Terjemahan dan Makna dari: 方 - kata

A palavra japonesa 方[かた] é um termo versátil e essencial para quem está aprendendo o idioma. Seu significado pode variar dependendo do contexto, mas geralmente está relacionado a direção, maneira ou pessoa. Neste artigo, vamos explorar o uso dessa palavra no cotidiano, sua origem e como ela é percebida na cultura japonesa. Se você busca entender melhor como 方[かた] funciona em frases ou quer memorizá-la de forma eficiente, continue lendo!

Significado e usos comuns de 方[かた]

方[かた] pode ser traduzido de diferentes maneiras, dependendo da situação. Um dos significados mais comuns é "direção" ou "lado", como em こっちの方 (kocchi no kata) – "para este lado". Também pode indicar uma pessoa de maneira respeitosa, substituindo 人 (hito) em contextos formais, como em この方 (kono kata) – "esta pessoa".

Além disso, 方 aparece em expressões que descrevem maneiras de fazer algo, como やり方 (yarikata) – "forma de fazer". Essa flexibilidade torna a palavra útil em diversas situações, desde conversas casuais até linguagem mais polida.

Asal dan penulisan dalam kanji

O kanji 方 é composto pelo radical 方 (direção) e tem origens antigas na escrita chinesa. Ele carrega a ideia de orientação espacial, o que explica seu uso em palavras relacionadas a direções e métodos. A pronúncia かた (kata) é uma das leituras kun'yomi, enquanto a on'yomi mais comum é ほう (hou), como em 方法 (houhou) – "método".

Vale destacar que, embora o kanji seja o mesmo, a leitura muda conforme o contexto. Isso pode confundir iniciantes, mas com prática fica mais fácil distinguir quando usar かた ou ほう. Uma dica é observar se a palavra se refere a uma pessoa (geralmente かた) ou a um conceito mais abstrato (como em 方針 – houshin, "política").

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Uma forma eficaz de fixar 方[かた] é associá-la a situações concretas. Por exemplo, lembrar que em restaurantes ou lojas, os funcionários podem dizer こちら方へどうぞ (kochira kata e douzo) – "por favor, por aqui". Esse tipo de expressão ajuda a gravar não só o significado, mas também a pronúncia natural.

Outra estratégia é praticar com palavras compostas que usam 方, como 話し方 (hanashikata – "forma de falar") ou 読み方 (yomikata – "maneira de ler"). Esses termos são frequentes no dia a dia e reforçam o entendimento da estrutura gramatical em que 方 aparece.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

方向 (Hōkō) - Arah, tujuan
方式 (Hōshiki) - Metode, cara untuk melakukan sesuatu
方法 (Hōhō) - Metode, cara untuk menyelesaikan tugas.
方面 (Hōmen) - Area, bidang pertimbangan atau perspektif
方針 (Hōshin) - Pedoman, rencana aksi

Kata-kata terkait

彼方

achira

1. di sana; itu; yang itu

明け方

akegata

fajar

行方

yukue

keberadaan Anda

夕方

yuugata

malam

目方

mekata

berat

見方

mikata

pandangan

味方

mikata

teman; sekutu; pendukung

方針

houshin

sasaran; datar; kebijakan

方程式

houteishiki

persamaan

方法

houhou

metode; tata krama; tata krama; cara; teknik

方

Romaji: kata
Kana: かた
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: orang

Arti dalam Bahasa Inggris: person

Definisi: 【hukum】 1. Sebuah metode atau cara untuk merasakan atau memikirkan tentang sesuatu.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (方) kata

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (方) kata:

Contoh Kalimat - (方) kata

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この地方の名産品は美味しいです。

Kono chihō no meisanshin wa oishii desu

Spesialisasi lokal ini lezat.

この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
地方 - kata benda yang berarti "wilayah" atau "lokalitas"
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
名産品 - frase nominal yang berarti "produk lokal" atau "keahlian daerah"
は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
美味しい - Adjetivo yang berarti "delicioso" atau "saboroso" dalam Bahasa Indonesia adalah "lezat".
です - kata kerja bantu yang menandakan bentuk sopan atau hormat dalam berbicara

この地方の名物は何ですか？

Kono chihō no meibutsu wa nan desu ka?

Apa spesialisasi wilayah ini?

この - pronome demonstrativo que significa "ini"
地方 - kata地区
の - partikel kepemilikan
名物 - istilah yang berarti "spesialisasi kuliner"
は - partikel topik
何 - "o que" = "apa"
です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan
か - Kalimat tanya

地方にはそれぞれの文化があります。

Chihou ni wa sorezore no bunka ga arimasu

Ada budaya di daerah pedesaan.

地方 - wilayah
に - Partikel yang menunjukkan lokasi
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
それぞれ - masing-masing, berturut-turut
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan
文化 - budaya
が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
あります - kata kerja "ada" dalam bentuk sekarang positif

夕方に家に帰ります。

Yuugata ni ie ni kaerimasu

Saya pulang di malam hari.

Saya akan pulang di malam hari.

夕方 (yūgata) - Malam hari
に (ni) - Artigo que indica tempo ou lugar
家 (ie) - rumah
に (ni) - Artigo que indica tempo ou lugar
帰ります (kaerimasu) - kembali ke rumah

彼は強引な方法で彼女を説得しようとした。

Kare wa gouin na houhou de kanojo o settoku shiyou to shita

Dia mencoba membujuk pacarnya dengan cara yang sangat sulit.

Dia mencoba meyakinkannya kepada kekuatan kasar.

彼 - Dia
は - Partikel topik
強引 - Paksa
な - akhiran yang menunjukkan kata sifat
方法 - Metode, cara
で - Kategori yang menunjukkan cara, instrumen
彼女 - Pacar, dia
を - Partikel objek langsung
説得 - Mengonvensi, membujuk
しよう - Bentuk volitif dari kata kerja suru (melakukan)
とした - Mencoba

彼の行方は分からない。

Kare no yukue wa wakaranai

Saya tidak tahu kemana dia pergi.

彼の行方 - "Kare no yukue" berarti "keberadaannya".
は - "Wa" adalah sebuah partikel gramatikal yang menunjukkan topik dari kalimat.
分からない - "Wakaranai" berarti "tidak tahu" atau "tidak mengerti".

従来の方法では限界がある。

Jūrai no hōhō de wa genkai ga aru

Ada batas dalam metode konvensional.

従来の - berarti "tradisional" atau "konvensional".
方法 - berarti "metode" atau "prosedur".
では - adalah partikel yang menunjukkan lokasi atau keadaan di mana sesuatu terjadi.
限界 - berarti "batas" atau "batas".
が - ini adalah partikel yang menunjukkan subjek kalimat.
ある - berarti "ada" atau "memiliki".

愚痴を言っても仕方がない。

Guchi wo ittemo shikata ga nai

Tidak ada pilihan lain selain mengeluh.

愚痴 - keluhan, pengaduan
を - partikel objek langsung
言っても - meskipun berbicara
仕方 - cara, cara
が - partikel subjek
ない - penolakan

方程式を解いてみた。

Hōteishiki wo toite mita

Saya memecahkan persamaan.

方程式 - berarti "persamaan" dalam bahasa Jepang
を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
解いて - bentuk kata kerja dari 解く (toku), yang berarti "menyelesaikan"
みた - bentuk kata kerja dari kata kerja 見る (miru), yang berarti "mencoba" atau "bereksperimen"

私はまだ自分の人生の方向性を模索しています。

Watashi wa mada jibun no jinsei no hōkōsei o mosaku shite imasu

Saya masih mencari arah hidup saya.

私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
まだ (mada) - masih
自分 (jibun) - kata ganti diri refleksif yang berarti "aku sendiri"
の (no) - partikel kepemilikan yang menunjukkan hubungan kepemilikan
人生 (jinsei) - kata benda yang berarti "hidup"
の (no) - partikel koneksi yang menghubungkan "kehidupan" dengan "arah"
方向性 (hōkōsei) - Substantif yang berarti "arah" atau "orientasi"
を (wo) - partikel objek yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
模索しています (mosaku shiteimasu) - kata kerja majemuk yang berarti "mencari" atau "menjelajahi"