Terjemahan dan Makna dari: 休み - yasumi

Kata Jepang 「休み」 (yasumi) adalah ungkapan yang umum digunakan untuk merujuk pada istirahat, libur, atau cuti. Kata ini terdiri dari dua elemen utama: Kanji 「休」 dan sufiks hiragana 「み」。 Kanji 「休」 berarti "istirahat" atau "pause" dan merupakan kombinasi dari radikal untuk "orang" (亻) dan "pohon" (木). Gambar seseorang yang sedang istirahat di bawah pohon menyampaikan ide tentang ketenangan dan kedamaian. Sedangkan sufiks 「み」 adalah komponen gramatikal yang mengubah kata kerja menjadi kata benda, memperkuat ide tentang suatu tindakan yang diubah menjadi keadaan atau periode istirahat.

Asal usul istilah 「休み」kembali ke penggunaan tradisional dalam budaya Jepang, di mana baik jeda singkat dalam kehidupan sehari-hari maupun periode istirahat yang lebih lama sangat dihargai. Praktik istirahat dianggap penting dalam masyarakat Jepang, mencerminkan pentingnya menyeimbangkan pekerjaan dan waktu luang. Faktanya, konsep 「休み」tidak hanya terbatas pada istirahat fisik, tetapi juga mencakup keadaan mental relaksasi dan kesejahteraan.

Dalam bahasa sehari-hari, 「休み」 dapat digunakan dengan berbagai cara untuk menunjukkan berbagai jenis istirahat. Misalnya, ketika seseorang merujuk pada "hari libur" atau "hari cuti", dapat digunakan ungkapan 「休みの日」(yasumi no hi). Untuk menyebutkan liburan, istilah yang sering digunakan adalah 「夏休み」(natsu yasumi) untuk "liburan musim panas" atau 「冬休み」(fuyu yasumi) untuk "liburan musim dingin". Ungkapan-ungkapan tersebut menggambarkan fleksibilitas dan keragaman konteks di mana 「休み」 dapat diterapkan dalam bahasa Jepang.

Secara umum, konsep 「休み」 terintegrasi secara mendalam dalam gaya hidup Jepang, menekankan harmoni antara kerja dan istirahat. Penggunaan kata yang bervariasi mencerminkan apresiasi budaya yang unik terhadap jeda yang pantas di tengah ritme cepat kehidupan sehari-hari, mempromosikan kesejahteraan fisik dan mental individu. Dengan demikian, 「休み」 bukan hanya sebuah kata, tetapi pengingat budaya akan pentingnya keseimbangan antara kewajiban dan rekreasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 休息 (Kyūsoku) - Istirahat, jeda.
• 休暇 (Kyūka) - Cuti, izin atau libur panjang.
• 休憩 (Kyūkei) - Paus untuk istirahat, jeda.
• 休止 (Kyūshi) - Interupsi, jeda dalam suatu aktivitas.
• 休日 (Kyūjitsu) - Hari libur, cuti.
• 休養 (Kyūyō) - Pemulihan, istirahat yang berkepanjangan untuk kesehatan.
• 休眠 (Kyūmin) - Istirahat atau hibernasi, biasanya digunakan dalam konteks alam atau tidur yang berkepanjangan.
• 休息時間 (Kyūsokujikan) - Waktu istirahat.
• 休み時間 (Yasumi jikan) - Waktu istirahat atau jeda untuk beristirahat.
• 休み日 (Yasumibi) - Hari libur.
• 休み期間 (Yasumi kikan) - Periode libur.

```

休み

Romaji: yasumi
Kana: やすみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: Istirahat; selang; lega; penangguhan; liburan; hari libur; ketiadaan; perubahan.

Arti dalam Bahasa Inggris: rest;recess;respite;suspension;vacation;holiday;absence;moulting

Definisi: Untuk beristirahat dari aktivitas seperti bekerja atau sekolah.

Contoh Kalimat - (休み) yasumi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは別荘で夏休みを過ごしました。

Watashitachi wa bessou de natsuyasumi o sugoshimashita

Kami menghabiskan liburan musim panas di rumah pedesaan.

Kami menghabiskan liburan musim panas di desa.

• 私たちは - kata ganti orang pertama jamak "kami"
• 別荘で - lokasi "di rumah pedesaan"
• 夏休みを - periode waktu "liburan musim panas"
• 過ごしました - kami melewati

明日はお休みです。

Ashita wa oyasumi desu

Besok adalah hari libur.

Tutup besok.

• 明日 - besok
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "besok"
• お休み - berarti "istirahat", "rehat"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

やっと夏休みが始まった。

Yatto natsuyasumi ga hajimatta

Akhirnya liburan musim panas dimulai.

Liburan musim panas akhirnya dimulai.

• やっと - akhirnya
• 夏休み - liburan musim panas
• が - partícula de sujeito
• 始まった - Mulai

一休みしましょう。

Ichi kyuu mi shimashou

Mari kita istirahat.

Mari kita istirahat.

• 一 - berarti "satu" atau "pertama".
• 休み - berarti "istirahat".
• しましょう - adalah cara yang sopan untuk mengatakan "ayo kita lakukan", yang mengindikasikan saran atau ajakan.

三日間休みが欲しいです。

Mikka kan yasumi ga hoshii desu

Saya ingin libur tiga hari.

Saya ingin istirahat tiga hari.

• 三日間 (mikakan) - "tiga hari" dalam bahasa Jepang
• 休み (yasumi) - berarti "istirahat" atau "istirahat" dalam bahasa Jepang
• が (ga) - Partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan subjek kalimat.
• 欲しい (hoshii) - kata kerja Jepang yang berarti "ingin" atau "menginginkan"
• です (desu) - kala upacara dari bahasa Jepang yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas kalimat

五日間休みを取ります。

Gonichikan yasumi wo torimasu

Saya akan mengambil cuti lima hari.

Luangkan cuti selama lima hari.

• 五日間 (gokakan) - Cinco dias
• 休み (yasumi) - Cuti-cuti, istirahat
• を (wo) - partikel objek langsung
• 取ります (torimasu) - mengambil, mengeluarkan, mendapatkan

六日間休みを取ります。

Rokka kan yasumi wo torimasu

Saya akan mengambil cuti enam hari.

Beristirahatlah selama enam hari.

• 六日間 - enam hari
• 休み - istirahat
• を - partikel objek
• 取ります - mengambil, mengeluarkan, mendapatkan

十日間休みを取ります。

Jūnichi kan yasumi o torimasu

Saya akan mengambil cuti sepuluh hari.

Luangkan cuti selama sepuluh hari.

• 十日間 (juunichikan) - sepuluh hari
• 休み (yasumi) - Cuti-cuti, istirahat
• を (wo) - partikel objek langsung
• 取ります (torimasu) - mengambil, mengeluarkan, mendapatkan

四日間休みが欲しいです。

Yokka kan yasumi ga hoshii desu

Saya ingin empat hari libur.

Saya ingin istirahat empat hari.

• 四日間 - "Empat hari" dalam bahasa Jepang.
• 休み - berarti "istirahat" atau "istirahat" dalam bahasa Jepang.
• が - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• 欲しい - kata kerja Jepang yang berarti "ingin" atau "menginginkan".
• です - bentuk sopan dan santun dari kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang.

土曜日は休みです。

Doyōbi wa yasumi desu

Sabtu adalah hari libur.

Ditutup pada hari Sabtu.

• 土曜日 - sabtu
• は - partikel topik
• 休み - istirahat, waktu luang
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang