Traduzione e significato di: 世 - yo

La parola 「世」 si legge "yo" in romaji e rappresenta un concetto profondo e multifaccettato nella lingua giapponese. Etimologicamente, il kanji 「世」 è composto da tre linee orizzontali, che simboleggiano la continuità, suggerendo il passare del tempo o la successione delle generazioni. Questo aspetto visivo risale alle sue origini nella scrittura cinese, dove esprime anche nozioni di mondo, società e vita.

Il significato del kanji 「世」 abbraccia vari concetti. Primariamente, è utilizzato per denotare "mondo" o "società", racchiudendo un senso di comunità e la connessione tra le persone in un dato periodo. Inoltre, la parola è usata per riferirsi a "era" o "generazione", indicando una porzione specifica di tempo contrassegnata da eventi significativi o caratteristiche comuni. Questo uso di 「世」 è prevalente in contesti storici o culturali.

Storicamente, 「世」 ha un significato significativo in molte culture dell'Est asiatico. In Giappone, può essere trovato in termini come 「世界」 (sekai), che significa "mondo", o 「世代」 (sedai), che significa "generazione". Queste parole riflettono la centralità del concetto di 「世」 nella comprensione giapponese del cosmo e del tempo sociale. Questa interazione linguistica tra Giappone, Cina e altri paesi della regione ha scolpito una comprensione condivisa che ancorava la parola in un arazzo ricco di significati culturali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 世界 (Sekai) - Mondo
• 世代 (Sedai) - generazione
• 世間 (Seken) - Mondo (società)
• 世の中 (Yo no naka) - Il mondo (vita sociale)
• 世帯 (Setai) - Unione familiare (abitazione)
• 世相 (Sesou) - Condizionante sociale
• 世論 (Yoron) - opinione pubblica
• 世俗 (Sesoku) - Secolare (mondo materiale)
• 世界中 (Sekai juu) - In tutto il mondo
• 世界的 (Sekai-teki) - Globale
• 世界観 (Sekai-kan) - Visione del mondo
• 世界遺産 (Sekai isan) - Patrimonio Mondiale
• 世界最高峰 (Sekai saikouhou) - La vetta più alta del mondo
• 世界平和 (Sekai heiwa) - Pace mondiale
• 世界的に有名 (Sekai-teki ni yuumei) - Famoso a livello mondiale
• 世界中に広がる (Sekai juu ni hirogaru) - Diffondersi in tutto il mondo
• 世界中で愛される (Sekai juu de aisareru) - Amato in tutto il mondo
• 世界中から集まる (Sekai juu kara atsumaru) - Riunirsi da tutto il mondo
• 世界中の人々 (Sekai juu no hitobito) - Persone di tutto il mondo
• 世界中を旅する (Sekai juu wo tabi suru) - Viaggiare per il mondo
• 世界中で起こる (Sekai juu de okoru) - Accadere in tutto il mondo
• 世界中で問題になる (Sekai juu de mondai ni naru) - Diventare un problema globale
• 世界中で話題になる (Sekai juu de wadai ni naru) - Diventare un argomento mondiale
• 世界中で注目される (Sekai juu de chuumoku sareru) - Essere notati in tutto il mondo

```

世

Romaji: yo
Kana: よ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: mondo; società; età; generazione

Significato in Inglese: world;society;age;generation

Definizione: Mundo: O luogo e o tempo in cui tutte le persone e le cose vivono.

Frasi d'Esempio - (世) yo

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

身の回りの世話をする。

Mino mawari no sewa wo suru

Prenditi cura delle cose intorno a te.

Occuparsi.

• 身の回り - Si riferisce a cose legate al corpo, come abbigliamento, igiene personale, ecc.
• の - particella che indica possesso o relazione.
• 世話 - Attenzione, attenzione, assistenza.
• を - Particella che indica l'oggetto dell'azione.
• する - Verbo che significa "fare".

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Il business gioca un ruolo importante in tutto il mondo.

Il business gioca un ruolo importante in tutto il mondo.

• ビジネス - parola katakana che significa "affari"
• は - particella del tema
• 世界中 - in tutto il mondo
• で - particella che indica il luogo in cui avviene qualcosa
• 重要な - adjetivo que significa "importante"
• 役割 - sostantivo che significa "carta" o "funzione"
• を - particella di oggetto diretto
• 果たしています - verbo "desempenhar" conjugado no presente afirmativo em italiano é "svolgere".

愛は世界を変える力を持っています。

Ai wa sekai wo kaeru chikara wo motte imasu

L'amore ha il potere di cambiare il mondo.

L'amore ha il potere di cambiare il mondo.

• 愛 (ai) - amor
• は (wa) - particella del tema
• 世界 (sekai) - mondo
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 変える (kaeru) - cambiare
• 力 (chikara) - potenza
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 持っています (motteimasu) - AVERE
• . (ponto final) - segno di punteggiamento

実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。

Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu

Un imprenditore possiede le competenze necessarie per avere successo nel mondo degli affari.

Gli imprenditori hanno le competenze necessarie per avere successo nel mondo degli affari.

• 実業家 - imprenditore
• は - particella del tema
• ビジネス - affari
• の - particella possessiva
• 世界 - mondo
• で - Particella di localizzazione
• 成功する - avere successo
• ために - per
• 必要な - necessario
• スキル - abilità
• を - particella di oggetto diretto
• 持っています - possedere

世話をすることは大切です。

Sewa wo suru koto wa taisetsu desu

Prendersi cura degli altri è importante.

È importante prendersi cura di questo.

• 世話をする - cuidar
• こと - cosa
• は - particella del tema
• 大切 - importante
• です - Verbo essere o essere al presente

世間は広い。

Sekai wa hiroi

Il mondo è vasto.

Il mondo è vasto.

• 世間 - significa "mondo" o "società".
• は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
• 広い - aggettivo che significa "ampio" o "spazioso".

世の中は不思議なものだ。

Yo no naka wa fushigi na mono da

Il mondo è una cosa misteriosa.

Il mondo è strano.

• 世の中 - "mondo" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 不思議 - misterioso o "meraviglioso" in giapponese
• な - particella dell'aggettivo in giapponese
• もの - "coisa" in giapponese
• だ - verbo "ser" em japonês

世界は広いです。

Sekai wa hiroi desu

Il mondo è vasto.

Il mondo è vasto.

• 世界 - significa "mondo" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
• 広い - significa "ampio" o "spazioso" in giapponese.
• です - è un modo educato di dire "essere" o "essere" in giapponese.

世辞を言われると嬉しいです。

Séji wo iwareru to ureshii desu

Sono felice quando ricevo complimenti.

Sono felice se sei rivendicato.

• 世辞 - elogio
• を - Título do objeto
• 言われる - ser dito
• と - particella di connessione
• 嬉しい - Contento
• です - ser

世界は常に回っている。

Sekai wa tsuneni mawatte iru

Il mondo gira sempre.

Il mondo è sempre in giro.

• 世界 - significa "mondo" in giapponese
• は - particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase
• 常に - sempre - sempre
• 回っている - Verbo giapponese che significa "girare" o "ruotare" al tempo presente continuo.