Terjemahan dan Makna dari: 的 - mato

Kata Jepang 「的」 (mato) adalah kata benda yang memiliki makna sentral "sasaran" atau "tujuan", dan sering digunakan dalam konteks yang melibatkan panahan, menembak sasaran, dan aktivitas serupa. Ungkapan ini membawa konsep titik fokus, baik secara harfiah maupun kiasan, menjadikannya kata yang cukup serbaguna dalam bahasa Jepang.

Etimologicamente, 「的」 terdiri dari ideogram yang juga dapat mewakili akhiran kata sifat kepemilikan, tetapi dalam konteks semak, artinya berfokus pada konsep sesuatu yang ingin dicapai. Dalam kanji, ia terdiri dari radikal 「白」 yang berarti "putih" dan menyiratkan kejelasan, serta komponen 「勺」 yang terkait dengan sendok atau mengambil jumlah kecil. Kombinasi ini menyiratkan ide tentang sasaran yang terdefinisi dengan jelas.

Dalam bahasa Jepang, mato bukan hanya kata yang digunakan untuk menggambarkan target dalam memanah atau berburu. Kata ini dapat ditemukan dalam ungkapan idiomatik dan frasa yang menyampaikan ide untuk fokus pada hasil atau menetapkan tujuan yang ingin dicapai. Menarik untuk dicatat bagaimana kata ini terjalin dalam kehidupan sehari-hari, mencerminkan baik aspek fisik maupun tujuan pribadi atau profesional. Dualitas simbolis ini menjadikan kata 「的」 ekspresi dasar dalam budaya dan bahasa Jepang. Ini mengingatkan kita akan pentingnya menetapkan tujuan yang jelas untuk mencapai kesuksesan dalam berbagai usaha kita.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 目的 (mokuteki) - Objetivo
• 目的地 (mokutekichi) - Tujuan (tempat terkait dengan tujuan)
• 目的物 (mokutekibutsu) - Objek dari tujuan
• 目的意識 (mokuteki ishiki) - Kesadaran terhadap tujuan
• 目的性 (mokutekisei) - Sifat tujuan
• 目的語 (mokutekigo) - Bahasa target (dalam konteks tujuan pembelajaran)
• 目的地探し (mokutekichi sagashi) - Cari destinasi (terkait dengan tujuan)
• 目的を持つ (mokuteki o motsu) - Memiliki tujuan
• 目的を果たす (mokuteki o hatasu) - Mencapai sebuah tujuan
• 目的を定める (mokuteki o sadameru) - Menetapkan tujuan
• 目的を見失う (mokuteki o miushinau) - Kehilangan fokus pada tujuan
• 目的を達成する (mokuteki o tassei suru) - Mencapai tujuan
• 目的を追求する (mokuteki o tsuikyuu suru) - Mengejar sebuah tujuan
• 目的を持った (mokuteki o motta) - Dengan sebuah tujuan
• 目的を持って (mokuteki o motte) - Dengan tujuan di pikiran
• 目的を設定する (mokuteki o settei suru) - Menetapkan tujuan
• 目的を達する (mokuteki o tatsu) - Mencapai tujuan (sinônimo de alcançar)
• 目的を達成した (mokuteki o tassei shita) - Tujuan tercapai
• 目的を達成して (mokuteki o tassei shite) - Setelah mencapai tujuan
• 目的を達成するために (mokuteki o tassei suru tame ni) - Untuk mencapai tujuan
• 目的を達成するための (mokuteki o tassei suru tame no) - Untuk mencapai tujuan
• 目的を達成するために必要な (mokuteki o tassei suru tame ni hitsuyou na) - Diperlukan untuk mencapai tujuan
• 目的を達成するための手段 (mokuteki o tassei suru tame no shudan) - Cara untuk mencapai tujuan

的

Romaji: mato
Kana: まと
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: merek; target

Arti dalam Bahasa Inggris: mark;target

Definisi: Merujuk pada tujuan atau maksud.

Contoh Kalimat - (的) mato

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

トレーニングをすることは健康的な生活に欠かせない。

Toreeningu wo suru koto wa kenkouteki na seikatsu ni kakasenai

Pelatihan sangat penting untuk hidup yang sehat.

Pelatihan sangat diperlukan untuk kehidupan yang sehat.

• トレーニング - - kata dalam bahasa Jepang yang berarti "pelatihan".
• をすることは - - Ungkapan bahasa Jepang yang menunjukkan tindakan melakukan sesuatu, dalam hal ini, pelatihan.
• 健康的な - - sebuah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "sehat".
• 生活に - - Ungkapan bahasa Jepang yang menunjukkan hubungan dengan gaya hidup.
• 欠かせない - - kata dalam bahasa Jepang yang berarti "sangat diperlukan" atau "penting".

インテリは知的である。

Inteli wa chiteki de aru

Intelli cerdas.

• インテリ - sebuah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "intelektual".
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa subjek dalam kalimat adalah "intelektual".
• 知的 - 形容詞で「賢い」という意味の日本語。
• である - kata kerja dalam bahasa Jepang yang menunjukkan bentuk formal dan sopan dari kata kerja "to be".

このシステムは非常に効率的です。

Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu

Sistem ini sangat efisien.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• システム - kata benda yang berarti "sistem"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 効率的 - kata sifat yang berarti "efisien"
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

このシステムの配置は効率的です。

Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu

Pengaturan sistem ini efisien.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• システム - kata benda yang berarti "sistem"
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 配置 - kata benda yang berarti "penataan" atau "pengaturan"
• は - partícula que indica o tema da frase
• 効率的 - adjetivo yang berarti "efisien" atau "produktif"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• . - titik terakhir menunjukkan akhir kalimat

このプランはとても魅力的です。

Kono puran wa totemo miryokuteki desu

Rencana ini sangat menarik.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• プラン - kata "rencana" atau "proyek"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, rencana yang disebut sebelumnya
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 魅力的 - adjektiva yang berarti "menarik" atau "memikat"
• です - verbo "ser" na forma educada e polida

この手法は非常に効果的です。

Kono shuhō wa hijō ni kōkateki desu

Teknik ini sangat efektif.

Metode ini sangat efektif.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 手法 - kata benda yang berarti "metode" atau "teknik"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 効果的 - kata sifat yang berarti "efektif" atau "efisien"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この映画の人物はとても魅力的です。

Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu

Karakter-karakter dalam film ini sangat menarik.

Orang di film ini sangat menarik.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 映画 - kata benda yang berarti "film"
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 人物 - karakters
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 魅力的 - katai (カタイ)
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk positif sekarang

この矢は的に命中した。

Kono ya wa mato ni meichuu shita

Esta flecha acertou no alvo.

Esta flecha atingiu o alvo.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 矢 - substantivo que significa "flecha"
• は - partikel topik
• 的 - substantivo que significa "alvo"
• に - partikel tujuan
• 命中した - verbo que significa "acertar" ou "atingir" no passado

この見本はとても魅力的です。

Kono mihon wa totemo miryokuteki desu

Contoh ini sangat menarik.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 見本 - kata (例)
• は - partícula que indica o tema da frase
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 魅力的 - katai (カタイ)
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

このイベントの賞品はとても魅力的です。

Kono ibento no shōhin wa totemo miryokuteki desu

Penghargaan acara ini sangat menarik.

• この - kata ganti demonstratif
• イベント - evento
• の - partikel kepemilikan
• 賞品 - penghargaan
• は - partikel topik
• とても - kata keterangan intensitas (sangat)
• 魅力的 - sifat (menarik)
• です - kata kerja menjadi/ada (sopan)