Terjemahan dan Makna dari: プロ - puro

Kata 「プロ」 (puro) adalah bentuk singkatan dari 「プロフェッショナル」 (purofesshonaru), yang berasal dari bahasa Inggris "professional". Singkatan ini banyak digunakan dalam bahasa Jepang modern untuk merujuk pada orang-orang yang sangat terampil atau spesialis dalam suatu bidang tertentu. Penulisan dalam katakana mencerminkan asal usulnya yang asing, dan kesederhanaannya membuatnya umum digunakan baik dalam konteks formal maupun informal.

Dalam penggunaan sehari-hari, 「プロ」 dapat diterapkan pada berbagai profesi dan kegiatan. Misalnya, adalah umum mendengar ungkapan seperti 「プロの料理人」 (puro no ryōrinin), yang berarti "koki profesional", atau 「プロ選手」 (puro senshu), yang merujuk pada "atlet profesional". Fleksibilitas ini memungkinkan istilah tersebut digunakan di hampir semua bidang yang melibatkan spesialisasi atau keunggulan.

Selain merujuk pada orang, 「プロ」 juga digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang dibuat dengan kualitas tinggi, seperti dalam 「プロの仕上がり」 (puro no shiagari), yang berarti "penyelesaian profesional". Penggunaan ini menyoroti gagasan keunggulan dan penyempurnaan, memperluas jangkauan kata tersebut di luar penerapannya yang langsung pada individu.

Adopsi 「プロ」 dalam bahasa Jepang mencerminkan dampak globalisasi dan modernisasi budaya dalam bahasa tersebut. Selama abad ke-20, terutama dengan pempopuleran olahraga profesional dan kemajuan karier spesialis, istilah ini menjadi bagian penting dari kosakata. Singkatan 「プロ」 adalah khas Jepang, yang sering kali mengurangi kata-kata asing untuk menciptakan istilah yang lebih praktis dan mudah digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Hari ini, 「プロ」 adalah ungkapan pendek namun kuat, yang menyampaikan profesionalisme dan keunggulan di berbagai bidang, dari bisnis hingga hobi, menunjukkan fleksibilitas dan adaptabilitas Jepang modern.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

専門職 (Senmonshoku) - Profesi khusus, pekerjaan teknis.
専門家 (Senmonka) - Spesialis, seseorang dengan pengetahuan mendalam di bidang tertentu.

Kata-kata terkait

プログラム

puroguramu

program

フロント

huronto

depan

ブローチ

buro-chi

broche

エプロン

epuron

apron

アプローチ

apuro-chi

pendekatan (dalam golf)

プラン

puran

rencana

フィルム

fyirumu

film (roll)

ブラウス

burausu

blusa

トレーニング

tore-ningu

pelatihan

ドライバー

doraiba-

motorista; chave de fenda

プロ

Romaji: puro
Kana: プロ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: profissional

Arti dalam Bahasa Inggris: professional

Definisi: Profissional.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (プロ) puro

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (プロ) puro:

Contoh Kalimat - (プロ) puro

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

このプロジェクトの規模は大きすぎる。

Kono purojekuto no kibo wa ookisugiru

Ukuran proyek ini terlalu besar.

Ukuran proyek ini sangat besar.

この - demonstratif yang menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
プロジェクト - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "proyek"
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "dari"
規模 - kata dalam bahasa Jepang yang berarti "skala" atau "ukuran"
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "tentang"
大きすぎる - Kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "terlalu besar"

このプロジェクトを纏めるのは私の責任です。

Kono purojekuto wo matomeru no wa watashi no sekinin desu

Adalah tanggung jawab saya untuk merangkum proyek ini.

この - esta
プロジェクト - projeto
を - objeto langsung dari frase
纏める - memimpin, mengkoordinasi
のは - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
私 - saya
の - partikel kepemilikan
責任 - tanggung jawab
です - kata kerja "ser", menunjukkan kalimat tersebut bersifat positif dan formal

このプロジェクトは採択されました。

Kono purojekuto wa saitaku sare mashita

Este projeto foi selecionado.

Este projeto foi adotado.

この - esta
プロジェクト - projeto
は - (partícula que indica tópico)
採択 - seleção, adoção
されました - foi feita (forma passiva do verbo "suru")

このプロジェクトには多くのリスクが伴う。

Kono purojekuto ni wa ooku no risuku ga tomonau

Este projeto envolve muitos riscos.

Este projeto tem muitos riscos.

この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
プロジェクト - kata kerja yang berarti "proyek"
には - partícula que indica a existência de algo em um lugar ou tempo específico
多くの - adjetivo que significa "muitos" ou "muito"
リスク - substantivo que significa "risco"
が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
伴う - verbo que significa "acompanhar" ou "estar junto com"

このプロジェクトには大きな見込みがある。

Kono purojekuto ni wa ookina mikomi ga aru

Proyek ini memiliki perspektif yang hebat.

Proyek ini memiliki perspektif yang bagus.

この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
プロジェクト - kata kerja yang berarti "proyek"
には - partikel yang menunjukkan keberadaan sesuatu di tempat atau momen tertentu
大きな - adjective yang berarti "besar" atau "penting"
見込み - substantif yang berarti "perspektif" atau "harapan"
が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
ある - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"

このプロジェクトを纏めるのはあなたの責任です。

Kono purojekuto o matomeru no wa anata no sekinin desu

Adalah tanggung jawab Anda untuk menyatukan proyek ini.

Adalah tanggung jawab Anda untuk merangkum proyek ini.

この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
プロジェクト - kata kerja yang berarti "proyek"
を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
纏める - verbo yang berarti "mengatur" atau "mengkoordinasikan"
のは - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
あなた - pronome pessoal que significa "você"
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan
責任 - kata shitagai (責任)
です - kata kerja yang menunjukkan bentuk sopan dari bentuk kini dari penanda.

この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。

Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu

Essas duas empresas iniciam em conjunto um novo projeto.

この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
二つ - dua
の - partícula que indica posse ou pertencimento
会社 - substantivo que significa "empresa"
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
合同して - verbo composto que significa "unir-se" ou "juntar-se"
新しい - kata sifat yang berarti "baru"
プロジェクト - kata kerja yang berarti "proyek"
を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
始めます - verbo que significa "começar"

彼女にプロジェクトを任せました。

Kanojo ni purojekuto o makasemashita

Eu deleguei o projeto para ela.

Eu deixei para ela um projeto.

彼女 (kanojo) - berarti "dia" dalam bahasa Jepang
に (ni) - uma partícula que indica o alvo ou destinatário da ação, neste caso, "para"
プロジェクト (purojekuto) - a palavra em japonês para "projeto"
を (wo) - uma partícula que indica o objeto direto da ação, neste caso, "como"
任せました (makasemashita) - uma forma educada do verbo "confiar" em japonês, que significa "confiei"

玄人はその分野のプロフェッショナルです。

Gennin wa sono bun'ya no purofesshonaru desu

Pakar adalah seorang profesional di pedesaan.

玄人 (Kengin) - Spesialis
は (wa) - Partikel topik, menunjukkan subjek kalimat
その (sono) - Itu
分野 (bunya) - Lapangan, daerah, cabang
の (no) - Partikel kepemilikan, menunjukkan bahwa "bunya" dimiliki oleh "kengin"
プロフェッショナル (purofesshonaru) - Profissional
です (desu) - Kata kerja "ser/estar" menunjukkan bahwa "kengin" adalah seorang "profesional" di "bidang".

私はこのプロジェクトの担当者です。

Watashi wa kono purojekuto no tantōsha desu

Saya bertanggung jawab atas proyek ini.

Saya orang yang bertanggung jawab atas proyek ini.

私 (watashi) - kata
は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
この (kono) - kata ini menunjukkan "ini"
プロジェクト (purojekuto) - Kata katakana yang berarti "proyek"
の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini "dari proyek"
担当者 (tantousha) - kata benda yang berarti "bertanggung jawab" atau "penanggung jawab"
です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan "to be" atau "to have", dalam kasus ini "saya" atau "saya sedang"