Terjemahan dan Makna dari: 部 - bu

Kata Jepang 「部」 (bu) adalah kanji dengan makna yang kuat dan serbaguna, sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan bagian, seksi, atau divisi dari sesuatu yang lebih besar. Gagasan tentang pembagian ada di jantung makna utamanya, yang dapat merujuk pada departemen dalam sebuah perusahaan, seksi dalam sebuah buku, atau bahkan kelompok dalam sebuah organisasi. Ini adalah bagian integral dari kosakata Jepang, penting untuk pemahaman yang benar dari banyak konteks sosial dan bisnis.

Secara etimologis, kanji 「部」 terdiri dari radikal 「⻂」 (mīn), yang berarti "kota" atau "desa" dan diasosiasikan dengan komunitas atau kelompok, dan 「口」 (kuchi), yang berarti "mulut" atau "pembukaan", dan seringkali mewakili sesuatu yang terbuka atau sebuah pintu masuk. Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang sepotong dari sebuah kota atau 'bagian' di mana orang-orang berkumpul. Komposisi ini mencerminkan penggunaan kanji untuk menunjukkan pembagian atau seksi.

Mengenai asal-usulnya, 「部」 (bu) memiliki akar dalam bahasa Tiongkok kuno, di mana juga berarti divisi atau bagian. Ide ini diadopsi ke dalam bahasa Jepang selama pengadopsian karakter Tiongkok (kanji) dalam penulisan Jepang. Penggunaan kata ini yang terus-menerus di Jepang selama berabad-abad telah mengukuhkan lokasinya dalam fondasi baik di bahasa maupun budaya, memainkan peran penting dalam berbagai aspek kehidupan sehari-hari, mulai dari struktur disiplin sekolah hingga pemisahan administratif dalam perusahaan.

Variasi dan Penggunaan Umum

• 社内部 (shanai-bu): Mengacu pada departemen internal dalam sebuah perusahaan.
• 部活 (bukatsu): Singkatan untuk kegiatan ekstrakurikuler sekolah atau klub, misalnya, klub musik atau olahraga.
• bagian (bubun): Berarti sebuah bagian atau segmen dari keseluruhan, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih literal atau fisik.

Sebagai ringkasan, kata 「部」 (bu) adalah elemen esensial dari kosakata Jepang modern, mencerminkan berbagai konsep yang terkait dengan bagian dan pembagian. Etimologi yang kaya dan berasal dari konsep kolektif serta organisasi membuatnya menjadi bagian fundamental dalam pemahaman tentang fungsi struktural baik dalam bahasa maupun budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 課 (Ka) - Departemen, seksi, atau kursus khusus dalam konteks pendidikan atau organisasi.
• グループ (Guruupu) - Grup, kumpulan orang yang bekerja bersama.
• セクション (Sekushon) - Bagian, suatu bagian dari keseluruhan, sering digunakan dalam konteks organisasi atau dokumen.
• チーム (Chiimu) - Tim, sekelompok orang yang bekerja sama untuk mencapai tujuan bersama.
• ユニット (Yunitto) - Unit, bagian dari sistem yang lebih besar, yang dapat merujuk pada tim atau departemen.

部

Romaji: bu
Kana: ぶ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Departemen; bagian; kategori; counter untuk salinan koran atau majalah

Arti dalam Bahasa Inggris: department;part;category;counter for copies of a newspaper or magazine

Definisi: Merujuk pada bagian dari sebuah gedung atau fasilitas, atau lapangan atau departemen.

Contoh Kalimat - (部) bu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の部屋はとても静かです。

Watashi no heya wa totemo shizuka desu

Kamar saya sangat tenang.

Kamar saya sangat sepi.

• 私 (watashi) - "eu" dalam bahasa Jepang berarti "私" (watashi).
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "de" dalam bahasa Portugis.
• 部屋 (heya) - "quarto" dalam bahasa Jepang berarti 部屋 (へや, heya).
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "itu tentang" dalam bahasa Portugis.
• とても (totemo) - kata keterangan yang berarti "sangat" dalam bahasa Jepang.
• 静か (shizuka) - 静かな (shizukana)
• です (desu) - kata, kata desu.

私は学部で勉強しています。

Watashi wa gakubu de benkyou shiteimasu

Saya belajar di perguruan tinggi.

Saya belajar di sekolah sarjana.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat
• 学部 - substantivo yang berarti "universitas"
• で - Kata yang menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi
• 勉強 - belajar
• しています - bentuk polos dan hadir dari kata "suru", yang berarti "melakukan"

私の部門は新しいプロジェクトに取り組んでいます。

Watashi no bumon wa atarashii purojekuto ni torikunde imasu

Departemen saya sedang mengerjakan proyek baru.

• 私の部門 - "Watashi no bumon" berarti "departemen saya" dalam bahasa Jepang.
• は - "wa" adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat.
• 新しい - "atarashii" berarti "baru" dalam bahasa Jepang.
• プロジェクト - "purojekuto" adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "projeto".
• に - "ni" adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan arah atau tujuan dari suatu tindakan.
• 取り組んでいます - "torikundeimasu" adalah bentuk kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "kami sedang bekerja keras".

私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。

Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu

Kereta api swasta adalah transportasi yang biasa digunakan di daerah perkotaan.

• 私鉄 - rel kereta api swasta
• は - partikel topik
• 都市部 - kawasan perkotaan
• で - Artikel Lokasi
• よく - seringkali
• 使われる - ser usado
• 交通手段 - meio de transporte
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

絨毯を敷くと部屋が暖かくなります。

Jūtan o shiku to heya ga atatakaku narimasu

Letakkan karpet untuk memanaskan ruangan.

• 絨毯 - karpet
• を - partikel objek
• 敷く - menempatkan, menyebarkan
• と - Film pembanding
• 部屋 - Kamar, ruang
• が - partícula de sujeito
• 暖かく - Hangat, bersemangat
• なります - menjadi, menjadi

舞台は役者たちの人生の一部です。

Butai wa yakushatachi no jinsei no ichibu desu

Panggung adalah bagian dari kehidupan aktor.

• 舞台 (butai) - panggung
• は (wa) - partikel topik
• 役者 (yakusha) - aktor/aktris
• たち (tachi) - akhiran untuk menunjukkan jamak
• の (no) - partikel kepemilikan
• 人生 (jinsei) - hidup
• の (no) - partikel kepemilikan
• 一部 (ichibu) - bagian
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。

Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru

Baca buku di ruangan gelap yang membuat Anda mata.

Membaca buku di ruangan gelap itu lelah.

• 薄暗い - penca penerangan
• 部屋 - empat
• で - em
• 本 - buku
• を - partikel objek
• 読む - baca
• のは - partikel topik
• 目 - mata
• が - partícula de sujeito
• 疲れる - lelah

警部は事件の捜査を担当しています。

Keibu wa jiken no sousa wo tantou shiteimasu

Inspektur bertanggung jawab atas penyelidikan kasus tersebut.

Inspektur bertanggung jawab untuk menyelidiki kasus tersebut.

• 警部 (Keibu) - Jabatan petugas kepolisian Jepang yang tinggi
• は (wa) - Partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "警部"
• 事件 (jiken) - Insiden atau kasus
• の (no) - Partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "jiken" adalah objek dari tindakan.
• 捜査 (sousa) - Penyelidikan
• を (wo) - Partikel objek yang menunjukkan bahwa "sousa" adalah objek langsung dari aksi.
• 担当しています (tantou shiteimasu) - Bertanggung jawab untuk