Traducción y Significado de: 本 - hon

La palabra japonesa 「本」 (hon) es una expresión multifacética que lleva diferentes significados dependiendo del contexto, aunque generalmente se conoce como "libro" en el idioma japonés. La lectura "hon" se aplica cuando el carácter se utiliza para describir objetos como libros, o para medir cosas cilíndricas y largas, como botellas o lápices. La versatilidad de la palabra la convierte en un componente esencial en los aspectos cotidianos y culturales del idioma japonés.

Etimológicamente, 「本」 está compuesto por dos componentes principales en Kanji. La parte superior, que se parece a una cruz, representa tradicionalmente la idea de división o de un determinado punto. La parte inferior, que se asemeja a una línea horizontal, denota base o esencia. Así, la combinación de estos elementos sugiere la esencia u origen de algo. Históricamente, esto se conecta a la noción de "libro" como una base de conocimiento o información.

El uso de 「本」 no se limita a materiales de lectura. En japonés, la palabra se extiende al acto de contar, como en "ippon" (一本), que significa "un objeto largo". Esto ilustra cómo el concepto de esencia o base se aplica en diversos contextos en la cultura japonesa, mostrando la importancia y flexibilidad de「本」 en el idioma. Además, la misma palabra se encuentra en expresiones como "nihon" (日本), indicando "Japón", evidenciando una vez más la manera en que este kanji impregna el lenguaje con un significado profundo de fundación y origen.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 書籍 (shoseki) - Libros, publicaciones
• 書物 (shomotsu) - Libros, obras literarias
• 本文 (honbun) - Texto principal, contenido
• 本書 (honsho) - Este libro, esta obra
• 本著 (honcho) - Esta obra, este trabajo
• 本作 (honsaku) - Esta obra, este (trabajo) creado
• 本格 (honkaku) - Auténtico, genuino, completo
• 本日 (honjitsu) - Hoy, el día actual
• 本年 (honnnen) - Este año, el año actual
• 本屋 (honya) - Librería, tienda de libros
• 本棚 (hondana) - Estante para libros
• 本体 (hontai) - Cuerpo (de un objeto), parte real
• 本質 (honshitsu) - Esencia, naturaleza verdadera
• 本題 (hondai) - Asunto principal, tema central
• 本場 (honba) - Local original, local auténtico
• 本店 (honten) - Loja principal, filial original
• 本社 (honsha) - Sede, empresa matriz
• 本部 (honbu) - Departamento principal, sección central
• 本格的 (honkakuteki) - Auténtico, en estilo completo
• 本格派 (honkakuhai) - Estilo auténtico, formato tradicional

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: libro; principal; jefe; Éste; nuestro; mostrador para cosas cilíndricas largas

Significado en inglés: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definición: Una colección de materiales impresos en papel o papeles. Utilizado para lectura e investigación.

Frases de Ejemplo - (本) hon

A continuación, algunas frases de ejemplo:

略語は日本語で「りゃくご」と言います。

Ryakugo wa nihongo de "ryakugo" to iimasu

A abreviação é chamada "ryakugo" em japonês.

• 略語 - palavra em japonês que significa "abreviação"
• は - partícula de tema
• 日本語 - palavra em japonês que significa "língua japonesa"
• で - partícula que indica o meio ou ferramenta utilizada para fazer algo
• 「りゃくご」 - palavra em japonês que significa "abreviação" (escrita em katakana, um dos sistemas de escrita japoneses)
• と - partícula que indica a citação direta de algo dito ou escrito
• 言います - verbo em japonês que significa "dizer"

私は明日図書館から本を借りる予定です。

Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu

Eu planejo pegar um livro emprestado da biblioteca amanhã.

Eu pretendo alugar um livro da biblioteca amanhã.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula de tópico que indica o tema da frase, neste caso, "eu"
• 明日 (ashita) - advérbio japonês que significa "amanhã"
• 図書館 (toshokan) - substantivo japonês que significa "biblioteca"
• から (kara) - partícula que indica a origem ou ponto de partida, neste caso, "da biblioteca"
• 本 (hon) - substantivo japonês que significa "livro"
• を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação, neste caso, "livro"
• 借りる (kariru) - verbo japonês que significa "emprestar"
• 予定 (yotei) - Sustantivo japonés que significa "plan" o "programa".
• です (desu) - un verbo de enlace que indica formalidad y cortesía en el idioma japonés

私はあなたにこの本を勧めます。

Watashi wa anata ni kono hon o susumeru

Te recomiendo este libro.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula temática que indica el sujeto de la frase, en este caso "me".
• あなた (anata) - pronombre personal que significa "tú"
• に (ni) - partícula que indica el destinatario de la acción, en este caso "a"
• この (kono) - pronombre demostrativo que significa "este"
• 本 (hon) - sustantivo que significa "libro"
• を (wo) - partícula que marca el objeto directo de la frase, en este caso "libro"
• 勧めます (susumemasu) - verbo que significa "recomendar"

私は本を刷ります。

Watashi wa hon o surimasu

Eu imprimo livros.

Eu imprimo um livro.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula temática que indica el sujeto de la frase, en este caso "me".
• 本 (hon) - sustantivo que significa "libro"
• を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação, neste caso "livro"
• 刷ります (suraimasu) - verbo que significa "imprimir"

私は日本語を教えることができます。

Watashi wa nihongo wo oshieru koto ga dekimasu

Eu posso ensinar japonês.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "língua japonesa"
• を (wo) - Complemento directo que indica o objeto da ação
• 教える (oshieru) - verbo que significa "ensinar"
• ことができます (koto ga dekimasu) - expresión que indica la habilidad o posibilidad de hacer algo

私は図書館から本を借りました。

Watashi wa toshokan kara hon o karimashita

Tomé un libro prestado de la biblioteca.

Tomé prestado un libro de la biblioteca.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• 図書館 (toshokan) - substantivo que significa "biblioteca"
• から (kara) - partícula gramatical que indica el origen o punto de partida
• 本 (hon) - sustantivo que significa "libro"
• を (wo) - partítulo gramatical que indica el objeto directo de la oración
• 借りました (karimashita) - tomé prestado

私は日本に滞在する予定です。

Watashi wa Nihon ni taizai suru yotei desu

Eu tenho planos de ficar no Japão.

Eu pretendo ficar no Japão.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
• 日本 (nihon) - substantivo que significa "Japão"
• に (ni) - partícula que indica o destino ou localização, neste caso "no Japão"
• 滞在する (taizai suru) - verbo que significa "ficar" ou "permanecer"
• 予定 (yotei) - Sustantivo que significa "plan" o "programación"
• です (desu) - verbo de enlace que indica la formalidad y el tiempo presente de la frase

私は専ら日本語を勉強しています。

Watashi wa mattaku nihongo o benkyou shiteimasu

Eu estou estudando exclusivamente japonês.

Estou estudando japonês exclusivamente.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 専ら (senra) - advérbio que significa "exclusivamente"
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "japonês" (idioma)
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - verbo composto que significa "estou estudando"

私は日本で生まれました。

Watashi wa Nihon de umaremashita

Eu nasci no Japão.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 日本 (nihon) - nombre propio que significa "Japón
• で (de) - partícula que indica o local onde ocorreu a ação
• 生まれました (umaremashita) - verbo que significa "nascer" no passado educado

私は日本語を習っています。

Watashi wa Nihongo wo naratteimasu

Estou aprendendo japonês.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "japonês" ou "língua japonesa"
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 習っています (naratteimasu) - verbo que significa "estoy aprendiendo"