Terjemahan dan Makna dari: 同 - dou

Kata 「同」 (dou) adalah karakter kanji yang sering digunakan dalam bahasa Jepang, yang membawa makna "sama" atau "setara". Ideogram ini terdiri dari dua elemen utama: radikal 「口」 (kuchi), yang berarti "mulut" atau "pembukaan", dan sisa yang menunjukkan ide tentang kesatuan atau kolektivitas. Penggabungan komponen-komponen ini menyiratkan konsep sesuatu yang umum atau yang memiliki pembukaan yang terbagi, mencerminkan ide tentang keseragaman dan identitas.

Dalam bahasa Jepang, 「同」 secara luas digunakan dalam kombinasi dengan kata-kata lain untuk membentuk ungkapan dan istilah yang menggambarkan kesamaan atau kesetaraan. Misalnya, 「同意」 (doui) berarti "kesepakatan", sementara 「同時」 (douji) menunjukkan "pada saat yang sama" atau "simultan". Konjugasi ini menunjukkan fleksibilitas dan versatilitas kanji 「同」 dalam konteks linguistik, memungkinkan konsep kesetaraan diterapkan dalam berbagai situasi dan nuansa.

Sejarah di balik kanji 「同」 berasal dari asal-usulnya dalam tulisan Tionghoa, di mana ia diadopsi oleh Jepang. Dalam linguistik sejarah, simbol ini telah digunakan untuk mengkomunikasikan keseragaman atau hal-hal yang identik di berbagai budaya Asia. Perpetuasi simbol ini sepanjang waktu dan melalui berbagai bahasa menunjukkan universalitas dan kebutuhan untuk mengekspresikan konsep kesetaraan, sebuah nilai fundamental dalam berbagai masyarakat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 同じ (onaji) - Sama, setara
• 同様 (dōyō) - Serupa, sama dalam situasi atau sifat
• 同一 (dōitsu) - Sama, tepat, yang sama
• 同士 (dōshi) - Teman, seseorang yang berbagi sesuatu yang sama
• 同伴 (dōhan) - Pendamping, seseorang yang menemani
• 同胞 (dōhō) - Kawan satu negara, saudara atau saudari, seseorang dari negara yang sama
• 同好 (dōkō) - Orang-orang dengan minat yang sama, pecinta hobi yang sama
• 同窓 (dōsō) - Mantan teman sekelas, orang-orang yang belajar bersama
• 同盟 (dōmei) - Aliansi, persatuan kelompok atau bangsa
• 同居 (dōkyo) - Tinggal bersama, hidup di dalam tempat yang sama

同

Romaji: dou
Kana: どう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: yang sama; yang disebut; ibid.

Arti dalam Bahasa Inggris: the same;the said;ibid.

Definisi: Harus cocok. menjadi sama.

Contoh Kalimat - (同) dou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は彼女の悲しみに同情します。

Watashi wa kanojo no kanashimi ni dōjō shimasu

Saya merasakan empati atas kesedihannya.

Saya bersimpati dengan kesedihannya.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 彼女 (kanojo) - berarti "dia" dalam bahasa Jepang
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 悲しみ (kanashimi) - "Kanashimi" dalam bahasa Jepang.
• に (ni) - partikel yang menunjukkan aksi atau arah
• 同情します (doujou shimasu) - mengertilah atau kasihan dalam bahasa Jepang

私の同僚はとても優秀です。

Watashi no dōryō wa totemo yūshū desu

Rekan -rekan saya sangat bagus.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 同僚 - kata benda yang berarti "rekan kerja" dalam bahasa Jepang
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - 非常に (ひじょうに)
• 優秀 - kata sifat yang berarti "sangat baik" dalam bahasa Jepang
• です - verbo de ligação que indica o estado ou qualidade do sujeito

私の同級生はとても親切です。

Watashi no doukyuusei wa totemo shinsetsu desu

Rekan-rekan sekelas saya sangat baik.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "dari"
• 同級生 - katao
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "tentang"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 親切 - katai, baik hati
• です - kata kerja "adalah" / "sedang" dalam bentuk sekarang, setara dengan "adalah".

私たちは同意しました。

Watashitachi wa dōi shimashita

Nós concordamos.

• 私たち - 私たち
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 同意 - "concordamos" em japonês
• しました - forma passada educada do verbo "fazer" em japonês

私たちは毎日同じクラスで勉強しています。

Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu

Nós estudamos todos os dias na mesma classe.

Estudamos na mesma classe todos os dias.

• 私たち - 私たち
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 毎日 - "todos os dias" em japonês
• 同じ - "o mesmo" em japonês
• クラス - "classe" em japonês
• で - Partikel penempatan dalam bahasa Jepang
• 勉強 - belajar
• しています - forma polida do verbo "fazer" em japonês

私たちは仲間同士です。

Watashitachi wa nakama doushi desu

Kami adalah teman.

Kami adalah teman.

• 私たちは - 「私たち」
• 仲間 - "仲間/友達"
• 同士 - Sufiks yang berarti "antara yang setara" atau "antara teman" dalam bahasa Jepang.
• です - Cara yang sopan untuk "menjadi" dalam bahasa Jepang

私たちは同い年です。

Watashitachi wa onaidoshi desu

Kami memiliki usia yang sama.

• 私たちは - 私たち
• 同い年 - 同じ年齢
• です - kata "ser" dalam bahasa Jepang, menunjukkan pernyataan formal

私たちは彼らと比べても同じくらい優れていると思います。

Watashitachi wa karera to kurabete mo onaji kurai sugurete iru to omoimasu

Eu acho que somos tão bons quanto eles.

• 私たちは - kata ganti orang pertama jamak "kami"
• 彼らと - com eles
• 比べても - mesmo comparando
• 同じくらい - mesmo nível
• 優れている - ser excelente
• と思います - saya pikir