Traduzione e significato di: 宝 - takara

La parola giapponese 宝[たから] porta un significato profondo e culturalmente ricco, essendo frequentemente associata a tesori, ricchezze e cose di grande valore. Sia che tu sia uno studente di giapponese o semplicemente qualcuno curioso sulla lingua, comprendere l'uso e l'origine di questa parola può aprire porte a una comprensione più ampia della mentalità giapponese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, scrittura, esempi pratici e persino come appare nella cultura popolare.

Oltre a svelare il kanji che compone たから, analizzeremo come questa parola è percepita in Giappone, dal suo utilizzo quotidiano fino alle espressioni idiomatiche che la coinvolgono. Se stai cercando di memorizzare questa parola in modo efficace o semplicemente vuoi scoprire curiosità su di essa, continua a leggere per trovare informazioni preziose e precise.

Significato e scrittura di 宝[たから]

La parola 宝[たから] è tradotta come "tesoro" o "ricchezza", ma il suo significato va oltre il valore materiale. In Giappone, può riferirsi a oggetti preziosi, persone care o addirittura a momenti inestimabili. Il kanji 宝 è composto da due elementi: il radicale 宀 (tetto) e il componente 玉 (gioiello), simboleggiando qualcosa di prezioso custodito sotto un tetto.

Sebbene sia comune trovare questa parola in contesti letterari o formali, essa appare anche nella vita quotidiana, specialmente in espressioni come 宝くじ (lotteria) o 宝もの (cosa molto preziosa). Vale la pena sottolineare che, sebbene たから sia la lettura più comune, lo stesso kanji può essere letto come "hou" in parole composte, come 宝物 (ほうもつ), che significa anch'esso tesoro.

Uso culturale ed esempi pratici

In Giappone, l'idea di "tesoro" è profondamente legata alla cultura e alla filosofia. Proverbi come 宝の持ち腐れ (avere un tesoro e non usarlo) dimostrano quanto la parola sia radicata nella lingua. Inoltre, gli anime e i manga utilizzano spesso たから per rappresentare oggetti magici o artefatti leggendari, come nel classico "Dragon Ball", dove le Sfere del Drago sono chiamate ドラゴンボールの宝.

Un altro aspetto interessante è l'uso metaforico della parola. Molti giapponesi si riferiscono a figli, amici o memorie come たから, rinforzando l'idea che il vero tesoro non è sempre materiale. Se vuoi praticare, una frase semplice come "この本は私の宝です" (Questo libro è il mio tesoro) può aiutarti a fissare il vocabolario in modo naturale.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per ricordare il kanji 宝 è associare la sua struttura all'idea di "gioielli custoditi in casa". Il radicale 宀 rappresenta un tetto, mentre 玉 rimanda a pietre preziose. Questa immagine mentale facilita la memorizzazione sia della scrittura che del significato. Inoltre, la parola è frequentemente usata in giochi e storie d'avventura, il che può aiutare a rinforzare il suo apprendimento attraverso l'intrattenimento.

Curiosamente, 宝 appare anche nei nomi di luoghi e festival in Giappone, come il famoso Tempio Todaiji a Nara, che ospita reliquie buddiste considerate tesori nazionali. Se hai già visitato o pianifichi di conoscere il paese, prestare attenzione a cartelli e indicazioni con questo kanji può essere un modo pratico per assorbire il suo uso reale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 宝物 (takaramono) - Beni preziosi, tesori; oggetti di valore.
• 財宝 (zaihō) - Ricchezze, tesori finanziari; beni di grande valore.
• 宝石 (hōseki) - Gioielli, pietre preziose; oggetti di valore tagliati e levigati.
• 宝箱 (takarabako) - Cassa del tesoro; recipiente per conservare beni preziosi.
• 宝飾品 (hōshokuhin) - Bijuterie, ornamenti; oggetti di bellezza che possono avere valore.
• 宝物庫 (takarabako) - Magazzino dei tesori; luogo dove sono custoditi beni preziosi.
• 宝玉 (hōgyoku) - Sfere preziose, gioielli; pietre preziose sferiche, spesso con valore simbolico.
• 宝器 (hōki) - Oggetti preziosi; articoli preziosi usati in cerimonie o rituali.
• 宝物殿 (takaramonodono) - Sala del tesoro; luogo di esposizione di beni preziosi.
• 宝物館 (takaramonokan) - Museo dei tesori; istituzione che espone e preserva oggetti preziosi.
• 宝物探し (takarabotanasahi) - Caccia ai tesori; un'attività di ricerca di beni preziosi.

宝

Romaji: takara
Kana: たから
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: tesoro

Significato in Inglese: treasure

Definizione: cose e proprietà preziose.

Frasi d'Esempio - (宝) takara

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

宝石は美しいです。

Hōseki wa utsukushii desu

I gioielli sono bellissimi.

I gioielli sono bellissimi.

• 宝石 (hōseki) - significa "pietra preziosa" o "gioiello"
• は (wa) - particella tematica, indica che il soggetto della frase è "pietra preziosa".
• 美しい (utsukushii) - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada - verbo essere/stare nella forma educata

この宝器は美しいですね。

Kono houki wa utsukushii desu ne

Questo barattolo è bellissimo

Questo tesoro è bellissimo.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 宝器 - sostantivo che significa "vaso del tesoro" o "contenitore di valore"
• は - Artigo que indica o tema da frase
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
• です - Verbo "essere" nella forma educata
• ね - parola che indica una domanda retorica o una conferma
• . - Punto finale

この本は私にとって重宝な情報源です。

Kono hon wa watashi ni totte chōhō na jōhōgen desu

Questo libro è una preziosa fonte di informazioni per me.

Questo libro è una fonte utile per me.

• この本 - Questo libro
• は - particella del tema
• 私にとって - para mim -> per me
• 重宝な - prezioso
• 情報源 - Fonte di informazione
• です - Verbo ser/estar

体験は人生の宝物です。

Taiken wa jinsei no takaramono desu

Le esperienze sono tesori della vita.

L'esperienza è un tesoro della vita.

• 体験 (taiken) - esperienza
• は (wa) - particella del tema
• 人生 (jinsei) - vita
• の (no) - particella possessiva
• 宝物 (takaramono) - tesoro
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

宝は大切なものです。

Takara wa taisetsu na mono desu

I tesori sono importanti.

• 宝 - tesoro
• は - particella del tema
• 大切 - Importante, prezioso
• な - Película de adjetivo.
• もの - cosa
• です - Verbo ser/estar no presente

旅は人生の宝物です。

Tabi wa jinsei no takaramono desu

Il viaggio è un tesoro nella vita.

Il viaggio è un tesoro della vita.

• 旅 - "viagem" em japonês significa "旅行" (ryokō).
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
• 人生 - vida
• の - è una particella grammaticale che indica possesso o relazione.
• 宝物 - significa "tesoro" in giapponese.
• です - è un modo educato di dire "essere" o "essere" in giapponese.

書物は知識の宝庫です。

Shomotsu wa chishiki no hōko desu

I libri sono tesori di conoscenza.

I libri sono un tesoro di conoscenza.

• 書物 - Significa "livro" in giapponese.
• は - particella di argomento in giapponese, che indica che ciò che segue è l'argomento della frase.
• 知識 - significa "conhecimento" in giapponese.
• の - particella di possesso in giapponese, indicante che la conoscenza è il "tesoro" di qualcosa.
• 宝庫 - significa "tesoro" in giapponese.
• です - Il verbo "essere" in giapponese indica che la frase è un'affermazione.

玉は美しい宝石です。

Gyoku wa utsukushii houseki desu

La palla è un bellissimo gioiello.

• 玉 - in giapponese significa "pietra preziosa" o "sfera".
• は - Título do tópico em japonês
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês.
• 宝石 - Significa "pedra preciosa" ou "joia" em japonês.
• です - verbo "essere" in giapponese, che indica un'affermazione o un'affermazione

発見した宝物はとても貴重です。

Hakken shita takaramono wa totemo kichō desu

Il tesoro scoperto è molto prezioso.

• 発見した - scoprire
• 宝物 - sostantivo "tesoro"
• は - particella del tema
• とても - molto
• 貴重 - valioso
• です - verbo "essere" (forma educata)