Traduction et signification de : 世 - yo

Le mot 「世」 se lit "yo" en romaji et représente un concept profond et multifacette dans la langue japonaise. Étymologiquement, le kanji 「世」 est composé de trois lignes horizontales, qui symbolisent la continuité, suggérant le passage du temps ou la succession des générations. Cette représentation renvoie à ses origines dans l'écriture chinoise, où elle exprime également des notions de monde, de société et de vie.

Le sens du kanji 「世」 englobe plusieurs concepts. Primordialement, il est utilisé pour désigner "monde" ou "société", encapsulant un sens de communauté et la connexion entre les personnes à une période donnée. De plus, le mot est utilisé pour faire référence à "ère" ou "génération", indiquant une portion spécifique de temps marquée par des événements significatifs ou des caractéristiques communes. Cet usage de 「世」 est prévalent dans des contextes historiques ou culturels.

Historiquement, 「世」 a une signification importante dans plusieurs cultures d'Asie de l'Est. Au Japon, il peut être trouvé dans des termes comme 「世界」 (sekai), qui signifie "monde", ou 「世代」 (sedai), qui signifie "génération". Ces mots reflètent la centralité du concept de 「世」 dans la compréhension japonaise du cosmos et du temps social. Cette interaction linguistique entre le Japon, la Chine et d'autres pays de la région a sculpté une compréhension partagée qui ancre le mot dans une tapisserie riche de significations culturelles.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 世界 (Sekai) - monde
• 世代 (Sedai) - génération
• 世間 (Seken) - Monde (société)
• 世の中 (Yo no naka) - Le monde (vie sociale)
• 世帯 (Setai) - Union familiale (domicile)
• 世相 (Sesou) - Condition sociale
• 世論 (Yoron) - opinion publique
• 世俗 (Sesoku) - Séculaire (monde matériel)
• 世界中 (Sekai juu) - À travers le monde
• 世界的 (Sekai-teki) - Globale
• 世界観 (Sekai-kan) - Vision du monde
• 世界遺産 (Sekai isan) - Patrimoine mondial
• 世界最高峰 (Sekai saikouhou) - Plus haut sommet du monde
• 世界平和 (Sekai heiwa) - Paix du monde
• 世界的に有名 (Sekai-teki ni yuumei) - Célèbre dans le monde entier
• 世界中に広がる (Sekai juu ni hirogaru) - Se répandre dans le monde entier
• 世界中で愛される (Sekai juu de aisareru) - Aimé dans le monde entier
• 世界中から集まる (Sekai juu kara atsumaru) - Se rassembler du monde entier
• 世界中の人々 (Sekai juu no hitobito) - Des gens du monde entier
• 世界中を旅する (Sekai juu wo tabi suru) - Voyager à travers le monde
• 世界中で起こる (Sekai juu de okoru) - Se produire dans le monde entier
• 世界中で問題になる (Sekai juu de mondai ni naru) - Devenir un problème mondial
• 世界中で話題になる (Sekai juu de wadai ni naru) - Devenir un sujet mondial
• 世界中で注目される (Sekai juu de chuumoku sareru) - Être remarqué dans le monde entier

```

世

Romaji: yo
Kana: よ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : monde; société; âge; génération

Signification en anglais: world;society;age;generation

Définition : Monde : L'endroit et le moment où toutes les personnes et les choses vivent.

Exemples de phrases - (世) yo

Voici quelques phrases d'exemple :

何て素晴らしい世界だろう！

Nante subarashii sekai darou!

Quel monde merveilleux!

• 何て - adverbe qui indique la surprise ou l'admiration
• 素晴らしい - adjectif qui signifie merveilleux ou splendide
• 世界 - substantif signifiant monde ou univers
• だろう - particule indiquant une supposition ou une probabilité
• ！ - Point d'exclamation

出世したいです。

Dasshutsu shitai desu

Je veux réussir dans ma carrière.

Je veux trouver un emploi.

• 出世 - signifie "progresser dans sa carrière" ou "avoir du succès professionnel".
• したい - c'est la forme de désir du verbe "suru", qui signifie "faire".
• です - c'est une particule qui indique que la phrase est une déclaration polie.

北極は氷の世界です。

Hokkyoku wa kōri no sekai desu

L'Arctique est un monde de glace.

L'Arctique est le monde de la glace.

• 北極 - Nom propre se référant à Polo Norte.
• は - particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase.
• 氷 - Nom signifiant "glace".
• の - Partícula gramatical japonaise indiquant la possession ou la relation entre les substantifs.
• 世界 - nom masculin qui signifie "monde".
• です - Verbe être dans la forme japonaise polie et formelle.

厳しい世界で生きる。

Kibishii sekai de ikiru

Vivre dans un monde strict.

Vivre dans un monde dur.

• 厳しい - signifie "rigoureux" ou "sévère"
• 世界 - monde
• で - c'est une particule qui indique l'endroit ou la situation où quelque chose se produit
• 生きる - signifie "vivre"

国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。

Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu

L'ONU est une organisation importante pour la promotion de la paix et de la sécurité dans le monde.

• 国連 (Kokuren) - abréviation en japonais pour Organisation des Nations Unies (ONU)
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• 世界 (sekai) - monde
• 平和 (heiwa) - pax
• と (to) - particule grammaticale qui relie des mots ou des phrases de même sens
• 安全 (anzen) - sécurité
• を (wo) - Particule grammaire indiquant l'objet direct de la phrase
• 促進する (sokushin suru) - promouvoir, stimuler
• ための (tame no) - expression indiquant le but de quelque chose
• 重要な (juuyou na) - important
• 組織 (soshiki) - Organisation
• です (desu) - Verbe être au formel

広がる世界を一緒に旅しましょう。

Hirogaru sekai wo issho ni tabi shimashou

Parcourons le monde ensemble.

• 広がる - verbe qui signifie "se répandre", "s'étendre"
• 世界 - nom masculin signifiant "monde"
• を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 一緒に - l'expression qui signifie "ensemble"
• 旅 - nom féminin qui signifie "voyage"
• しましょう - verbe qui indique une suggestion ou une invitation à faire quelque chose ensemble

未知の世界に踏み出す勇気を持っている。

Michi no sekai ni fumidasu yuuki wo motte iru

J'ai le courage de faire un pas dans un monde inconnu.

J'ai le courage d'entrer dans un monde inconnu.

• 未知の世界 - monde inconnu
• に - particule qui indique la cible de l'action.
• 踏み出す - verbe signifiant "faire un pas en avant".
• 勇気 - nom - courage
• を - complément d'objet direct
• 持っている - verbe qui signifie "avoir".

架空の世界に入り込むのが好きです。

Kakuu no sekai ni hairikomu no ga suki desu

J'aime entrer dans un monde fictif.

• 架空 (kakuu) - signifie "fiction" ou "fantaisie"
• の (no) - Article qui indique la possession ou la relation entre deux mots
• 世界 (sekai) - monde
• に (ni) - Article qui indique la destination ou la localisation
• 入り込む (irikomu) - verbe signifiant "entrer profondément" ou "plonger"
• の (no) - Article qui indique la possession ou la relation entre deux mots
• が (ga) - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
• です (desu) - verbe auxiliaire indiquant le temps présent et la formalité

私の理想は世界平和です。

Watashi no risou wa sekai heiwa desu

Mon idéal est la paix mondiale.

• 私 - Pronom personnel signifiant "je" en japonais.
• の - Particule qui indique la possession ou l'appartenance.
• 理想 - nom masculin signifiant "idéal" ou "rêve".
• は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase.
• 世界 - nom masculin qui signifie "monde".
• 平和 - nom masculin qui signifie "paix".
• です - verbe "être" au présent, indiquant l'affirmation de la phrase.

私の願いは世界平和です。

Watashi no negai wa sekai heiwa desu

Mon désir est pour la paix mondiale.

Mon désir est la paix mondiale.

• 私 - pronom personnel qui signifie "je"
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 願い - substantif signifiant "désir"
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• 世界 - nom masculin signifiant "monde"
• 平和 - nom masculin signifiant "paix"
• です - verbe être au formel