Traduction et signification de : 会 - e

A palavra japonesa 会[え] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e curiosidades que tornam esse termo mais fácil de entender. Se você busca informações confiáveis sobre 会[え], está no lugar certo!

Significado e uso de 会[え]

会[え] é uma forma verbal do verbo 会う (au), que significa "encontrar" ou "se reunir". Essa conjugação específica, no entanto, aparece em contextos mais antigos ou literários, como uma forma imperativa ou sugestiva. Em japonês moderno, é mais comum ouvir variações como 会いましょう (aimashou) ou 会って (atte).

Um detalhe importante é que 会[え] não é usada com frequência em conversas do dia a dia. Ela aparece mais em obras clássicas, músicas ou expressões fixas. Por exemplo, em animes com temática histórica, você pode escutar frases como "会えよ！" (ae yo!), que soa dramático e enfático.

Origine et écriture des kanjis

O kanji 会 é composto pelos radicais 人 (pessoa) e 云 (falar), sugerindo a ideia de pessoas se reunindo para conversar. Essa combinação reflete bem o significado original do termo, que envolve encontros e interações sociais. A leitura え (e) é uma das muitas que esse kanji pode ter, dependendo do contexto.

Vale destacar que 会 é um dos kanjis mais úteis para aprender, pois aparece em palavras como 会社 (kaisha – empresa), 会議 (kaigi – reunião) e 社会 (shakai – sociedade). Memorizá-lo pode abrir portas para entender diversos outros termos do japonês.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Uma maneira eficaz de fixar 会[え] é associá-la a situações de encontro. Imagine uma cena em que alguém diz "会え！" para marcar um reencontro emocionante. Esse tipo de visualização ajuda a gravar não só a palavra, mas também o contexto em que ela é usada.

Curiosamente, 会[え] também aparece em expressões como "また会える日まで" (mata aeru hi made – até o dia em que nos encontrarmos novamente), comum em despedidas. Esse uso reforça seu tom poético e nostálgico, mostrando como uma simples palavra pode carregar emoções profundas na cultura japonesa.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

集まり (Atsumari) - Réunion, rencontre
集会 (Shūkai) - Réunion, assemblée généralement formelle
会合 (Kaigō) - Réunion, assemblée
会議 (Kaigi) - Réunion, conférence pour une discussion formelle
会話 (Kaiwa) - Conversation, dialogue
会見 (Kaiken) - Entretien, rencontre avec quelqu'un d'important
会社 (Kaisha) - Entreprise, société
会計 (Kaikei) - Comptabilité, finances
会員 (Kaiin) - Membre d'une organisation
会場 (Kaijō) - Lieu de réunion, espace pour événements
会食 (Kaishoku) - Dîner officiel en groupe
会津 (Aizu) - Région historique au Japon, connue pour sa culture
会釈 (Eshaku) - Salut, inclinaison de la tête comme forme de respect.
会心 (Kaishin) - Compréhension totale, satisfaction interne avec quelque chose
会得 (Kaito) - Compréhension profonde, apprentissage significatif
会話術 (Kaiwajutsu) - Techniques de conversation, compétence en dialogues
会話力 (Kaiwaryoku) - Compétence de conversation, capacité à dialoguer efficacement
会話能力 (Kaiwanōryoku) - Capacité de conversation, compétences communicatives
会話技 (Kaiwagi) - Techniques de conversation, compétence en dialogues

Mots associés

会う

rencontrer; interviewer

面会

menkai

interview

閉会

heikai

fecho

都会

tokai

ville

展覧会

tenrankai

exibição

出会い

deai

réunion; réunion; réunion

出会う

deau

rencontrer par hasard; rencontrer; arriver à trouver; garder une date

大会

taikai

Convention; tournoi; réunion de masse; Se rallier

総会

soukai

Réunion générale

集会

shuukai

réunion; assemblée

会

Romaji: e
Kana: え
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : compréhension

Signification en anglais: understanding

Définition : Une réunion de personnes.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (会) e

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (会) e:

Exemples de phrases - (会) e

Voici quelques phrases d'exemple :

私はこのサイトの会員です。

Watashi wa kono saito no kaiin desu

Je suis membre de ce site.

私 - pronom personnel qui signifie "je"
は - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
この - adjectif démonstratif signifiant "ceci"
サイト - site - site
の - particule qui indique la possession, dans ce cas, "du site"
会員 - nom signifiant "membre"
です - Verbe "être" à la forme polie

私たちの会社は倒産しました。

Watashitachi no kaisha wa tousan shimashita

Notre entreprise a fait faillite.

Notre entreprise était en faillite.

私たちの会社 (watashitachi no kaisha) - notre entreprise
は (wa) - particule de thème
倒産しました (tousan shimashita) - a échoué, a fait faillite

私たちは隔週で会います。

Watashitachi wa kakushuu de aimasu

Nous sommes rencontrés toutes les deux semaines.

私たちは - Nous
隔週で - Toutes les deux semaines
会います - Nous nous rencontrons

私たちは明日会議を行う予定です。

Watashitachi wa ashita kaigi o okonau yotei desu

Nous avons l'intention de tenir une réunion demain.

Nous aurons une réunion demain.

私たちは - "nous" en japonais
明日 - "Demain" en japonais
会議 - "Réunion" en japonais
を - Particule d'objet direct en japonais
行う - "Réaliser" en japonais
予定 - "Plan" ou "Agenda" en japonais
です - Forme polie de "être" ou "être" en japonais

稀にしか会えない友達がいます。

Mare ni shika aenai tomodachi ga imasu

J'ai un ami que je ne vois que rarement.

J'ai un ami qui ne peut me trouver que rarement.

稀に (mareni) - raramente
しか (shika) - seulement
会えない (aenai) - ne peut pas trouver, ne peut pas se rencontrer
友達 (tomodachi) - amigo(s)
が (ga) - particule de sujet
います (imasu) - exister, être présent

秩序を守ることは社会の安定につながる。

Chitsujo wo mamoru koto wa shakai no antei ni tsunagaru

La protection de l'ordre conduit à la stabilité sociale.

秩序 (chitsujo) - ordre, organisation
を (wo) - Complément d'objet direct
守る (mamoru) - protéger, maintenir
こと (koto) - substantif abstrait, dans ce cas, "l'acte de"
は (wa) - particule de thème
社会 (shakai) - sociedade
の (no) - Certificado de posse
安定 (antei) - stabilité, sécurité
に (ni) - Partícula de destination
つながる (tsunagaru) - être connecté, mener à

総会には全員出席してください。

Sōkai ni wa zen'in shusseki shite kudasai

Veuillez vous joindre à tout le monde à l'assemblée générale.

総会 (soukai) - Réunion générale
には (niwa) - Mot-clef qui indique l'endroit ou le moment où quelque chose se produit
全員 (zen'in) - Tous les membres
出席 (shusseki) - Presença
してください (shite kudasai) - S'il vous plaît, faites

規範を守ることは社会的責任です。

Kihan wo mamoru koto wa shakaiteki sekinin desu

Il est de la responsabilité sociale de protéger la norme.