Übersetzung und Bedeutung von: 部 - bu

Das japanische Wort 「部」 (bu) ist ein robustes und vielseitiges Kanji, das häufig in der japanischen Sprache verwendet wird, um Teile, Sektionen oder Divisionen von etwas Größerem zu beschreiben. Diese Idee der Teilung steht im Zentrum seiner Hauptbedeutung, die sich auf Abteilungen in einem Unternehmen, Abschnitte eines Buches oder sogar Gruppen in einer Organisation beziehen kann. Es ist ein integraler Bestandteil des japanischen Wortschatzes, der für das korrekte Verständnis vieler sozialer und geschäftlicher Kontexte unerlässlich ist.

Etymologisch ist das Kanji 「部」 aus den Radikalen 「⻂」 (mīn), was "Stadt" oder "Dorf" bedeutet und mit gemeinschaftlich oder Gruppe assoziiert wird, und 「口」 (kuchi), was "Mund" oder "Öffnung" bedeutet und häufig etwas darstellt, das offen ist oder einen Eingang repräsentiert. Zusammen vermitteln sie die Idee eines Teils einer Stadt oder eines 'Teils', wo Menschen sich versammeln. Diese Zusammensetzung reflektiert gut die Verwendung des Kanji, um Abteilungen oder Sektionen anzuzeigen.

Was die Herkunft betrifft, hat 「部」 (bu) Wurzeln in der alten chinesischen Sprache, wo es ebenfalls Division oder Teil bedeutete. Diese Idee wurde während der Übernahme der chinesischen Schriftzeichen (kanji) in die japanische Schrift in die japanische Sprache integriert. Der fortwährende Gebrauch dieses Wortes in Japan über die Jahrhunderte hat seinen Platz sowohl in der Sprache als auch in der Kultur gefestigt und spielt eine bedeutende Rolle in verschiedenen Aspekten des täglichen Lebens, von der Struktur der Schulfächer bis zu den administrativen Abteilungen in Unternehmen.

Variações e Usos Comuns

社内部 (shanai-bu): Bezieht sich auf interne Abteilungen innerhalb eines Unternehmens.
部活 (bukatsu): Abkürzung für außerschulische Aktivitäten oder Clubs, wie zum Beispiel Musik- oder Sportclubs.
部分 (bubun): Bedeutet einen Abschnitt oder Teil eines Ganzen, der normalerweise in konkreteren oder physischen Kontexten verwendet wird.

Zusammenfassend ist das Wort 「部」 (bu) ein wesentliches Element des modernen japanischen Wortschatzes, das eine Vielzahl von Konzepten im Zusammenhang mit Teilen und Divisionen widerspiegelt. Ihre reiche Etymologie, die aus kollektiven und organisatorischen Vorstellungen stammt, macht sie zu einem grundlegenden Bestandteil des Verständnisses der strukturellen Funktionsweise sowohl in der Sprache als auch in der japanischen Kultur.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

課 (Ka) - Abteilung, Sektion oder spezifischer Kurs in einem Bildungs- oder Organisationskontext.
グループ (Guruupu) - Gruppe, eine Sammlung von Personen, die zusammenarbeiten.
セクション (Sekushon) - Abschnitt, ein Teil eines Ganzen, der oft in einem organisatorischen Kontext oder in Dokumenten verwendet wird.
チーム (Chiimu) - Team, eine Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
ユニット (Yunitto) - Einheit, ein Teil eines größeren Systems, das sich auf Teams oder Abteilungen beziehen kann.

Wie man auf Japanisch schreibt - (部) bu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (部) bu:

Beispielsätze - (部) bu

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の部屋はとても静かです。

Watashi no heya wa totemo shizuka desu

Mein Zimmer ist sehr ruhig.

Mein Zimmer ist sehr still.

私 (watashi) - bedeutet auf Japanisch "ich".
の (no) - Partikel, die Besitz anzeigt, entsprechend "von" auf Deutsch.
部屋 (heya) - "Zimmer" bedeutet auf Japanisch "部屋" (へや, heya).
は (wa) - Partikel, die das Thema des Satzes anzeigt, entsprechend "es geht um" auf Deutsch.
とても (totemo) - Adverb mit der Bedeutung "viel" auf Japanisch.
静か (shizuka) - 静かな (しずかな)
です (desu) - Verbundwort, das die Existenz oder die Qualität des Subjekts anzeigt, entsprechend "ist" oder "sein" auf Portugiesisch.

私は学部で勉強しています。

Watashi wa gakubu de benkyou shiteimasu

Ich studiere am College.

Ich studiere an der Studentenschule.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
学部 - Das Substantiv "faculdade" bedeutet "Fakultät" auf Deutsch.
で - Teilchen, das den Ort angibt, an dem etwas passiert.
勉強 - Das Wort "estudar" bedeutet "studieren" auf Deutsch.
しています - Die höfliche und Gegenwartsform des Verbs "suru", was "machen" bedeutet.

私の部門は新しいプロジェクトに取り組んでいます。

Watashi no bumon wa atarashii purojekuto ni torikunde imasu

Meu departamento está trabalhando em um novo projeto.

私の部門 - "Watashi no bumon" significa "meu departamento" em japonês.
は - "wa" é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
新しい - "atarashii" significa "novo" em japonês.
プロジェクト - "purojekuto" é uma palavra em japonês que significa "projeto".
に - "ni" é uma partícula gramatical japonesa que indica a direção ou o alvo de uma ação.
取り組んでいます - "torikundeimasu" é uma forma verbal em japonês que significa "estamos trabalhando duro".

私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。

Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu

Privatbahnen sind das am häufigsten genutzte Verkehrsmittel in städtischen Gebieten.

私鉄 - private eisenbahnen
は - Themenpartikel
都市部 - urbanen Gebieten
で - Ortungsteilchen
よく - häufig
使われる - ser usado
交通手段 - Transportmittel
です - Verbo sein no presente.

絨毯を敷くと部屋が暖かくなります。

Jūtan o shiku to heya ga atatakaku narimasu

Legen Sie einen Teppich aus, um den Raum zu heizen.

絨毯 - tapete
を - Objektteilchen
敷く - legen, verteilen
と - Vergleichspartikel
部屋 - Zimmer, Wohnzimmer
が - Subjektpartikel
暖かく - Heiß, warm
なります - werden, bleiben

舞台は役者たちの人生の一部です。

Butai wa yakushatachi no jinsei no ichibu desu

O palco faz parte da vida dos atores.

舞台 (butai) - palco
は (wa) - Themenpartikel
役者 (yakusha) - ator/atrizes
たち (tachi) - sufixo para indicar pluralidade
の (no) - Besitzpartikel
人生 (jinsei) - Leben
の (no) - Besitzpartikel
一部 (ichibu) - parte
です (desu) - Verbo sein no presente.

薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。

Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru

Das Lesen von Büchern in einem dunklen Raum ermüdet die Augen.

Ein Buch in einem dunklen Raum zu lesen ist müde.

薄暗い - mau iluminação
部屋 - quarto
で - in
本 - livro
を - Objektteilchen
読む - lesen
のは - Themenpartikel
目 - olhos
が - Subjektpartikel
疲れる - cansar-se

警部は事件の捜査を担当しています。

Keibu wa jiken no sousa wo tantou shiteimasu

Der Inspektor ist für die Untersuchung des Falls verantwortlich.

警部 (Keibu) - Titulo de um oficial superior da policia japonesa
は (wa) - Ein Topictikel, der anzeigt, dass das Thema des Satzes "警部" ist.
事件 (jiken) - Unfall oder Fall
の (no) - Besitzanzeigendes Partikel, das anzeigt, dass "jiken" das Objekt der Handlung ist.
捜査 (sousa) - Investigação
を (wo) - Das Objektpartikel, das darauf hinweist, dass "sousa" das direkte Objekt der Handlung ist
担当しています (tantou shiteimasu) - Ist beauftragt mit

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv