Terjemahan dan Makna dari: 雨 - ame

Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang, Anda tahu bahwa beberapa kata memiliki bobot budaya yang sangat besar — dan 雨 (ame), yang berarti "hujan", adalah salah satunya. Ini bukan hanya fenomena meteorologi; itu terkait dengan puisi, pertanian, dan bahkan takhayul. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi, piktogram, dan penggunaan sehari-hari kata ini, serta tips untuk menghafalnya. Jika Anda menggunakan Anki atau sistem pengulangan terjadwal lainnya, Anda akan menemukan contoh praktis di sini untuk mendukung studi Anda.

Siapa yang tidak pernah mendengar tentang "musim hujan" yang terkenal di Jepang? tsuyu (梅雨) adalah periode yang menonjol, dan 雨 muncul dalam percakapan tentang cuaca, sastra, dan bahkan dalam ekspresi idiomatik. Tapi mengapa kanji ini memiliki bentuk seperti itu? Bagaimana asalnya? Dan mengapa orang Jepang memiliki begitu banyak kata berbeda untuk hujan? Mari kita mengungkap semua itu di bawah ini.

Asal dan Etimologi Kanji 雨

Kanji 雨 adalah salah satu yang tertua dalam bahasa Jepang, dengan akar dalam tulisan Cina kuno. Bentuk aslinya, yang ditemukan di tulang orakel dinasti Shang (1600–1046 SM), sudah mewakili hujan yang turun dari langit. Garis horizontal melambangkan awan, sementara titik vertikal adalah tetesan air. Menariknya, gambar ini tidak berubah banyak dalam milenium — bukti bahwa beberapa konsep adalah universal.

Dalam klasifikasi kanji, 雨 adalah sebuah radikal (ぶしゅ) dan muncul dalam karakter lain yang terkait dengan fenomena cuaca, seperti 雪 (yuki, salju) dan 雷 (kaminari, petir). Jika Anda memperhatikan, Anda akan melihat bahwa "atap" awan terulang dalam kanji-kanji ini, hampir seperti cap keluarga. Ini adalah petunjuk berharga bagi mereka yang ingin memperluas kosakata!

Penggunaan dalam Kehidupan Sehari-hari dan Ekspresi Populer

Di Jepang, hujan bukan hanya air yang jatuh dari langit — ini adalah elemen yang penuh dengan simbolisme. Ungkapan seperti 雨降って地固まる (ame futte ji katamaru, "setelah hujan, tanah mengeras") berbicara tentang ketahanan. Sementara itu, 雨女 (ame onna, secara harfiah "wanita hujan") adalah ungkapan lucu untuk seseorang yang tampaknya menarik cuaca buruk setiap kali keluar rumah. Apakah Anda mengenal seseorang seperti itu?

Di restoran dan toko serba ada, adalah hal yang umum mendengar 雨の日割引 (ame no hi waribiki), diskon untuk hari hujan. Dan jika seorang Jepang mengatakan 雨模様 (ame moyō), hati-hati: langit mungkin hanya mendung, tetapi cuaca akan berubah. Detail ini menunjukkan bagaimana bahasa mencerminkan hubungan erat negara tersebut dengan cuaca.

Tips untuk Menghafal dan Menulis Kanji

Sebuah teknik yang tak tertandingi untuk menghafal 雨 adalah mengaitkan strukturnya dengan sebuah imaji mental. Visualisasikan empat tetes (garis putus-putus) mengalir dari "atap" (garis horizontal atas). Metode visualisasi ini sangat berguna bagi mereka yang memiliki memori fotografis. Tips lainnya adalah berlatih menulis bersamaan dengan kata-kata majemuk, seperti 大雨 (ōame, hujan deras) atau 小雨 (kosame, gerimis).

Ingin tantangan? Cobalah untuk mengidentifikasi kanji ini dalam lirik lagu atau anime. Dalam Weathering With You (天気の子), misalnya, hujan memiliki peran yang sentral. Dan jika kamu sudah menonton O Conto da Princesa Kaguya, ingatkah kamu dengan adegan emosional di bawah badai? Konteks-konteks seperti ini menanamkan kosakata di memori secara alami — jauh lebih baik daripada sekadar menghafal!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• あめ (ame) - Hujan
• う (u) - Kata ganti kutipan, digunakan dalam percakapan
• あま (ama) - Dewa hujan, juga merujuk pada sejenis awan
• さめ (same) - Salah satu jenis hiu, tetapi juga digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang memotong, seperti hujan.
• つゆ (tsuyu) - Hujan musim hujan; kelembapan
• あまぐも (amagumo) - Awan hujan
• あまさめ (amasame) - Hujan ringan atau lembut
• あまずみ (amazumi) - Sebuah jenis hujan yang turun dengan lembut
• あまつゆ (amatsuyu) - Orvalho; air yang terakumulasi di daun tanaman di pagi atau malam hari
• あまのり (amanori) - Sebuah jenis hujan yang turun yang dikaitkan dengan berkah ilahi
• あまふり (amafuri) - Hujan yang turun dengan deras
• あまみず (amamizu) - Air hujan
• あまむらさき (amamurasaki) - Sebuah pewarnaan yang terkait dengan awan hujan; juga dapat merujuk pada sejenis bunga
• あまやど (amayado) - Tempat perlindungan atau tempat berteduh dari hujan

雨

Romaji: ame
Kana: あめ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: hujan

Arti dalam Bahasa Inggris: rain

Definisi: Fenomena di mana uap air turun dari awan ke tanah dan membasahi tanah.

Contoh Kalimat - (雨) ame

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

明日は雨かも知れない。

Ashita wa ame kamoshirenai

Besok May Rain.

Mungkin akan hujan besok.

• 明日 - besok
• は - partikel topik
• 雨 - hujan
• かも知れない - mungkin iya mungkin tidak

多分明日雨が降るでしょう。

Tabun ashita ame ga furu deshou

Mungkin besok akan hujan.

Mungkin besok akan hujan.

• 多分 - mungkin, mungkin sekali
• 明日 - besok
• 雨 - hujan
• が - partikel subjek
• 降る - jatuh (hujan, salju)
• でしょう - ungkapan dugaan, mungkin

今にも雨が降り出しそうだ。

Ima ni mo ame ga furidashi sou da

Sepertinya hujan akan mulai turun setiap saat.

Hujan akan turun sekarang.

• 今にも - sekarang, mendekat
• 雨 - hujan
• が - partikel subjek
• 降り出しそう - sepertinya akan mulai hujan
• だ - kata kerja ser/estar di masa sekarang

彼女は雨に濡らされて帰ってきた。

Kanojo wa ame ni nurasarete kaette kita

Dia pulang ke rumah dalam keadaan basah kuyup karena hujan.

Dia kembali setelah basah kuyup karena hujan.

• 彼女 - Dia
• は - Partikel topik
• 雨 - Hujan
• に - Partikel tujuan
• 濡らされて - Basah (pasif lampau)
• 帰ってきた - Kembali ke rumah

激しい雨が降っています。

Hageshii ame ga futte imasu

Sedang hujan deras.

Hujan deras.

• 激しい - intens, kuat
• 雨 - hujan
• が - partikel subjek
• 降っています - sedang jatuh

直後に雨が降り始めた。

Chokugo ni ame ga furihajimeta

Tepat setelah

Segera setelah mulai hujan.

• 直後に - Imediatamente após
• 雨が - hujan
• 降り始めた - mulai jatuh