Traduction et signification de : 宝 - takara

A palavra japonesa 宝[たから] carrega um significado profundo e culturalmente rico, sendo frequentemente associada a tesouros, riquezas e coisas de grande valor. Seja você um estudante de japonês ou apenas alguém curioso sobre a língua, entender o uso e a origem dessa palavra pode abrir portas para uma compreensão mais ampla da mentalidade japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, escrita, exemplos práticos e até mesmo como ela aparece na cultura popular.

Além de desvendar o kanji que compõe たから, vamos analisar como essa palavra é percebida no Japão, desde seu uso cotidiano até expressões idiomáticas que a envolvem. Se você busca memorizar essa palavra de forma eficiente ou simplesmente quer descobrir curiosidades sobre ela, continue lendo para encontrar informações valiosas e precisas.

Significado e escrita de 宝[たから]

A palavra 宝[たから] é traduzida como "tesouro" ou "riqueza", mas seu significado vai além do valor material. No Japão, ela pode se referir a objetos preciosos, pessoas queridas ou até mesmo a momentos inestimáveis. O kanji 宝 é composto por dois elementos: o radical 宀 (telhado) e o componente 玉 (joia), simbolizando algo valioso guardado sob um teto.

Embora seja comum encontrar essa palavra em contextos literários ou formais, ela também aparece no dia a dia, especialmente em expressões como 宝くじ (loteria) ou 宝もの (algo muito precioso). Vale destacar que, embora たから seja a leitura mais usual, o mesmo kanji pode ser lido como "hou" em palavras compostas, como 宝物 (ほうもつ), que também significa tesouro.

Uso cultural e exemplos práticos

No Japão, a ideia de "tesouro" está profundamente ligada à cultura e à filosofia. Provérbios como 宝の持ち腐れ (ter um tesouro e não usá-lo) mostram como a palavra está enraizada no idioma. Além disso, animes e mangás frequentemente utilizam たから para representar objetos mágicos ou artefatos lendários, como no clássico "Dragon Ball", onde as Esferas do Dragão são chamadas de ドラゴンボールの宝.

Outro aspecto interessante é o uso metafórico da palavra. Muitos japoneses se referem a filhos, amigos ou memórias como たから, reforçando a ideia de que o verdadeiro tesouro nem sempre é material. Se você quiser praticar, uma frase simples como "この本は私の宝です" (Este livro é meu tesouro) pode ajudar a fixar o vocabulário de maneira natural.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Uma maneira eficaz de lembrar o kanji 宝 é associar sua estrutura à ideia de "joias guardadas em casa". O radical 宀 representa um teto, enquanto 玉 remete a pedras preciosas. Essa imagem mental facilita a memorização tanto da escrita quanto do significado. Além disso, a palavra é frequentemente usada em jogos e histórias de aventura, o que pode ajudar a reforçar seu aprendizado através do entretenimento.

Curiosamente, 宝 também aparece em nomes de lugares e festivais no Japão, como o famoso Templo Todaiji em Nara, que abriga relíquias budistas consideradas tesouros nacionais. Se você já visitou ou planeja conhecer o país, prestar atenção a placas e indicações com esse kanji pode ser uma forma prática de absorver seu uso real.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 宝物 (takaramono) - Bens preciosos, tesouros; objetos de valor.
• 財宝 (zaihō) - Riquezas, tesouros financeiros; bens de grande valor.
• 宝石 (hōseki) - Joias, pedras preciosas; objetos valiosos cortados e lapidados.
• 宝箱 (takarabako) - Caixa do tesouro; recipiente para guardar bens valiosos.
• 宝飾品 (hōshokuhin) - Bijuterias, adornos; objetos de beleza que podem ter valor.
• 宝物庫 (takarabako) - Armazém de tesouros; local onde bens preciosos são guardados.
• 宝玉 (hōgyoku) - Esferas preciosas, joias; pedras preciosas esféricas, muitas vezes com valor simbólico.
• 宝器 (hōki) - Objetos valiosos; itens preciosos usados em cerimônias ou rituais.
• 宝物殿 (takaramonodono) - Salão do tesouro; local de exposição de bens preciosos.
• 宝物館 (takaramonokan) - Museu de tesouros; instituição que exibe e preserva objetos valiosos.
• 宝物探し (takarabotanasahi) - Busca por tesouros; atividade de procurar bens preciosos.

宝

Romaji: takara
Kana: たから
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : trésor

Signification en anglais: treasure

Définition : coisas e propriedades valiosas.

Exemples de phrases - (宝) takara

Voici quelques phrases d'exemple :

宝石は美しいです。

Hōseki wa utsukushii desu

Les bijoux sont beaux.

Les bijoux sont beaux.

• 宝石 (hōseki) - signifie "pierre précieuse" ou "bijou"
• は (wa) - particule de sujet, indique que le sujet de la phrase est "pierre précieuse"
• 美しい (utsukushii) - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
• です (desu) - verbe être au formel

この宝器は美しいですね。

Kono houki wa utsukushii desu ne

Ce pot est magnifique

Ce trésor est beau.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 宝器 - nom signifiant "vaisseau précieux" ou "réceptacle de valeur".
• は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase
• 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
• です - Verbe "être" à la forme polie
• ね - particule indiquant une question rhétorique ou une confirmation
• . - Point final

この本は私にとって重宝な情報源です。

Kono hon wa watashi ni totte chōhō na jōhōgen desu

Ce livre est pour moi une source d'information précieuse.

Ce livre est une ressource utile pour moi.

• この本 - ce livre
• は - particule de thème
• 私にとって - pour moi
• 重宝な - valioso
• 情報源 - Source d'information
• です - Verbe être

体験は人生の宝物です。

Taiken wa jinsei no takaramono desu

Les expériences sont les trésors de la vie.

L'expérience est un trésor de la vie.

• 体験 (taiken) - experiência
• は (wa) - particule de thème
• 人生 (jinsei) - vie
• の (no) - particule possessive
• 宝物 (takaramono) - trésor
• です (desu) - Verbe être au présent

宝は大切なものです。

Takara wa taisetsu na mono desu

Tesouros são importantes.

• 宝 - trésor
• は - particule de thème
• 大切 - Important, précieux
• な - Article d'adjectif
• もの - chose
• です - Verbe être au présent

旅は人生の宝物です。

Tabi wa jinsei no takaramono desu

Viagem é um tesouro na vida.

A viagem é um tesouro da vida.

• 旅 - significa "viagem" em japonês.
• は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
• 人生 - signifie "vie" en japonais.
• の - é uma partícula gramatical que indica posse ou relação.
• 宝物 - Cela signifie "trésor" en japonais.
• です - C'est une manière polie de dire "être" ou "être" en japonais.

書物は知識の宝庫です。

Shomotsu wa chishiki no hōko desu

Les livres sont des trésors de connaissance.

Les livres sont un trésor de connaissances.

• 書物 - signifie "livre" en japonais.
• は - particule de sujet en japonais, indiquant que ce qui suit est le sujet de la phrase.
• 知識 - signifie "conhecimento" en japonais.
• の - particule de possession en japonais, indiquant que la connaissance est le "trésor" de quelque chose.
• 宝庫 - Cela signifie "trésor" en japonais.
• です - verbe « être » en japonais, indiquant que la phrase est une déclaration.

玉は美しい宝石です。

Gyoku wa utsukushii houseki desu

Le ballon est un beau bijou.

• 玉 - signifie "pierre précieuse" ou "sphère" en japonais
• は - Film de genre en japonais
• 美しい - adjective que signifie "beau" ou "joli" en japonais
• 宝石 - signifie "pierre précieuse" ou "bijou" en japonais
• です - verbe « être » en japonais, indiquant une déclaration ou une déclaration

発見した宝物はとても貴重です。

Hakken shita takaramono wa totemo kichō desu

Le trésor découvert est très précieux.

• 発見した - verbe "découvrir"
• 宝物 - trésor
• は - particule de thème
• とても - adverbe "très"
• 貴重 - adjectif "précieux"
• です - verbe "être" (forme polie)