Terjemahan dan Makna dari: 方 - kata

A palavra japonesa 方[かた] é um termo versátil e essencial para quem está aprendendo o idioma. Seu significado pode variar dependendo do contexto, mas geralmente está relacionado a direção, maneira ou pessoa. Neste artigo, vamos explorar o uso dessa palavra no cotidiano, sua origem e como ela é percebida na cultura japonesa. Se você busca entender melhor como 方[かた] funciona em frases ou quer memorizá-la de forma eficiente, continue lendo!

Significado e usos comuns de 方[かた]

方[かた] pode ser traduzido de diferentes maneiras, dependendo da situação. Um dos significados mais comuns é "direção" ou "lado", como em こっちの方 (kocchi no kata) – "para este lado". Também pode indicar uma pessoa de maneira respeitosa, substituindo 人 (hito) em contextos formais, como em この方 (kono kata) – "esta pessoa".

Além disso, 方 aparece em expressões que descrevem maneiras de fazer algo, como やり方 (yarikata) – "forma de fazer". Essa flexibilidade torna a palavra útil em diversas situações, desde conversas casuais até linguagem mais polida.

Asal dan penulisan dalam kanji

O kanji 方 é composto pelo radical 方 (direção) e tem origens antigas na escrita chinesa. Ele carrega a ideia de orientação espacial, o que explica seu uso em palavras relacionadas a direções e métodos. A pronúncia かた (kata) é uma das leituras kun'yomi, enquanto a on'yomi mais comum é ほう (hou), como em 方法 (houhou) – "método".

Vale destacar que, embora o kanji seja o mesmo, a leitura muda conforme o contexto. Isso pode confundir iniciantes, mas com prática fica mais fácil distinguir quando usar かた ou ほう. Uma dica é observar se a palavra se refere a uma pessoa (geralmente かた) ou a um conceito mais abstrato (como em 方針 – houshin, "política").

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Uma forma eficaz de fixar 方[かた] é associá-la a situações concretas. Por exemplo, lembrar que em restaurantes ou lojas, os funcionários podem dizer こちら方へどうぞ (kochira kata e douzo) – "por favor, por aqui". Esse tipo de expressão ajuda a gravar não só o significado, mas também a pronúncia natural.

Outra estratégia é praticar com palavras compostas que usam 方, como 話し方 (hanashikata – "forma de falar") ou 読み方 (yomikata – "maneira de ler"). Esses termos são frequentes no dia a dia e reforçam o entendimento da estrutura gramatical em que 方 aparece.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

方向 (Hōkō) - Arah, tujuan
方式 (Hōshiki) - Metode, cara untuk melakukan sesuatu
方法 (Hōhō) - Metode, cara untuk menyelesaikan tugas.
方面 (Hōmen) - Area, bidang pertimbangan atau perspektif
方針 (Hōshin) - Pedoman, rencana aksi

Kata-kata terkait

彼方

achira

1. di sana; itu; yang itu

明け方

akegata

fajar

行方

yukue

keberadaan Anda

夕方

yuugata

malam

目方

mekata

berat

見方

mikata

pandangan

味方

mikata

teman; sekutu; pendukung

方針

houshin

sasaran; datar; kebijakan

方程式

houteishiki

persamaan

方法

houhou

metode; tata krama; tata krama; cara; teknik

方

Romaji: kata
Kana: かた
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: orang

Arti dalam Bahasa Inggris: person

Definisi: 【hukum】 1. Sebuah metode atau cara untuk merasakan atau memikirkan tentang sesuatu.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (方) kata

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (方) kata:

Contoh Kalimat - (方) kata

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私はその方面に詳しいです。

Watashi wa sono houmen ni kuwashii desu

Saya ahli di bidang ini.

Saya akrab dengan area ini.

私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - judul topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "saya"
その (sono) - kata
方面 (hōmen) - Substantivo Jepang yang berarti "area", "lapangan", atau "domain"
に (ni) - partikel tujuan yang menunjukkan arah atau target dari tindakan, dalam hal ini "untuk"
詳しい (kuwashii) - kata sifat Jepang yang berarti "terperinci", "tepat", atau "terinformasi dengan baik"
です (desu) - kata kerja kopula Jepang yang menunjukkan adanya atau kualitas, dalam hal ini "adalah"

私はお金の遣い方を学ぶ必要がある。

Watashi wa okane no tsukai kata o manabu hitsuyō ga aru

Saya perlu belajar cara menggunakan uang.

Saya perlu belajar menghabiskan uang.

私 (watashi) - kata
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
お金 (okane) - kata benda yang berarti "uang"
の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
遣い方 (tsukaikata) - kata benda yang berarti "cara menggunakan/menghabiskan"
を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
学ぶ (manabu) - belajar
必要 (hitsuyou) - katai (必要な)
が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
ある (aru) - verbo = kata kerja

私は母から縫い方を教わった。

Watashi wa haha kara nuikata o osowatta

Saya belajar menjahit dengan ibu saya.

Saya belajar menjahit dari ibu saya.

私 (watashi) - kata
は (wa) - partikel yang menandai topik dari kalimat, menunjukkan bahwa subjek pembicaraan adalah "saya"
母 (haha) - "mãe" = "ibu"
から (kara) - partikel yang menunjukkan asal atau titik awal suatu tindakan, dalam hal ini, "dari ibuku"
縫い方 (nuikata) - substantivo yang berarti "cara menjahit"
を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "cara menjahit"
教わった (osowatta) - kata kerja yang berarti "belajar", di masa lalu, menunjukkan bahwa "saya belajar cara menjahit"

私は悲観的な考え方をすることはできません。

Watashi wa hikanteki na kangaekata o suru koto wa dekimasen

Saya tidak bisa memikirkan pesimisme.

私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
悲観的な - adjektif Jepang yang berarti "pessimis"
考え方 - kata tersebut dalam bahasa Jepang yang berarti "modo de pensar"
を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
する - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "melakukan"
こと - kata 物
は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
できません - koto ga dekinai

私は彼女の見方が好きです。

Watashi wa kanojo no mikata ga suki desu

Saya suka cara dia melihat sesuatu.

Saya suka visinya.

私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
彼女 - 彼女 (かのじ)
の - partikel Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
見方 - 観点 (かんてん)
が - partícula subjek dalam kalimat
好き - Adjektif Jepang yang berarti "menyukai" atau "menyenangkan"
です - kata kerja dalam bahasa Jepang yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dari bentuk sekarang sederhana

私の方が速いです。

Watashi no hou ga hayai desu

Saya lebih cepat.

私 - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
の - partikel kepemilikan, yang menunjukkan bahwa apa yang terjadi kemudian milik "saya"
方 - berarti "sisi" atau "orang" dalam bahasa Jepang, tetapi dalam kasus ini digunakan sebagai pembanding, menunjukkan bahwa "saya" lebih cepat dari orang lain
が - partikel subjek, yang menunjukkan bahwa "saya" adalah subjek dalam kalimat
速い - adjetivo yang berarti "cepat" dalam bahasa Jepang
です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut dalam bentuk present tense dan bersifat formal

私たちはいつも味方です。

Watashitachi wa itsumo mikata desu

Kami selalu sekutu.

Kami selalu ada di pihak Anda.

私たち - 私たち
は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
いつも - "Selalu" dalam bahasa Jepang
味方 - "ally" atau "teman" dalam bahasa Jepang
です - bentuk sopan dari kata kerja "ser" dalam bahasa Jepang

私たちは今後の方針を決定する必要があります。

Watashitachi wa kongo no houshin wo kettei suru hitsuyou ga arimasu

Kami perlu memutuskan pedoman masa depan kami.

Kita perlu memutuskan kebijakan masa depan.

私たちは - kata ganti orang pertama jamak "kami"
今後の - kata sifat "masa depan"
方針を - substantivo "politikasiar" + partícula "objeto direto"
決定する - kata kerja "memutuskan"
必要があります - ekspresi "perlu"

簡易な方法で問題を解決することができます。

Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Anda dapat menyelesaikan masalah dengan cara yang sederhana.

簡易な - "Simples" em japonês significa "シンプル" (shinpuru).
方法 - beruhō (やり方)
で - itu adalah partikel Jepang yang menunjukkan cara atau bentuk bagaimana sesuatu dilakukan.
問題 - "問題"
を - itu adalah partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
解決する - "resolver" em japonês significa "解決する" (kaiketsu suru).
ことができます - ini adalah ungkapan Jepang yang berarti "mampu melakukan sesuatu".