Terjemahan dan Makna dari: 雨 - ame

Penggunaan dalam Kehidupan Sehari-hari dan Ekspresi Populer

No Japão, a chuva não é só água que cai do céu — é um elemento carregado de simbolismo. Frases como 雨降って地固まる (ame futte ji katamaru, "depois da chuva, a terra endurece") falam sobre resiliência. Já 雨女 (ame onna, literalmente "mulher da chuva") é uma expressão divertida para quem parece atrair mau tempo sempre que sai de casa. Conhece alguém assim?

Em restaurantes e lojas de conveniência, é comum ouvir 雨の日割引 (ame no hi waribiki), descontos para dias chuvosos. E se um japonês disser 雨模様 (ame moyō), cuidado: o céu pode estar só nublado, mas o tempo está para virar. Esses detalhes mostram como a língua reflete a relação íntima do país com o clima.

Tips untuk Menghafal dan Menulis Kanji

Uma técnica infalível para gravar ⾬ é associar sua estrutura a uma imagem mental. Visualize as quatro gotas (os traços pontilhados) escorrendo de um "telhado" (a linha horizontal superior). Esse método de visualisasi é especialmente útil para quem tem memória fotográfica. Outra dica é praticar a escrita junto com palavras compostas, como 大雨 (ōame, chuva forte) ou 小雨 (Kosame, garoa).

Quer um desafio? Tente identificar esse kanji em letras de música ou animes. Em Pelapukan dengan Anda (天気の子), por exemplo, a chuva tem um papel central. E se você já assistiu O Conto da Princesa Kaguya, lembra da cena emocionante sob a tempestade? Contextos como esses fixam o vocabulário na memória de forma natural — muito melhor que decoreba!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• あめ (ame) - Hujan
• う (u) - Kata ganti kutipan, digunakan dalam percakapan
• あま (ama) - Dewa hujan, juga merujuk pada sejenis awan
• さめ (same) - Salah satu jenis hiu, tetapi juga digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang memotong, seperti hujan.
• つゆ (tsuyu) - Hujan musim hujan; kelembapan
• あまぐも (amagumo) - Awan hujan
• あまさめ (amasame) - Hujan ringan atau lembut
• あまずみ (amazumi) - Sebuah jenis hujan yang turun dengan lembut
• あまつゆ (amatsuyu) - Orvalho; air yang terakumulasi di daun tanaman di pagi atau malam hari
• あまのり (amanori) - Sebuah jenis hujan yang turun yang dikaitkan dengan berkah ilahi
• あまふり (amafuri) - Hujan yang turun dengan deras
• あまみず (amamizu) - Air hujan
• あまむらさき (amamurasaki) - Sebuah pewarnaan yang terkait dengan awan hujan; juga dapat merujuk pada sejenis bunga
• あまやど (amayado) - Tempat perlindungan atau tempat berteduh dari hujan

雨

Romaji: ame
Kana: あめ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: hujan

Arti dalam Bahasa Inggris: rain

Definisi: Fenomena di mana uap air turun dari awan ke tanah dan membasahi tanah.

Contoh Kalimat - (雨) ame

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

雨が降っています。

Ame ga futte imasu

Sedang hujan.

Sedang hujan.

• 雨 (あめ) - hujan
• が - partícula de sujeito
• 降っています (ふっています) - sedang jatuh

雨戸を閉めてください。

Amado wo shimete kudasai

Harap tutup tirai.

Harap tutup rana.

• 雨戸 - artinya "pintu geser" atau "terali" dalam bahasa Jepang.
• を - adalah partikel objek dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "雨戸" adalah objek dari tindakan.
• 閉めて - ini adalah bentuk imperatif dari kata kerja "fechar" dalam bahasa Jepang.
• ください - ini adalah frasa sopan dalam bahasa Jepang yang berarti "tolong" atau "silakan".

雨が止むまで待ちましょう。

Ame ga yamu made machimashou

Mari kita tunggu sampai hujan berhenti.

Tunggu sampai hujan berhenti.

• 雨 - hujan
• が - partikel subjek dalam bahasa Jepang
• 止む - Kata "berhenti" dalam bahasa Jepang.
• まで - partikel yang menunjukkan "sampai" dalam bahasa Jepang
• 待ち - kata kerja yang berarti "menunggu" dalam bahasa Jepang
• ましょう - bentuk sopan dari kata kerja "menunggu" dalam bahasa Jepang

雨でずぶ濡れになった。

Ame de zubunure ni natta

Saya benar -benar basah oleh hujan.

Itu sangat basah karena hujan.

• 雨 - hujan
• で - partikel yang menunjukkan cara atau alat yang digunakan untuk melakukan suatu tindakan
• ずぶ濡れ - benar-benar basah
• に - partikel yang menunjukkan keadaan atau kondisi di mana sesuatu atau seseorang berada
• なった - masa lalu dari kata kerja "naru", yang berarti "menjadi"

雨で服が濡れた。

Ame de fuku ga nureta

Pakaian saya basah oleh hujan.

Pakaian basah di tengah hujan.

• 雨 - hujan
• で - partikel yang menunjukkan cara atau penyebab suatu hal
• 服 - pakaian
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 濡れた - basah, menjadi basah

雨天の日は傘を持って出かけるのが大切です。

Amten no hi wa kasa wo motte dekakeru no ga taisetsu desu

Pada hari -hari hujan

Penting untuk keluar dengan penjaga -chuva di hari -hari hujan.

• 雨天の日 - hari hujan
• は - partikel topik
• 傘を持って - memegang payung
• 出かける - keluar
• のが - partikel nominal
• 大切です - penting

雨が降る。

Ame ga furu

Sedang hujan.

Hujan.

• 雨 - "雨" (あめ) berarti "chuva" dalam bahasa Jepang.
• が - adalah partikel gramatikal yang menunjukkan subjek kalimat.
• 降る - adalah kata kerja yang berarti "jatuh" atau "hujan".

途端に雨が降り出した。

Todan ni ame ga furidashita

Tiba-tiba

Segera mulai hujan.

• 途端に - segera, pada saat yang bersamaan
• 雨が - hujan
• 降り出した - mulai turun hujan

熱帯雨林は生命の宝庫です。

Nettai urin wa seimei no hōko desu

Hutan hujan tropis adalah harta kehidupan.

Hutan tropis adalah harta kehidupan.

• 熱帯雨林 (nettai urin) - hutan tropis
• は (wa) - partikel topik
• 生命 (seimei) - hidup
• の (no) - partikel kepemilikan
• 宝庫 (houko) - harta karun
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

気象予報は明日雨が降ると言っています。

Kishō yohō wa ashita ame ga furu to itte imasu

Prakiraan cuaca mengatakan besok akan hujan.

Prakiraan cuaca mengatakan besok akan hujan.

• 気象予報 - Prakiraan Cuaca
• は - Partikel topik
• 明日 - Besok
• 雨 - Hujan
• が - Partikel subjek
• 降る - Hujan
• と - Kutipan artikel
• 言っています - Sedang mengatakan