Terjemahan dan Makna dari: 本 - hon

Kata Jepang 「本」 (hon) adalah ekspresi multifaset yang mengandung berbagai makna tergantung pada konteksnya, meskipun umumnya dikenal sebagai "buku" dalam bahasa Jepang. Bacaan "hon" diterapkan ketika karakter digunakan untuk menggambarkan objek seperti buku, atau untuk mengukur benda-benda silindris dan panjang, seperti botol atau pensil. Fleksibilitas kata ini membuatnya menjadi komponen penting dalam aspek sehari-hari dan budaya bahasa Jepang.

Secara etimologis, 「本」 terdiri dari dua komponen utama dalam Kanji. Bagian atas, yang tampak seperti salib, secara tradisional mewakili ide pemisahan atau titik tertentu. Bagian bawah, yang menyerupai garis horizontal, menunjukkan dasar atau esensi. Dengan demikian, kombinasi elemen-elemen ini menyarankan esensi atau asal dari sesuatu. Secara historis, ini menghubungkan dengan gagasan "buku" sebagai dasar pengetahuan atau informasi.

Penggunaan 「本」 tidak terbatas pada bahan bacaan. Dalam bahasa Jepang, kata tersebut meluas ke tindakan penghitungan, seperti dalam "ippon" (一本), yang berarti "satu objek panjang". Ini menggambarkan bagaimana konsep esensi atau basis diterapkan dalam berbagai konteks dalam budaya Jepang, menunjukkan pentingnya dan fleksibilitas「本」dalam bahasa. Selain itu, kata yang sama ditemukan dalam ungkapan seperti "nihon" (日本), yang menunjukkan "Jepang", sekali lagi menegaskan cara kanji ini menyemai bahasa dengan makna yang dalam tentang fondasi dan asal-usul.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 書籍 (shoseki) - Buku, publikasi
• 書物 (shomotsu) - Buku, karya sastra
• 本文 (honbun) - Teks utama, konten
• 本書 (honsho) - Buku ini, karya ini
• 本著 (honcho) - Karya ini, pekerjaan ini
• 本作 (honsaku) - Karya ini, (pekerjaan) ini yang dibuat
• 本格 (honkaku) - Autentik, asli, lengkap
• 本日 (honjitsu) - Hari ini, hari saat ini
• 本年 (honnnen) - Tahun ini, tahun sekarang
• 本屋 (honya) - Toko buku, toko yang menjual buku
• 本棚 (hondana) - Rak buku
• 本体 (hontai) - Badan (dari sebuah objek), bagian yang nyata
• 本質 (honshitsu) - Esensi, sifat sejati
• 本題 (hondai) - Topik utama, sasaran sentral
• 本場 (honba) - Asli lokal, otentik lokal
• 本店 (honten) - Toko utama, cabang asli
• 本社 (honsha) - Kantor pusat, perusahaan induk
• 本部 (honbu) - Departemen utama, bagian pusat
• 本格的 (honkakuteki) - Autentik, dalam gaya lengkap
• 本格派 (honkakuhai) - Gaya autentik, format tradisional

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: buku; utama; kepala; ini; kami; pengukur untuk benda silindris panjang

Arti dalam Bahasa Inggris: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definisi: Sebuah koleksi materi cetak dalam kertas atau kertas. Digunakan untuk membaca dan penelitian.

Contoh Kalimat - (本) hon

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

略語は日本語で「りゃくご」と言います。

Ryakugo wa nihongo de "ryakugo" to iimasu

Singkatan disebut "Ryakugo" dalam bahasa Jepang.

• 略語 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "singkatan"
• は - partikel topik
• 日本語 - 日本語
• で - partikel yang menunjukkan cara atau alat yang digunakan untuk melakukan sesuatu
• 「りゃくご」 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "singkatan" (ditulis dalam katakana, salah satu sistem penulisan bahasa Jepang)
• と - partikel yang menunjukkan kutipan langsung dari sesuatu yang dikatakan atau ditulis
• 言います - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "mengatakan"

私は明日図書館から本を借りる予定です。

Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu

Eu planejo pegar um livro emprestado da biblioteca amanhã.

Eu pretendo alugar um livro da biblioteca amanhã.

• 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は (wa) - partícula de tópico que indica o tema da frase, neste caso, "eu"
• 明日 (ashita) - 明日 (あした)
• 図書館 (toshokan) - substantivo japonês que significa "biblioteca"
• から (kara) - partícula que indica a origem ou ponto de partida, neste caso, "da biblioteca"
• 本 (hon) - substantivo japonês que significa "livro"
• を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação, neste caso, "livro"
• 借りる (kariru) - verbo japonês que significa "emprestar"
• 予定 (yotei) - substantivo japonês que significa "plano" ou "programação"
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas dan kesopanan dalam bahasa Jepang

私はあなたにこの本を勧めます。

Watashi wa anata ni kono hon o susumeru

Eu recomendo este livro para você.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
• あなた (anata) - pronome pessoal que significa "você"
• に (ni) - partícula que indica o destinatário da ação, neste caso "para"
• この (kono) - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 本 (hon) - kata buku yang berarti "buku"
• を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase, neste caso "livro"
• 勧めます (susumemasu) - verbo que significa "recomendar"

私は本を刷ります。

Watashi wa hon o surimasu

Saya mencetak buku.

Saya mencetak buku.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
• 本 (hon) - kata buku yang berarti "buku"
• を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan, dalam hal ini "buku"
• 刷ります (suraimasu) - mencetak

私は日本語を教えることができます。

Watashi wa nihongo wo oshieru koto ga dekimasu

Saya bisa mengajar bahasa Jepang.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 日本語 (nihongo) - bahasa Jepang
• を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan
• 教える (oshieru) - mengajar
• ことができます (koto ga dekimasu) - ekspresi yang menunjukkan kemampuan atau kemungkinan untuk melakukan sesuatu

私は図書館から本を借りました。

Watashi wa toshokan kara hon o karimashita

Eu peguei um livro emprestado da biblioteca.

Peguei emprestado um livro da biblioteca.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 図書館 (toshokan) - substantivo que significa "biblioteca"
• から (kara) - partícula gramatical que indica a origem ou ponto de partida
• 本 (hon) - kata buku yang berarti "buku"
• を (wo) - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 借りました (karimashita) - verbo que significa "peguei emprestado"

私は日本に滞在する予定です。

Watashi wa Nihon ni taizai suru yotei desu

Saya punya rencana untuk tinggal di Jepang.

Saya bermaksud tinggal di Jepang.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 日本 (nihon) - kata benda yang berarti "Jepang"
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi, dalam hal ini "di Jepang"
• 滞在する (taizai suru) - kata kerja yang berarti "tinggal" atau "menetap"
• 予定 (yotei) - kata atau "rencana" atau "program"
• です (desu) - verbo de ligação que indica a formalidade e o tempo presente da frase

私は専ら日本語を勉強しています。

Watashi wa mattaku nihongo o benkyou shiteimasu

Saya belajar secara eksklusif Jepang.

Saya belajar bahasa Jepang secara eksklusif.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 専ら (senra) - secara eksklusif
• 日本語 (nihongo) - bahasa Jepang
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - saya sedang belajar

私は日本で生まれました。

Watashi wa Nihon de umaremashita

Saya lahir di Jepang.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 日本 (nihon) - nama pribadi yang berarti "Jepang"
• で (de) - partikel yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi
• 生まれました (umaremashita) - kata kerja yang berarti "dilahirkan" dalam bentuk lampau yang terdidik

私は日本語を習っています。

Watashi wa Nihongo wo naratteimasu

Saya sedang belajar bahasa Jepang.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 日本語 (nihongo) - kataha yang berarti "Jepang" atau "bahasa Jepang"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 習っています (naratteimasu) - kata kerja yang berarti "saya sedang belajar"