Traducción y Significado de: 物 - mono

La palabra japonesa 「物」 (mono) es un término bastante versátil y tiene diversas aplicaciones en el idioma japonés. Etimológicamente, 「物」 es un kanji que puede ser desmembrado en dos componentes: el radical 「牛」 que representa una vaca o buey, y el radical 「勿」 que sugiere la idea de "no". Históricamente, la combinación de estos dos elementos sugiere algo tangible o concreto, distinto del mundo espiritual o intangente. La palabra se emplea en diversos contextos, siempre manteniendo la base de designar algo físico o un objeto tangible.

En el uso cotidiano, 「物」 se refiere a "cosa" u "objeto", abarcando desde elementos específicos, como muebles o herramientas, hasta conceptos más abstractos dentro de un contexto, como responsabilidad o emoción. Por ejemplo, cuando alguien menciona "食べ物" (tabemono), el significado es "comida", mientras que "動物" (doubutsu) significa "animal". Ambos términos comparten la idea central de representar entidades físicas o definidas.

La versatilidad de 「物」 también se destaca en expresiones compuestas de palabras, ilustrando la capacidad de adaptación y modificación de la palabra dentro del idioma japonés. Términos como "植物" (shokubutsu) para "plantas" y "荷物" (nimotsu) para "equipaje" son otros ejemplos del uso amplio de 「物」. Este carácter adaptativo refleja la naturaleza dinámica del lenguaje japonés, donde un solo kanji puede ser la base para una amplia gama de significados que se ajustan de acuerdo con el contexto en que se usa.

Además del japonés, muchas lenguas tienen un término equivalente a lo que 「物」 representa, destacando la necesidad universal de denotar el mundo físico que nos rodea. La capacidad de 「物」 de significar tanto en el suelo japonés ejemplifica cómo las palabras pueden llevar peso cultural y lingüístico, trascendiendo barreras al adaptarse a nuevas situaciones y necesidades comunicativas. Esta riqueza de significados es una de las razones por las cuales 「物」 tiene una posición única e importante en el idioma japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - Coisas, eventos, assuntos em geral

物

Romaji: mono
Kana: もの
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: cosa; objeto

Significado en inglés: thing;object

Definición: algo o cosa que existe.

Frases de Ejemplo - (物) mono

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この荷物の重量はどのくらいですか？

Kono nimotsu no jūryō wa dono kurai desu ka?

¿Cuánto pesa este equipaje?

• この - demostrativo "este"
• 荷物 - sustantivo "equipaje"
• の - partícula posesiva "de"
• 重量 - sustantivo "peso"
• は - partícula de tema "sobre"
• どのくらい - adverbio "cuánto"
• ですか - verbo "ser" en la forma educada de preguntar

この品物はとても高価です。

Kono shinamono wa totemo kōka desu

Este producto es muy caro.

Este artículo es muy caro.

• この - esta
• 品物 - ítem, producto
• は - es
• とても - muy
• 高価 - querido, valioso
• です - es (verbo de ser educado)

この織物は美しいですね。

Kono orimono wa utsukushii desu ne

Este tejido es hermoso

Este textil es hermoso.

• この - pronombre demostrativo que indica proximidad, en este caso, "este"
• 織物 - sustantivo que significa "tela"
• は - partícula que indica el tópico de la frase, en este caso, "el tejido"
• 美しい - Adjetivo que significa "bonito"
• です - Verbo "ser" en forma cortés
• ね - partícula que indica una pregunta retórica o una confirmación, en este caso, "¿no es así?"

この会館は美しい建物です。

Kono kaikan wa utsukushii tatemono desu

Esta asociación es un hermoso edificio.

Esta sala es un hermoso edificio.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 会館 - sustantivo que significa "sede de una organización" o "casa de reuniones"
• は - partícula de tema que indica el tema de la frase, en este caso, "este edificio"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• 建物 - sustantivo que significa "edificio" o "construcción"
• です - verbo de enlace que indica la existencia o el estado de algo, en este caso, "es"

この地域には多くの埋蔵物があると言われています。

Kono chiiki ni wa ooku no maizou butsu ga aru to iwarete imasu

Dicen que hay muchos artículos enterrados en esta área.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 地域 - sustantivo que significa "región" o "área"
• には - partícula que indica el lugar o el momento en que ocurre algo
• 多く - adverbio que significa "muchos" o "mucho".
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 埋蔵物 - sustantivo que significa "tesoro enterrado" o "artefacto antiguo"
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• ある - verbo = verbo
• と - partícula que indica la cita de una frase o idea
• 言われています - verbo que significa "decir" o "afirmar" en pasado y presente

この建物は明治時代に建てられました。

Kono tatemono wa Meiji jidai ni tateraremashita

Este edificio fue construido durante la era Meiji.

Este edificio fue construido en la era Meiji.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 建物 - sustantivo que significa "edificio"
• は - partícula que indica el tópico de la frase, en este caso, "este edificio"
• 明治時代 - sustantivo compuesto que significa "Era Meiji", período de la historia japonesa que ocurrió entre 1868 y 1912
• に - partícula que indica el tiempo en que algo ocurrió, en este caso, "fue construido en la Era Meiji"
• 建てられました - verbo pasivo en pasado que significa "fue construido"

この建物は修繕が必要です。

Kono tatemono wa shūzen ga hitsuyō desu

Este edificio necesita reparaciones.

Este edificio requiere reparación.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 建物 - sustantivo que significa "edificio" o "construcción"
• は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "este edificio"
• 修繕 - sustantivo que significa "reparación" o "mantenimiento"
• が - partícula que indica el sujeto de la frase, en este caso, "reparo" o "mantenimiento"
• 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial" → adjetivo que significa "necesario" o "esencial"
• です - verbo auxiliar que indica la forma educada y respetuosa de expresarse en japonés

この映画の人物はとても魅力的です。

Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu

Los personajes de esta película son muy cautivadores.

La persona en esta película es muy atractiva.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 映画 - sustantivo que significa "película"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 人物 - sustantivo que significa "personaje"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 魅力的 - adjetivo que significa "atractivo" o "encantador"
• です - verbo "ser" en presente afirmativo

この産物はとても高品質です。

Kono sanbutsu wa totemo kouhinshitsu desu

Este producto es de alta calidad.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 産物 - Substantivo que significa "produto" ou "mercadoria" - Sustantivo que significa "produto" o "mercancía"
• は - partícula temática que indica el sujeto de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 高品質 - sustantivo compuesto que significa "de alta calidad"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

この食べ物は不味いです。

Kono tabemono wa mazui desu

Esta comida es mala.

Esta comida es desagradable.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 食べ物 - sustantivo que significa "comida" o "alimento"
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase, en este caso "esta comida"
• 不味い - adjetivo que significa "malo" o "desagradable" en relación al sabor de la comida
• です - verbo "ser" en la forma educada y educada