Traducción y Significado de: 要素 - youso

El término japonés 「要素」 (youso) está compuesto por dos caracteres kanji: 「要」 y 「素」。 En la etimología, 「要」 significa "necesidad" o "esencia", mientras que 「素」 tiene el sentido de "elemento" o "componente". Juntos, forman la expresión que se refiere a un "elemento" o "componente esencial" de algo mayor, implicando una parte fundamental de un conjunto o sistema.

「要素」 es ampliamente utilizado en la lengua japonesa para describir componentes o elementos fundamentales de diferentes áreas, como ciencias, matemáticas, tecnología y filosofía. En el contexto científico, puedes encontrar la palabra utilizada para indicar elementos químicos o componentes de una fórmula. En tecnología, 「要素」 puede referirse a elementos de un sistema, software o algoritmo.

El origen de la palabra se remite al uso tradicional de los caracteres kanji que fueron incorporados en el vocabulario japonés proveniente del chino. El uso de 「要素」 en el lenguaje moderno permite una amplia aplicación en múltiples contextos, reforzando su importancia como un término técnico y multifuncional. Al mismo tiempo, su simplicidad semántica facilita su uso en diversos niveles de conversación, desde discusiones técnicas avanzadas hasta diálogos cotidianos.

Además, utilizando 「要素」, podemos describir aspectos intangibles como elementos de éxito o felicidad, destacando la versatilidad y aplicabilidad de este término en el discurso diario. En listas, cuando discutimos áreas que requieren un análisis detallado, como la gestión de proyectos, el término puede desglosarse en sus varios subconjuntos para resaltar la importancia de cada parte en un sistema o proyecto.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 要素 (Yōso) - Elemento o componente esencial de un todo.
• 要点 (Yōten) - Punto principal o esencial de un asunto.
• 要因 (Yōin) - Factor o causa que contribuye para un resultado.
• 要件 (Yōken) - Requisitos o condiciones necesarias.
• 要旨 (Yōshi) - Resumen o esencia de una cuestión o tema.
• 要素分析 (Yōso Bunseki) - Análisis de los elementos constitutivos de algo.
• 要素構成 (Yōso Kōsei) - Composición o configuración de los elementos.
• 要素的 (Yōsoteki) - Relativo a los elementos o que posee características de elementos.
• 要素論 (Yōso Ron) - Teoría o estudio sobre los elementos.
• 要素説明 (Yōso Setsumei) - Explicación sobre los elementos.
• 要素集合 (Yōso Shūgō) - Conjunto de elementos o agrupamiento de los mismos.

要素

Romaji: youso
Kana: ようそ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: elemento

Significado en inglés: element

Definición: Las partes individuales que conforman el todo.

Frases de Ejemplo - (要素) youso

A continuación, algunas frases de ejemplo:

働きは人生の重要な要素です。

Hataraki wa jinsei no juuyou na youso desu

El trabajo es un elemento importante en la vida.

El trabajo es un factor importante en la vida.

• 働き - trabajo
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• 人生 - vida
• の - Artículo que indica posesión
• 重要な - importante
• 要素 - elemento
• です - verbo ser/estar no presente

分子は化学的な構成要素です。

Bunshi wa kagakuteki na kōseiyōso desu

La molécula es un componente químico fundamental.

Las moléculas son componentes químicos.

• 分子 - "Molécula" em japonês significa "分子" (ぶんし, bunshi).
• は - es una partícula gramatical que indica el tema de la frase.
• 化学的な - significa "químico" en japonés.
• 構成要素 - significa "componente" em japonês.
• です - es una partícula gramatical que indica el fin de la frase y la formalidad.

分担することはチームワークの重要な要素です。

Buntan suru koto wa chiimuwaaku no juuyou na youso desu

Compartir es un factor importante en el trabajo en equipo.

• 分担すること - タスクを分ける
• は - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• チームワーク - palabra en inglés que significa "trabajo en equipo"
• の - partícula gramatical que indica posesión o relación entre palabras
• 重要な - adjetivo en japonés que significa "importante"
• 要素 - sustantivo en japonés que significa "elemento"
• です - verbo "ser" en japonés en forma educada

取り引きはビジネスにとって重要な要素です。

Torihiki wa bijinesu ni totte juuyou na youso desu

La negociación es un elemento importante de los negocios.

La negociación es un factor importante para los negocios.

• 取り引き - negociación, transacción
• は - partícula de tema
• ビジネス - negócio
• にとって - para, em relação a -> para, respecto a
• 重要 - importante
• な - Partícula de adjetivo
• 要素 - elemento
• です - verbo ser, presente afirmativo

政策は国の未来を決める重要な要素です。

Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu

La política es un elemento importante que decide el futuro del país.

La política es un factor importante para determinar el futuro del país.

• 政策 (seisaku) - Política
• は (wa) - Partícula de tema
• 国 (kuni) - País
• の (no) - partícula posesiva
• 未来 (mirai) - Futuro
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 決める (kimeru) - Decidir
• 重要な (juuyou na) - Importante
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - Maneira educada de ser/estar

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

Los personajes son los elementos básicos de los japoneses.

• 文字 (moji) - caracteres
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 日本語 (nihongo) - língua japonesa
• の (no) - Artigo que indica posse ou relação
• 基本的 (kihonteki) - básico, fundamental
• な (na) - Palavra que indica adjetivo
• 要素 (yōso) - elemento, componente
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

漢字は日本語の重要な要素です。

Kanji wa nihongo no juuyou na youso desu

Kanji es un factor importante en japonés.

• 漢字 - Kanji (caracteres chinos utilizados en la escritura japonesa)
• は - Partícula de tema
• 日本語 - língua japonesa
• の - Partícula de posesión
• 重要な - Importante
• 要素 - Elemento
• です - verbo ser/estar na forma educada

社交は人間関係を築くために重要な要素です。

Shakou wa ningen kankei o kizuku tame ni juuyou na youso desu

La socialización es un factor importante en la construcción de relaciones.

• 社交 - interacción social
• 人間関係 - "relacionamentos humanos"
• 築く - significa "construir" em japonês.
• ために - es una partícula japonesa que indica la finalidad de algo, en este caso, "para".
• 重要な - significa "importante" en japonés.
• 要素 - significa "elemento" em japonês.
• です - es una forma educada de decir "es" en japonés.

経営は企業の成功に欠かせない要素です。

Keiei wa kigyou no seikou ni kakasenai youso desu

La gerencia es un factor indispensable en el éxito corporativo.

• 経営 - gestão
• は - partícula de tema
• 企業 - empresa
• の - partícula de posesión
• 成功 - éxito
• に - Partítulo de destino
• 欠かせない - indispensable
• 要素 - elemento
• です - Verbo "ser" en presente

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

La unificación es un elemento esencial para el desarrollo de la nación.

• 統一 - significa "unidad" o "unión" en japonés.
• は - es una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase.
• 国家 - significa "estado" ou "nação" em japonês.
• の - es una partícula gramatical japonesa que indica la posesión o la relación entre dos palabras.
• 発展 - significa "desarrollo" o "crecimiento" en japonés.
• に - es una partícula gramatical japonesa que indica la dirección o el propósito de una acción.
• 不可欠 - significa "esencial" o "indispensable" en japonés.
• な - es una partícula gramatical japonesa que indica la adjetivación de una palabra.
• 要素 - significa "elemento" ou "fator" em japonês.
• です - es una forma educada y respetuosa de decir "ser" o "estar" en japonés.