsuyōfukaketsu na yōso desu

L'ossigeno è un elemento essenziale per l'uomo.

酸素 (sanso) - ossigeno
は (wa) - Particella tema
人間 (ningen) - Essere umano
にとって (ni totte) - Per
必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - essenziale, indispensabile
な (na) - Palavra adjetival
要素 (yousou) - Elemento
です (desu) - Verbo ser/estar

風土は文化を形成する重要な要素です。

Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu

Conxon è un fattore importante nella formazione di una cultura.

風土 - in giapponese significa "clima e suolo", riferendosi alle caratteristiche geografiche di una regione.
文化 - si riferisce alle credenze, valori, abitudini e tradizioni di un gruppo di persone.
形成する - significa "formare" o "modellare" in giapponese, indicando che la cultura è influenzata dall'ambiente.
重要な - significa "importante" in giapponese, mettendo in evidenza la rilevanza del ruolo del clima e del suolo nella formazione della cultura.
要素 - in giapponese significa "elemento", riferendosi ai componenti che costituiscono qualcosa.

線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。

Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu

La linea è un fattore importante nella creazione di un bel design.

線 - significa "linea" in giapponese
は - Título do tópico em japonês
美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês.
デザイン - Parola inglese che significa "design".
を - Título do objeto em japonês.
作り出す - verbo che in giapponese significa "creare" o "produrre".
重要な - aggettivo che significa "importante" in giapponese
要素 - sostantivo che significa "elemento" o "componente" in giapponese
です - verbo "essere" in giapponese, usato per indicare una dichiarazione o un'affermazione

部首は漢字の構成要素を表します。

Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu

Bushu rappresenta gli elementi strutturali del kanji.

Il radicale rappresenta i componenti di Kanji.

部首 - Significa "radical" in giapponese ed è utilizzato per classificare i kanji (ideogrammi giapponesi) in base ai loro tratti e componenti.
は - Marca de tópico, que indica que o próximo é o tema da frase.
漢字 - significa "caracteres chineses" e refere-se aos ideogramas que foram importados da China e adaptados para a língua japonesa.
の - Parte: Substantivo que denota que o que vem a seguir é o possuidor ou o constituinte do objeto.
構成要素 - significa "elementi costitutivi" e si riferisce agli attributi e componenti che compongono i kanji.
を - particella oggetto diretto, che indica che ciò che segue è l'oggetto diretto della frase.
表します - significa "rappresenta" ed è il verbo che indica l'azione che i radicali esercitano componendo i kanji.