Terjemahan dan Makna dari: 物 - mono

Kata Jepang 「物」 (mono) adalah istilah yang cukup serbaguna dan memiliki berbagai aplikasi dalam bahasa Jepang. Secara etimologis, 「物」 adalah kanji yang dapat diurai menjadi dua komponen: radikal 「牛」 yang mewakili sapi atau lembu, dan radikal 「勿」 yang menyarankan ide "tidak". Secara historis, kombinasi kedua elemen ini menunjukkan sesuatu yang dapat diraba atau konkret, berbeda dari dunia spiritual atau tidak teraba. Kata ini digunakan dalam berbagai konteks, selalu mempertahankan dasar untuk menunjuk pada sesuatu yang fisik atau objek yang dapat diraba.

Dalam penggunaan sehari-hari, 「物」 merujuk pada "benda" atau "objek", mencakup dari item-item spesifik, seperti perabotan atau alat, hingga konsep yang lebih abstrak dalam konteks, seperti tanggung jawab atau emosi. Misalnya, ketika seseorang menyebut "食べ物" (tabemono), artinya adalah "makanan", sementara "動物" (doubutsu) berarti "hewan". Kedua istilah tersebut berbagi ide dasar yang mewakili entitas fisik atau yang terdefinisi.

Keterampilan 「物」 juga menonjol dalam ekspresi yang terdiri dari kata-kata, menggambarkan kemampuan adaptasi dan modifikasi kata dalam bahasa Jepang. Istilah seperti "植物" (shokubutsu) untuk "tanaman" dan "荷物" (nimotsu) untuk "bagasi" adalah contoh lain dari penggunaan luas 「物」. Karakter adaptif ini mencerminkan sifat dinamis bahasa Jepang, di mana satu kanji dapat menjadi dasar untuk berbagai makna yang menyesuaikan dengan konteks di mana ia digunakan.

Selain bahasa Jepang, banyak bahasa memiliki istilah yang setara dengan apa yang diwakili oleh 「物」, menunjukkan kebutuhan universal untuk menunjukkan dunia fisik di sekitar kita. Kemampuan 「物」 untuk memiliki arti di tanah Jepang mengilustrasikan bagaimana kata-kata dapat membawa beban budaya dan linguistik, melampaui batasan dengan beradaptasi pada situasi dan kebutuhan komunikasi yang baru. Kekayaan makna ini adalah salah satu alasan mengapa 「物」 memiliki posisi yang unik dan penting dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• もの (mono) - Coisa, objek, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item fisik, barang
• 物体 (buttai) - Tubuh, objek fisik, massa
• 物質 (busshitsu) - Substansi, material, elemen
• 物事 (monogoto) - Hal-hal, acara, dan topik secara umum

物

Romaji: mono
Kana: もの
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: benda; obyek

Arti dalam Bahasa Inggris: thing;object

Definisi: sesuatu yang ada.

Contoh Kalimat - (物) mono

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この場所で怪物が出現した。

Kono basho de kaibutsu ga shutsugen shita

Monster muncul di tempat ini.

• この場所で - "Di tempat ini"
• 怪物が - "Monstro"
• 出現した - "Apareceu"

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

Banyak hewan liar menghuni lembah sungai ini.

• この川の流域には - menunjukkan lokasi di mana sesuatu berada, dalam hal ini, cekungan hidrografis sungai ini
• 多くの - berarti "banyak" dalam bahasa Jepang
• 野生動物 - hewan liar
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 生息しています - kata kerja yang berarti "mendiami" atau "tinggal di suatu tempat"

スーパーで買い物をするのが好きです。

Sūpā de kaimono o suru no ga suki desu

Saya suka berbelanja di supermarket.

Saya suka berbelanja di supermarket.

• スーパー (sūpā) - supermarket
• で (de) - partikel yang menunjukkan lokasi tempat terjadinya aksi
• 買い物 (kaimono) - belanja
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• する (suru) - membuat
• のが (no ga) - partikel yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah ungkapan selera atau preferensi
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

ストローを使って飲み物を飲みます。

Sutorō o tsukatte nomimono o nomimasu

Saya minum minuman saya menggunakan sedotan.

Minumlah minuman menggunakan sedotan.

• ストロー (sutoroo) - berarti "jerami" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - Objek partikel dalam bahasa Jepang
• 使って (tsukatte) - bentuk kata kerja dari "menggunakan" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan tindakan menggunakan sesuatu
• 飲み物 (nomimono) - "minuman" dalam bahasa Indonesia
• を (wo) - Objek partikel dalam bahasa Jepang
• 飲みます (nomimasu) - bentuk kata kerja dari "minum" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan tindakan meminum sesuatu

その建物には守衛がいる。

Sono tatemono ni wa shuei ga iru

Ada seorang penjaga di gedung.

• その - determinatif demonstratif yang berarti "itu"
• 建物 - kata kata yang berarti "gedung"
• に - título yang menunjukkan lokasi sesuatu
• は - partikel yang menandai tema kalimat
• 守衛 - kata守 (kata-mori)
• が - Título que marca o sujeito da frase
• いる - katawa (かたわ)

ミシンで縫い物をするのが好きです。

Mishin de nui mono wo suru no ga suki desu

Saya suka menjahit dengan mesin jahit.

Saya suka menjahit dengan mesin jahit.

• ミシン (mishin) - Mesin jahit
• で (de) - partikel yang menunjukkan medio atau alat yang digunakan untuk melakukan tindakan
• 縫い物 (naimono) - menjahit, menjahit
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• する (suru) - membuat, melakukan
• のが (noga) - partikel yang menunjukkan bahwa kalimat sebelumnya adalah alasan atau penjelasan untuk kalimat berikutnya
• 好き (suki) - seperti cinta
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

不審な人物が近くにいる。

Fushin na jinbutsu ga chikaku ni iru

Ada orang yang mencurigakan di dekatnya.

• 不審な - suspeito
• 人物 - orang
• が - partícula de sujeito
• 近くに - Menutup
• いる - menjadi

二つの物が等しいです。

Futatsu no mono ga hitoshii desu

Kedua objek itu sama.

Dua hal sama.

• 二つの物 - berarti "dua benda" dalam bahasa Jepang.
• が - Katakanization
• 等しい - sama seperti
• です - Kata kerja bahasa Jepang "menjadi", digunakan untuk menunjukkan keberadaan atau keadaan sesuatu.

体験は人生の宝物です。

Taiken wa jinsei no takaramono desu

Pengalaman adalah harta kehidupan.

Pengalaman adalah harta kehidupan.

• 体験 (taiken) - pengalaman
• は (wa) - partikel topik
• 人生 (jinsei) - hidup
• の (no) - partikel kepemilikan
• 宝物 (takaramono) - harta karun
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

兎は可愛い動物です。

Usagi wa kawaii doubutsu desu

Kelinci adalah binatang yang lucu.

• 兎 (usagi) - Kelinci
• は (wa) - partikel topik
• 可愛い (kawaii) - lucu, menawan
• 動物 (doubutsu) - hewan
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan