Traducción y Significado de: 物 - mono

La palabra japonesa 「物」 (mono) es un término bastante versátil y tiene diversas aplicaciones en el idioma japonés. Etimológicamente, 「物」 es un kanji que puede ser desmembrado en dos componentes: el radical 「牛」 que representa una vaca o buey, y el radical 「勿」 que sugiere la idea de "no". Históricamente, la combinación de estos dos elementos sugiere algo tangible o concreto, distinto del mundo espiritual o intangente. La palabra se emplea en diversos contextos, siempre manteniendo la base de designar algo físico o un objeto tangible.

En el uso cotidiano, 「物」 se refiere a "cosa" u "objeto", abarcando desde elementos específicos, como muebles o herramientas, hasta conceptos más abstractos dentro de un contexto, como responsabilidad o emoción. Por ejemplo, cuando alguien menciona "食べ物" (tabemono), el significado es "comida", mientras que "動物" (doubutsu) significa "animal". Ambos términos comparten la idea central de representar entidades físicas o definidas.

La versatilidad de 「物」 también se destaca en expresiones compuestas de palabras, ilustrando la capacidad de adaptación y modificación de la palabra dentro del idioma japonés. Términos como "植物" (shokubutsu) para "plantas" y "荷物" (nimotsu) para "equipaje" son otros ejemplos del uso amplio de 「物」. Este carácter adaptativo refleja la naturaleza dinámica del lenguaje japonés, donde un solo kanji puede ser la base para una amplia gama de significados que se ajustan de acuerdo con el contexto en que se usa.

Además del japonés, muchas lenguas tienen un término equivalente a lo que 「物」 representa, destacando la necesidad universal de denotar el mundo físico que nos rodea. La capacidad de 「物」 de significar tanto en el suelo japonés ejemplifica cómo las palabras pueden llevar peso cultural y lingüístico, trascendiendo barreras al adaptarse a nuevas situaciones y necesidades comunicativas. Esta riqueza de significados es una de las razones por las cuales 「物」 tiene una posición única e importante en el idioma japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - Coisas, eventos, assuntos em geral

物

Romaji: mono
Kana: もの
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: cosa; objeto

Significado en inglés: thing;object

Definición: algo o cosa que existe.

Frases de Ejemplo - (物) mono

A continuación, algunas frases de ejemplo:

樹木は自然の贈り物です。

Jumoku wa shizen no okurimono desu

Los árboles son regalos de la naturaleza.

Los árboles son regalos naturales.

• 樹木 (jumoku) - árboles
• は (wa) - partícula de tema
• 自然 (shizen) - naturaleza
• の (no) - partícula posesiva
• 贈り物 (okurimono) - regalo, dádiva
• です (desu) - verbo ser, estar

果物はとても美味しいです。

Kudamono wa totemo oishii desu

Las frutas son muy deliciosas.

Las frutas son muy deliciosas.

• 果物 (kudamono) - Fruta
• は (wa) - partícula de tema
• とても (totemo) - muy
• 美味しい (oishii) - sabroso, delicioso
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

思い出は宝物です。

Omoide wa takaramono desu

Los recuerdos son tesoros.

Los recuerdos son tesoros.

• 思い出 - Memórias
• は - partícula de tema
• 宝物 - Tesoro
• です - Verbo "ser" en presente

彼女は物好きな人です。

Kanojo wa monozuki na hito desu

Ella es una persona curiosa.

Ella es una persona favorita.

• 彼女 (kanojo) - Ella
• は (wa) - Partícula de tema
• 物好き (monozuki) - Interesada en cosas extrañas, curiosa
• な (na) - Partícula de adjetivo
• 人 (hito) - persona
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

彼の好きな食べ物は何ですか？

Kare no suki na tabemono wa nan desu ka?

¿Cuál es su comida favorita?

¿Cual es tu comida favorita?

• 彼の - pronombre posesivo "dele"
• 好きな - adjetivo "favorito"
• 食べ物 - Sustantivo "comida"
• は - partícula de tema
• 何 - pronombre interrogativo "o que"
• ですか - partícula interrogativa

巨大な建物が見えます。

Kyodai na tatemono ga miemasu

Puedes ver un gran edificio.

Puedes ver un gran edificio.

• 巨大な - significa "enorme" en japonés
• 建物 - significa "edificio" en japonés
• が - es una partícula gramatical que indica el sujeto de la frase
• 見えます - es un verbo que significa "ver" o "aparecer" en japonés, conjugado en presente afirmativo

同一人物だと思います。

Dōitsu jinbutsu da to omoimasu

Creo que es la misma persona.

Creo que es la misma persona.

• 同一 (douitsu) - significa "mismo" o "idéntico".
• 人物 (jinbutsu) - significa "personaje" o "figura".
• だと (da to) - una combinación de partículas que indica una suposición o creencia.
• 思います (omoimasu) - significa "yo creo" o "yo pienso".

動物は私たちと共に生きる大切な存在です。

Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu

Los animales son seres importantes que conviven con nosotros.

Los animales son seres importantes que viven con nosotros.

• 動物 (doubutsu) - Animal
• は (wa) - marcador de tópico
• 私たち (watashitachi) - nosotros/nosotras
• と (to) - with
• 共に (tomonini) - juntos
• 生きる (ikiru) - En Vivo
• 大切な (taisetsuna) - important
• 存在 (sonzai) - existência
• です (desu) - A cópula (ser/estar)

博物館に行きたいです。

Hakubutsukan ni ikitai desu

Quiero ir al museo.

Quiero ir al museo.

• 博物館 (hakubutsukan) - museo
• に (ni) - partícula que indica destino
• 行きたい (ikitai) - Querer ir
• です (desu) - una forma educada de terminar una frase

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Los cultivos son elementos básicos de la agricultura.

Los cultivos son los elementos básicos de la agricultura.

• 作物 - Cultivo
• は - Partícula de tema
• 農業 - agricultura
• の - Partícula de posesión
• 基本的 - Basic
• な - sufijo adjetival
• 要素 - Elemento
• です - Verbo ser/estar