번역 및 의미: 同 - dou

일본어 단어 同[どう]는 "같은"부터 "동일한"에 이르기까지 다양한 의미를 지닌 다목적 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 표현에 대해 단순히 호기심이 있다면, 올바른 사용법을 이해하는 것이 보다 자연스러운 소통의 길을 열어줄 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 사용되는 맥락, 그리고 이를 기억하는 데 유용한 실제 팁을 탐구할 것입니다.

동[どう]의 의미와 사용

한자는 同 (どう, dō)이며, 주된 의미는 "같다" 또는 "동일하다"입니다. 일상 단어와 표현에서 자주 사용되며, 같은 의미의 同じ (onaji)와 같이 사용됩니다. 공식적 및 비공식적 문맥에서 그 존재감이 두드러지며, 일본어를 마스터하고자 하는 사람에게 필수적입니다.

일반적인 예는 "同時" (dōji)라는 단어로, 이는 "동시에"라는 뜻입니다. 이 구조는 "同"이 다른 한자와 결합하여 유용한 용어를 형성하는 방식을 보여줍니다. 또한, 문서와 대화에서 "同意" (dōi)와 같은 표현으로 나타날 수 있으며, 이는 "동의"라는 뜻입니다.

한자 同의 기원과 진화

한자 同은 고대 중국 문자에서 뿌리를 가지고 있으며, 원래 "단일성" 또는 "집단성"의 개념을 나타냈습니다. 시간이 지나면서 그 사용은 유사성 및 정체성의 개념을 포함하도록 확장되었습니다. 일본에서는 이러한 의미를 가지고 문자 체계에 통합되어 오늘날까지 그 중요성을 유지하고 있습니다.

흥미로운 점은 이 한자의 부수는 口(입)로, 종종 의사소통이나 합의를 상징한다는 것입니다. 이는 同感(동감)과 같은 동의와 관련된 단어에서의 사용을 강화합니다. 이러한 연결은 왜 同이 조화나 유사성과 관련된 많은 용어에 등장하는지를 이해하는 데 도움이 됩니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

同の意味を固定する効果的な方法の一つは、既に知っている言葉と関連付けることです。例えば、同僚（dōryō）は「직장 동료」を意味します – 「同じ」職場環境にいる人を考えてみてください。この関連付けのテクニックは、暗記と実際の応用を容易にします。

또 다른 팁은 이 한자가 포함된 일반적인 표현에 주목하는 것입니다. 예를 들어, 同年代 (dōnendai)는 "동세대"를 의미합니다. 패턴을 인식하면 새로운 단어의 의미를 더 쉽게 해독할 수 있습니다. 이러한 표현을 간단한 문장에서 사용하여 학습을 강화하세요.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 同じ (onaji) - 동일한, 같은
• 同様 (dōyō) - 유사한, 상황이나 본질이 동일한
• 同一 (dōitsu) - 동일, 정확, 같은
• 同士 (dōshi) - 동료, 공통된 것을 공유하는 사람
• 同伴 (dōhan) - 동행자, 누군가를 동행하는 사람
• 同胞 (dōhō) - 동포, 형제 또는 자매, 같은 나라의 사람
• 同好 (dōkō) - 공통 관심사를 가진 사람들, 같은 취미를 사랑하는 사람들
• 同窓 (dōsō) - 옛 클래스메이트, 함께 공부했던 사람들
• 同盟 (dōmei) - 동맹, 그룹이나 국가의 연합
• 同居 (dōkyo) - 함께 살다, 같은 집에 거주하다

同

Romaji: dou
Kana: どう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 똑같다; 말했다; ibid.

영어로의 의미: the same;the said;ibid.

정의: 해야합니다. 같아야합니다.

예문 - (同) dou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は彼女の悲しみに同情します。

Watashi wa kanojo no kanashimi ni dōjō shimasu

나는 그녀의 슬픔에 대한 공감을 느낀다.

나는 그녀의 슬픔에 동정한다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
• の (no) - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 悲しみ (kanashimi) - 일본어로 '슬픔'을 의미합니다.
• に (ni) - 품사를 나타내는 미시어나 방향
• 同情します (doujou shimasu) - 일본어로 '동정하다' 또는 '연민을 갖다'라는 뜻입니다.

私の同僚はとても優秀です。

Watashi no dōryō wa totemo yūshū desu

내 동료들은 아주 좋습니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 同僚 - 일본어로 "동료"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• とても - 일본어로 "많이"를 의미하는 부사
• 優秀 - 우수한 (Japanese)
• です - 주어의 상태나 품질을 나타내는 연결 동사

私の同級生はとても親切です。

Watashi no doukyuusei wa totemo shinsetsu desu

제 반 친구들은 매우 친절합니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 조사, "de"와 동일함
• 同級生 - 수업 친구
• は - 문장의 주제를 나타내는 파티클로, "에 대한"과 같은 의미입니다.
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 親切 - "친절하고 온화한"을 의미하는 형용사
• です - 현재형 동사 "이다/있다"로, "입니다"에 해당합니다.

私たちは同意しました。

Watashitachi wa dōi shimashita

우리는 동의한다.

• 私たち - "우리"
• は - 일본어의 주제 입자
• 同意 - 일본어로 "동의하다"
• しました - 일본어로 "하다"라는 동사의 정중한 과거형

私たちは毎日同じクラスで勉強しています。

Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu

우리는 매일 같은 반에서 공부합니다.

우리는 매일 같은 반에서 공부합니다.

• 私たち - "우리"
• は - 일본어의 주제 입자
• 毎日 - 「毎日」
• 同じ - "同じ" (おなじ)
• クラス - "클래스" (クラス)
• で - 일본어 현지화 파티클
• 勉強 - "공부하다" in Japanese
• しています - 일본어에서 "fazer"의 공손한 형태는 "합니다" (합니다)입니다.

私たちは仲間同士です。

Watashitachi wa nakama doushi desu

우리는 동료입니다.

우리는 친구입니다.

• 私たちは - "우리"
• 仲間 - "仲間/友達"
• 同士 - 동료(同僚) 사이를 의미하는 접미사
• です - 일본어에서 "ser"의 공손한 형태

私たちは同い年です。

Watashitachi wa onaidoshi desu

우리는 같은 나이를 가지고 있습니다.

• 私たちは - "우리"
• 同い年 - 일본어로 "같은 나이"
• です - 동사 "되다"는 일본어로 공식적인 진술을 나타냅니다.

私たちは彼らと比べても同じくらい優れていると思います。

Watashitachi wa karera to kurabete mo onaji kurai sugurete iru to omoimasu

나는 우리가 그들만큼 좋다고 생각합니다.

• 私たちは - 인칭 대명사 "우리"
• 彼らと - 그들과 함께
• 比べても - 비교하여
• 同じくらい - 동일한 레벨
• 優れている - 우수한입니다
• と思います - 나는 생각한다