Übersetzung und Bedeutung von: 本 - hon

Das japanische Wort 「本」 (hon) ist ein facettenreicher Ausdruck, der je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen trägt, obwohl es allgemein als "Buch" in der japanischen Sprache bekannt ist. Die Lesung "hon" gilt, wenn das Zeichen verwendet wird, um Objekte wie Bücher zu beschreiben oder um zylindrische und lange Dinge wie Flaschen oder Bleistifte zu messen. Die Vielseitigkeit des Wortes macht es zu einem wesentlichen Bestandteil der alltäglichen und kulturellen Aspekte der japanischen Sprache.

Etymologisch besteht 「本」 aus zwei Hauptkomponenten im Kanji. Der obere Teil, der wie ein Kreuz aussieht, repräsentiert traditionell die Idee der Teilung oder eines bestimmten Punktes. Der untere Teil, der einem horizontalen Strich ähnelt, steht für Basis oder Essenz. Somit deutet die Kombination dieser Elemente auf die Essenz oder den Ursprung von etwas hin. Historisch verbindet dies sich mit der Vorstellung von "Buch" als Grundlage von Wissen oder Informationen.

Die Verwendung von 「本」 beschränkt sich nicht auf Lesematerialien. Im Japanischen erweitert sich das Wort auf den Akt des Zählens, wie in "ippon" (一本), was "ein langes Objekt" bedeutet. Dies veranschaulicht, wie das Konzept von Essenz oder Basis in verschiedenen Kontexten der japanischen Kultur angewendet wird und zeigt die Bedeutung und Flexibilität von「本」 in der Sprache. Darüber hinaus findet man dasselbe Wort in Ausdrücken wie "nihon" (日本), was "Japan" bedeutet, und verdeutlicht erneut, wie dieses Kanji die Sprache mit einer tiefen Bedeutung von Grundlage und Ursprung durchdringt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

書籍 (shoseki) - Bücher, Veröffentlichungen
書物 (shomotsu) - Bücher, literarische Werke
本文 (honbun) - Haupttext, Inhalt
本書 (honsho) - Dieses Buch, dieses Werk
本著 (honcho) - Dieses Werk, diese Arbeit
本作 (honsaku) - Dieses Werk, diese (Arbeit) geschaffen
本格 (honkaku) - Authentisch, echt, vollständig
本日 (honjitsu) - Heute, der aktuelle Tag
本年 (honnnen) - Dieses Jahr, das aktuelle Jahr
本屋 (honya) - Buchhandlung, Buchladen
本棚 (hondana) - Bücherregal
本体 (hontai) - Körper (eines Objekts), reale Teil
本質 (honshitsu) - Essenz, wahre Natur
本題 (hondai) - Hauptthema, zentrales Thema
本場 (honba) - Lokales Original, authentisches Lokal
本店 (honten) - Hauptgeschäft, ursprüngliche Filiale
本社 (honsha) - Hauptsitz, Muttergesellschaft
本部 (honbu) - Haupteabteilung, zentrale Sektion
本格的 (honkakuteki) - Authentisch, im vollständigen Stil
本格派 (honkakuhai) - Authentischer Stil, traditionelles Format

Wie man auf Japanisch schreibt - (本) hon

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (本) hon:

Beispielsätze - (本) hon

Siehe unten einige Beispielsätze:

略語は日本語で「りゃくご」と言います。

Ryakugo wa nihongo de "ryakugo" to iimasu

Die Abkürzung heißt "Ryakugo" auf Japanisch.

略語 - Japanisches Wort mit der Bedeutung "Abkürzung".
は - Themenpartikel
日本語 - 日本語 (にほんご)
で - Teilchen, das das Mittel oder Werkzeug angibt, das verwendet wird, um etwas zu tun.
「りゃくご」 - "Kürzel" (geschrieben in Katakana, einem der japanischen Schriftsysteme)
と - Teilchen, das die direkte Zitierung von etwas Gesagtem oder Geschriebenem anzeigt.
言います - Japanisches Verb mit der Bedeutung „sagen“

私は明日図書館から本を借りる予定です。

Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu

Ich habe vor, morgen ein Buch aus der Bibliothek auszuleihen.

Ich habe vor, morgen ein Buch in der Bibliothek auszuleihen.

私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は (wa) - Topikpartikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
明日 (ashita) - 明日 (あした)
図書館 (toshokan) - japanisches Substantiv, das "Bibliothek" bedeutet
から (kara) - die Partikel, die den Ursprung oder Ausgangspunkt angibt, in diesem Fall "aus der Bibliothek"
本 (hon) - 本 (ほん)
を (wo) - direktes Objektpartikel, das das Objekt der Aktion angibt, in diesem Fall "Buch"
借りる (kariru) - Japanisches Verb mit der Bedeutung "ausleihen".
予定 (yotei) - japanisches Substantiv, das "Plan" oder "Programmierung" bedeutet.
です (desu) - Verbindungswort, das in der japanischen Sprache Formalität und Höflichkeit anzeigt.

私はあなたにこの本を勧めます。

Watashi wa anata ni kono hon o susumeru

Ich empfehle dir dieses Buch.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Thema-Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
あなた (anata) - Personalpronomen, das "Sie" bedeutet.
に (ni) - Partikel, die den Empfänger der Handlung anzeigt, in diesem Fall "für"
この (kono) - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
本 (hon) - Substantiv
を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt des Satzes markiert, in diesem Fall "Buch".
勧めます (susumemasu) - Das Verb, das "recomendar" bedeutet, ist "empfehlen".

私は本を刷ります。

Watashi wa hon o surimasu

Ich drucke Bücher.

Ich drucke ein Buch.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Thema-Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
本 (hon) - Substantiv
を (wo) - direktes Objektpartikel, das das Objekt der Handlung angibt, in diesem Fall "Buch"
刷ります (suraimasu) - drucken

私は日本語を教えることができます。

Watashi wa nihongo wo oshieru koto ga dekimasu

Eu posso ensinar japonês.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
日本語 (nihongo) - substantivo que significa "língua japonesa"
を (wo) - Direktes Objektpronomen, das das Objekt der Handlung angibt
教える (oshieru) - verbo que significa "ensinar"
ことができます (koto ga dekimasu) - expressão que indica habilidade ou possibilidade de fazer algo

私は図書館から本を借りました。

Watashi wa toshokan kara hon o karimashita

Ich habe mir ein Buch aus der Bibliothek ausgeliehen.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
図書館 (toshokan) - biblioteca - die Bibliothek
から (kara) - grammatisches Partikel das den Ursprung oder Ausgangspunkt angibt
本 (hon) - Substantiv
を (wo) - Das Substantiv, das ein direktes Objekt angibt.
借りました (karimashita) - Leihwort

私は日本に滞在する予定です。

Watashi wa Nihon ni taizai suru yotei desu

Eu tenho planos de ficar no Japão.

Eu pretendo ficar no Japão.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich".
日本 (nihon) - substantivo que significa "Japão"
に (ni) - partícula que indica o destino ou localização, neste caso "no Japão"
滞在する (taizai suru) - verbo que significa "ficar" ou "permanecer"
予定 (yotei) - Substantiv, das "Plan" oder "Programmierung" bedeutet.
です (desu) - Verbindungswort, das die Form und die Gegenwart des Satzes angibt

私は専ら日本語を勉強しています。

Watashi wa mattaku nihongo o benkyou shiteimasu

Ich studiere ausschließlich Japanisch.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
専ら (senra) - ausschließlich
日本語 (nihongo) - Substantiv, das "Japanisch" (Sprache) bedeutet.
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
勉強しています (benkyou shiteimasu) - zusammengesetztes Verb mit der Bedeutung "ich studiere".

私は日本で生まれました。

Watashi wa Nihon de umaremashita

Ich wurde in Japan geboren.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
日本 (nihon) - Não é traduzível.
で (de) - Eintrag, der den Ort angibt, an dem die Handlung stattgefunden hat
生まれました (umaremashita) - o verbo "nascer" no passado educado em alemão é "geboren werden"

私は日本語を習っています。

Watashi wa Nihongo wo naratteimasu

Ich lerne Japanisch.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
日本語 (nihongo) - Substantiv, das "japonês" ou "língua japonesa"
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
習っています (naratteimasu) - "Ich lerne"

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv