Terjemahan dan Makna dari: 的 - mato

Kata Jepang 「的」 (mato) adalah kata benda yang memiliki makna sentral "sasaran" atau "tujuan", dan sering digunakan dalam konteks yang melibatkan panahan, menembak sasaran, dan aktivitas serupa. Ungkapan ini membawa konsep titik fokus, baik secara harfiah maupun kiasan, menjadikannya kata yang cukup serbaguna dalam bahasa Jepang.

Etimologicamente, 「的」 terdiri dari ideogram yang juga dapat mewakili akhiran kata sifat kepemilikan, tetapi dalam konteks semak, artinya berfokus pada konsep sesuatu yang ingin dicapai. Dalam kanji, ia terdiri dari radikal 「白」 yang berarti "putih" dan menyiratkan kejelasan, serta komponen 「勺」 yang terkait dengan sendok atau mengambil jumlah kecil. Kombinasi ini menyiratkan ide tentang sasaran yang terdefinisi dengan jelas.

Dalam bahasa Jepang, mato bukan hanya kata yang digunakan untuk menggambarkan target dalam memanah atau berburu. Kata ini dapat ditemukan dalam ungkapan idiomatik dan frasa yang menyampaikan ide untuk fokus pada hasil atau menetapkan tujuan yang ingin dicapai. Menarik untuk dicatat bagaimana kata ini terjalin dalam kehidupan sehari-hari, mencerminkan baik aspek fisik maupun tujuan pribadi atau profesional. Dualitas simbolis ini menjadikan kata 「的」 ekspresi dasar dalam budaya dan bahasa Jepang. Ini mengingatkan kita akan pentingnya menetapkan tujuan yang jelas untuk mencapai kesuksesan dalam berbagai usaha kita.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 目的 (mokuteki) - Objetivo
• 目的地 (mokutekichi) - Tujuan (tempat terkait dengan tujuan)
• 目的物 (mokutekibutsu) - Objek dari tujuan
• 目的意識 (mokuteki ishiki) - Kesadaran terhadap tujuan
• 目的性 (mokutekisei) - Sifat tujuan
• 目的語 (mokutekigo) - Bahasa target (dalam konteks tujuan pembelajaran)
• 目的地探し (mokutekichi sagashi) - Cari destinasi (terkait dengan tujuan)
• 目的を持つ (mokuteki o motsu) - Memiliki tujuan
• 目的を果たす (mokuteki o hatasu) - Mencapai sebuah tujuan
• 目的を定める (mokuteki o sadameru) - Menetapkan tujuan
• 目的を見失う (mokuteki o miushinau) - Kehilangan fokus pada tujuan
• 目的を達成する (mokuteki o tassei suru) - Mencapai tujuan
• 目的を追求する (mokuteki o tsuikyuu suru) - Mengejar sebuah tujuan
• 目的を持った (mokuteki o motta) - Dengan sebuah tujuan
• 目的を持って (mokuteki o motte) - Dengan tujuan di pikiran
• 目的を設定する (mokuteki o settei suru) - Menetapkan tujuan
• 目的を達する (mokuteki o tatsu) - Mencapai tujuan (sinônimo de alcançar)
• 目的を達成した (mokuteki o tassei shita) - Tujuan tercapai
• 目的を達成して (mokuteki o tassei shite) - Setelah mencapai tujuan
• 目的を達成するために (mokuteki o tassei suru tame ni) - Untuk mencapai tujuan
• 目的を達成するための (mokuteki o tassei suru tame no) - Untuk mencapai tujuan
• 目的を達成するために必要な (mokuteki o tassei suru tame ni hitsuyou na) - Diperlukan untuk mencapai tujuan
• 目的を達成するための手段 (mokuteki o tassei suru tame no shudan) - Cara untuk mencapai tujuan

的

Romaji: mato
Kana: まと
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: merek; target

Arti dalam Bahasa Inggris: mark;target

Definisi: Merujuk pada tujuan atau maksud.

Contoh Kalimat - (的) mato

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

レクリエーションは健康的な生活に必要です。

Rekurieeshon wa kenkouteki na seikatsu ni hitsuyou desu

Rekreasi diperlukan untuk hidup yang sehat.

Rekreasi diperlukan untuk hidup yang sehat.

• レクリエーション - Rekreasi
• は - Partikel topik
• 健康的な - Sehat
• 生活 - Kehidupan
• に - Partikel tujuan
• 必要 - Diperlukan
• です - Kata kerja menjadi/berada (formal)

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

Tahun 1950-an menunjukkan kombinasi dasar bunyi Jepang.

• 五十音 - "lima puluh bunyi" merujuk pada kumpulan karakter Jepang yang digunakan untuk mewakili suara dan suku kata.
• 日本語 - bahasa Jepang.
• 基本的な - berarti "dasar" atau "fundamental".
• 音 - berarti "suara" atau "nota musik".
• 組み合わせ - berarti "kombinasi" atau "susunan".
• 表します - berarti "mewakili" atau "menunjukkan".

分子は化学的な構成要素です。

Bunshi wa kagakuteki na kōseiyōso desu

Molekul adalah komponen kimia mendasar.

Molekul adalah komponen kimia.

• 分子 - artinya "molekul" dalam Bahasa Jepang.
• は - adalah partikel grammatika yang menunjukkan topik kalimat.
• 化学的な - berarti "kimia" dalam bahasa Jepang.
• 構成要素 - berarti "komponen" dalam bahasa Jepang.
• です - adalah sebuah partikel tata bahasa yang menandakan akhir dari kalimat dan formalitas.

効率的に仕事をすることが大切です。

Kōritsu

Penting untuk bekerja secara efisien.

• 効率的に - kata keterangan yang berarti "secara efisien"
• 仕事 - kata kerja yang berarti "kerja"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• する - kata kerja yang berarti "melakukan"
• こと - kata benda yang berarti "hal"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 大切 - kata sifat yang berarti "penting"
• です - kata kerja pembantu yang menunjukkan bentuk sopan dan formal kalimat

合理的な判断をすることが大切です。

Gōriteki na handan o suru koto ga taisetsu desu

Penting untuk membuat penilaian yang rasional.

Penting untuk membuat penilaian yang masuk akal.

• 合理的な - Adjektif yang berarti "rasional" atau "masuk akal"
• 判断 - Substantivo yang berarti "penghakiman" atau "keputusan"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• する - kata kerja yang berarti "melakukan" atau "menyelenggarakan"
• こと - kata benda yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 大切 - katai
• です - verbo auxiliar que indica a forma educada do discurso

回り道をしても目的地に着く。

Mawari michi wo shitemo mokutekichi ni tsuku

Mesmo fazendo um desvio

Mesmo se você fazer um desvio, chegará ao seu destino.

• 回り道をしても - mesmo que faça um desvio
• 目的地に - para o destino
• 着く - datang

国会は重要な政治的機関です。

Kokkai wa juuyou na seijiteki kikan desu

Parlemen adalah lembaga politik yang penting.

Dietapun penting sebagai organisasi politik.

• 国会 - Parlamento
• は - partikel topik
• 重要な - penting
• 政治的 - politik
• 機関 - institusi
• です - adalah (kata kerja menjadi)

天皇は日本の象徴的存在です。

Tennou wa Nihon no shouchouteki sonzai desu

Kaisar adalah simbol Jepang.

• 天皇 - Kaisar Jepang
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 象徴的 - simbólico
• 存在 - eksistensi
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

奇数は偶数と対照的です。

Kisuu wa guusuu to taishouteki desu

Os números ímpares contrastam com os números pares.

• 奇数 - bilangan ganjil
• は - partikel topik
• 偶数 - nomor genap
• と - Film pembanding
• 対照的 - contrastante, oposto
• です - verbo ser/estar, indicando a forma educada

宗教は人々の信仰と精神的な支えです。

Shūkyō wa hitobito no shin'kō to seishinteki na sasaedeshi

Agama adalah agama dan dukungan mental rakyat.

• 宗教 - religião
• は - partikel topik
• 人々 - orang-orang
• の - partikel kepemilikan
• 信仰 - iman
• と - Partikel penghubung
• 精神的な - espiritual
• 支え - apoio
• です - verbo "ser" no presente