Terjemahan dan Makna dari: 必要 - hitsuyou

Kata Jepang 「必要」 (hitsuyou) adalah kombinasi dari dua kanji yang berbeda: 「必」 dan 「要」. Etimologi menunjukkan bahwa 「必」 (hitsu) berarti "tak terhindarkan" atau "perlu", sedangkan 「要」 (you) berarti "penting" atau "memerlukan". Bersama-sama, kata-kata ini membentuk istilah yang mengekspresikan ide sesuatu yang diperlukan atau esensial. Penggunaan kata ini berasal dari zaman kuno, menunjukkan pentingnya konsep kebutuhan dan esensialitas dalam berbagai situasi sehari-hari dalam budaya Jepang.

Dalam bahasa Jepang, 「必要」 secara luas digunakan untuk menyatakan kebutuhan atau pentingnya sesuatu. Misalnya, dapat merujuk pada pentingnya tugas tertentu di tempat kerja, atau kebutuhan akan item dalam daftar belanja harian. Kata ini mencakup baik aspek yang dapat disentuh, seperti objek material, maupun aspek yang tidak dapat disentuh, seperti keterampilan atau pengetahuan penting untuk pengembangan pribadi dan profesional.

Selain itu, variasi kata ini, seperti kata sifat 「必要な」 (hitsuyou na) dan kata keterangan 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), sering digunakan untuk menggambarkan situasi atau kebutuhan dalam konteks tertentu. Yang pertama merujuk pada sesuatu yang diperlukan, sedangkan yang kedua menggambarkan tindakan yang melampaui apa yang diperlukan. Nuansa ini menunjukkan fleksibilitas dan relevansi kata tersebut dalam bahasa Jepang, mengungkapkan pentingnya tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam cara nilai-nilai budaya praktik dan efisiensi diartikulasikan dalam interaksi sosial sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 必要 (Hitsuyou) - Diperlukan; sesuatu yang sangat penting.
• 必需 (Hitsuju) - Esensial; sesuatu yang tidak bisa diabaikan.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Kebutuhan; kualitas untuk menjadi perlu.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Kondisi yang diperlukan; syarat yang harus dipenuhi.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Memerlukan; berada dalam kondisi membutuhkan sesuatu.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Jumlah yang diperlukan; ukuran yang penting.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: diperlukan; penting; sangat diperlukan

Arti dalam Bahasa Inggris: necessary;essential;indispensable

Definisi: Necesario - Sesuatu yang harus ada, sesuatu yang penting.

Contoh Kalimat - (必要) hitsuyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

要因を分析する必要がある。

Youin wo bunseki suru hitsuyou ga aru

Perlu dilakukan analisis faktor penyebab.

Perlu untuk menganalisis faktor.

• 要因 - kata benda yang berarti "faktor" atau "penyebab"
• を - partikel objek langsung
• 分析する - menganalisis
• 必要 - katai (必要な)
• が - partícula de sujeito
• ある - Kata kerja yang berarti "ada"

許可を得る必要があります。

Kyoka wo eru hitsuyou ga arimasu

Anda perlu mendapatkan izin.

Anda perlu mendapatkan izin.

• 許可 (kyoka) - izin
• を (wo) - partikel objek langsung
• 得る (eru) - dapatkan
• 必要 (hitsuyou) - diperlukan
• が (ga) - partícula de sujeito
• あります (arimasu) - ada, ada

設置する必要があります。

Sekichi suru hitsuyou ga arimasu

Perlu dipasang.

Harus dipasang.

• 設置する - berarti "memasang" dalam bahasa Jepang.
• 必要 - 必要 (ひつよう, hitsuyou)
• が - adalah sebuah partikel Jepang yang menunjukkan subjek kalimat.
• あります - ini adalah kata kerja Jepang yang berarti "ada" atau "terjadi". Dalam konteks ini, menunjukkan bahwa ada kebutuhan untuk menginstal sesuatu.

設定を変更する必要があります。

Settei wo henkou suru hitsuyou ga arimasu

Anda perlu mengubah pengaturan.

• 設定 - konfigurasi
• を - adalah sebuah partikel objek dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "konfigurasi" adalah objek dari tindakan.
• 変更する - adalah kata kerja yang berarti "mengubah" atau "mengubah" dalam bahasa Jepang.
• 必要があります - merupakan ekspresi yang berarti "perlu" atau "harus dilakukan" dalam bahasa Jepang.

診察を受ける必要があります。

Shinsatsu wo ukeru hitsuyou ga arimasu

Anda perlu memiliki janji.

• 診察 - konsultasi medis
• を - partikel objek langsung
• 受ける - menerima
• 必要 - diperlukan
• が - partícula de sujeito
• あります - ada

説明が必要です。

Setsumei ga hitsuyou desu

Penjelasan diperlukan.

Diperlukan penjelasan.

• 説明 - Penerangan
• が - adalah partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan subjek kalimat.
• 必要 - 必要 (ひつよう, hitsuyou)
• です - adalah bentuk sopan untuk mengatakan "menjadi" atau "berada" dalam bahasa Jepang.

調整が必要です。

Chōsei ga hitsuyō desu

Diperlukan penyesuaian.

• 調整 - berarti "penyesuaian" dalam bahasa Jepang.
• が - Partikel tata bahasa yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• 必要 - 必要 (ひつよう, hitsuyou)
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan.

貨幣が必要です。

Kahen ga hitsuyou desu

Saya perlu uang.

Saya perlu uang.

• 貨幣 - "moeda" dalam bahasa Jepang berarti "Koin".
• が - partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan subjek kalimat.
• 必要 - 必要 (ひつよう, hitsuyou)
• です - cara sopan untuk mengatakan "adalah" atau "sedang" dalam bahasa Jepang.

資金が必要です。

Shikin ga hitsuyou desu

Saya butuh dana.

Saya butuh dana.

• 資金 (shikin) - "fundos" artinya "dana" dalam bahasa Jepang.
• が (ga) - partikel gramatikal yang menunjukkan subjek kalimat
• 必要 (hitsuyou) - berarti "perlu" dalam bahasa Jepang
• です (desu) - Kata kerja membantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dalam kalimat
• . (ponto) - tanda baca yang menunjukkan akhir kalimat

軍隊は国の安全を守るために必要です。

Guntai wa kuni no anzen o mamoru tame ni hitsuyōdesu

TNI diperlukan untuk menjaga keamanan nasional.

• 軍隊 - tentara
• は - Partikel topik
• 国 - País
• の - Partícula de posse
• 安全 - Keamanan
• を - Partikel objek langsung
• 守る - melindungi
• ために - Untuk
• 必要 - Diperlukan
• です - Kata kerja ser/estar di waktu sekarang