Traducción y Significado de: 用 - you

「用」(you) es un kanji japonés que posee diversos significados y usos, dependiendo del contexto en el que se emplea. Se utiliza con frecuencia para denotar conceptos relacionados con el uso, la aplicación o la función de algo. En la lengua japonesa, aparece en varias palabras compuestas y expresiones, enriqueciendo aún más su significado. El kanji está compuesto por cinco trazos y pertenece a la categoría de ideogramas que expresan ideas relacionadas con la utilización y el propósito.

La origen etimológica de 「用」remonta al chino antiguo, donde tenía un significado similar al de hoy, relacionado a usar o emplear algo. El kanji presenta el radical 「用」, que por sí solo ya implica la idea de utilización o función. Históricamente, la utilización del término se ha expandido a una serie de expresiones idiomáticas y palabras compuestas en la lengua japonesa, reflejando su flexibilidad semántica a lo largo del tiempo.

Variaciones y Usos Comunes de 「用」

• 「用意」(youi) - Preparación: se refiere al acto de preparar algo con un propósito específico.
• 「利用」(riyou) - Utilización: significa usar o aprovechar algo, generalmente enfatizando el beneficio o la conveniencia.
• 「用心」(youjin) - Cuidado: denota precaución o vigilancia, a menudo utilizado en contextos que requieren atención o atención redoblada.

El kanji 「用」también está presente en expresiones del día a día, como 「用事」(youji), que significa tarea o compromiso; es una palabra esencial en el vocabulario japonés cotidiano. Además, es fascinante observar cómo esta simple idea de 'uso' se despliega en una amplia gama de lenguajes y culturas, llevando un significado particular en las matices del idioma japonés. Así, entender el uso y el significado de 「用」es esencial para quienes desean profundizar sus conocimientos en la lengua y cultura japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 使い方 (tsukaikata) - Forma de usar
• 利用 (riyou) - Utilización, uso
• 使用 (shiyou) - Uso, aplicación
• 用途 (youto) - Uso, finalidad
• 用いる (mochiiru) - Utilizar, emplear
• 用意 (youi) - Preparación, disposición
• 用心 (youjin) - Cuidado, precaución
• 用紙 (youshi) - Papel (para uso específico)
• 用事 (youji) - Cosas por hacer, compromisos
• 用具 (yougu) - Utensilios, herramientas
• 用語 (yougo) - Vocabulario, terminología
• 用品 (youhin) - Artículos, suministros
• 用心深い (youjinbukai) - Precavido, cauteloso
• 用心棒 (youjinbou) - Protegido, guardaespaldas
• 用務員 (youmuin) - Empleado de servicios generales
• 用心する (youjin suru) - Tomar cuidado, precauciones
• 用済み (youzumi) - Innecesario, sin uso
• 用件 (youken) - Asunto, cuestión a tratar
• 用地 (youchi) - Terreno para uso específico
• 用水路 (yousuiji) - Canal de riego

```

用

Romaji: you
Kana: よう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: tarea; negocio; usar

Significado en inglés: task;business;use

Definición: El uso de medios, métodos u oportunidades para lograr un propósito u objetivo específico.

Frases de Ejemplo - (用) you

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私はこのプロジェクトで新しい技術を用いるつもりです。

Watashi wa kono purojekuto de atarashii gijutsu o mochiiru tsumori desu

Tengo la intención de utilizar las nuevas tecnologías en este proyecto.

Tengo la intención de utilizar las nuevas tecnologías en este proyecto.

• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は - partícula temática que indica el sujeto de la frase
• この - pronombre demostrativo japonés que significa "este"
• プロジェクト - sustantivo japonés que significa "proyecto"
• で - partícula que indica el lugar donde ocurre la acción
• 新しい - Adjetivo japonés que significa "nuevo".
• 技術 - sustantivo japonés que significa "tecnología"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 用いる - verbo japonés que significa "usar"
• つもり - expresión japonesa que significa "pretender"
• です - verbo de enlace que indica el estado o la condición

私用は禁止されています。

Shiyō wa kinshi sarete imasu

El uso personal está prohibido.

El uso privado está prohibido.

• 私用 (shiyō) - Uso personal
• は (wa) - Partícula de tema
• 禁止 (kinshi) - Prohibido
• されています (sarete imasu) - Se está haciendo

臨時の雇用員を募集しています。

Rinji no koyouin wo boshuu shiteimasu

Estamos contratando empleados temporales.

Estamos buscando empleados temporales.

• 臨時の - temporal
• 雇用員 - empleado contratado
• を - partícula objeto
• 募集しています - está reclutando

費用が高いです。

Hiyou ga takai desu

El costo es alto.

• 費用 - significa "costo" en japonés.
• が - es: es una partícula gramatical que indica el sujeto de la oración.
• 高い - significa "alto" ou "caro" en japonés.
• です - es una forma educada de decir "es" o "son" en japonés.

送料は商品の配送費用です。

Souryou wa shouhin no haisou hiyou desu

La carga es el costo de enviar el producto.

La tarifa de envío es el costo de la entrega del producto.

• 送料 - Significa "gasto de envío" en japonés.
• は - es una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la oración, en este caso, "costo de envío".
• 商品 - significa "producto" en japonés.
• の - es una partícula gramatical japonesa que indica posesión o relación entre dos palabras, en este caso, "producto" y "costo de envío".
• 配送 - Significa "entrega" en japonés.
• 費用 - significa "costo" en japonés.
• です - es una forma educada de decir "es" en japonés.