Traducción y Significado de: 流 - ryuu
La palabra japonesa 「流」 (ryuu) es un kanji que lleva significados que giran en torno del concepto de "flujo", "corriente" o "estilo". Este carácter se utiliza frecuentemente para describir fenómenos relacionados con el movimiento continuo y fluido, como el flujo de agua en un río. Además, tiene aplicaciones metafóricas, como en la descripción de estilos o escuelas de pensamiento, prácticas y comportamientos, denotando una forma específica de hacer algo. La versatilidad de este kanji se refleja en la amplitud de los contextos en los que se emplea.
En la etimología de 「流」, encontramos dos componentes principales: el radical "氵" (sanzui), que sugiere una relación con el agua o líquido, y la parte fonética "㐬" que contribuye con el sonido de la lectura. Este radical es una indicación clara de que muchos significados del kanji están asociados al agua y sus propiedades, como fluidez y movimiento. El uso del radical también ayuda a categorizar el kanji en un grupo temático, haciendo su reconocimiento e interpretación más intuitivos dentro del idioma japonés.
Las variaciones y compuestos que involucran 「流」 son numerosos en la lengua japonesa. Por ejemplo, 「流行」 (ryuukou), que significa "moda" o "tendencia", sugiere algo que está "fluyendo" ampliamente en la sociedad. Otras aplicaciones incluyen 「流れ」 (nagare), que simplemente significa "flujo" o "corriente", y se utiliza para describir tanto fenómenos físicos como ideas o sentimientos que se mueven y cambian naturalmente. Estos ejemplos destacan cómo el concepto de flujo puede aplicarse a diferentes aspectos de la vida, tanto tangibles como abstractos.
Contextos Culturales y Uso
En la cultura japonesa, el concepto de flujo y armonía es altamente valorado, lo que se refleja en el lenguaje a través de palabras como 「流」. En artes marciales tradicionales, por ejemplo, la palabra se utiliza para describir diferentes escuelas y estilos, cada uno con sus técnicas y filosofías únicas, mostrando cómo las prácticas pueden "fluir" de generación en generación. Además, en el contexto de la filosofía y religión, la idea de flujo sugiere un estado de mente adaptativo y en armonía con el ambiente y las circunstancias.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 流れ (nagare) - Flujo, corriente
- 水流 (suiryu) - Corriente de agua
- 流転 (ruten) - Ciclo de flujo, cambio continuo
- 流動 (ryūdō) - Fluidez, movimiento
- 流行 (ryūkō) - Tendencia, moda
- 流通 (ryūtsū) - Circulación, distribución
- 流派 (ryūha) - Escuela (de pensamiento o de arte)
- 流域 (ryūiki) - Cuenca hidrográfica, área de drenaje
- 流線 (ryūsen) - Líneas de flujo, líneas de corriente
- 流星 (ryūsei) - Meteorito, estrella caída
- 流麗 (ryūrei) - Elegancia fluida, belleza suave
- 流暢 (ryūchō) - Fluidez, elocuencia
- 流行語 (ryūkōgo) - Jerga, expresión popular
- 流行歌 (ryūkōka) - Música popular
- 流行曲 (ryūkōkyoku) - Canción popular, éxito musical
- 流行色 (ryūkōshiki) - Color de moda
- 流行性感冒 (ryūkōsengampu) - Influenza, gripe
- 流行病 (ryūkōbyō) - Enfermedad epidémica, epidemia
- 流行性感冒疫苗 (ryūkōsengampuyakubō) - Vacuna contra la gripe
Palabras relacionadas
Romaji: ryuu
Kana: りゅう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: estilo de; método de; manera de
Significado en inglés: styleof;method of;manner of
Definición: 1. El movimiento natural del líquido.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (流) ryuu
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (流) ryuu:
Frases de Ejemplo - (流) ryuu
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Sasuga ni subarashii desu ne
Como esperado
Es maravilloso.
- 流石に (sasuga ni) - como esperado" ou "realmente" --> como se esperaba" o "de verdad"
- 素晴らしい (subarashii) - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "excelente"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica la forma educada o respetuosa del discurso
- ね (ne) - partícula final que indica una pregunta retórica o una búsqueda de confirmación
Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru
durante el amanecer
El tiempo tranquilo fluye tarde en la noche.
- 深夜には - en la madrugada
- 静かな - tranquila
- 時間が - tiempo
- 流れる - flui
Denryuu ga nagarete imasu
La corriente eléctrica está fluyendo.
La corriente está fluyendo.
- 電流 - Corriente eléctrica
- が - partícula de sujeto
- 流れています - está fluyendo
Nagashi wo souji shite kudasai
Limpie el fregadero.
Limpie el fregadero.
- 流し (nagashi) - pia, lavabo
- を (wo) - partícula de objeto directo
- 掃除 (souji) - Limpieza
- して (shite) - forma del verbo "hacer" en gerundio
- ください (kudasai) - por favor, favor de hacer
Ryūkō wa tsuneni henka shiteimasu
La moda siempre está cambiando.
La tendencia está en constante cambio.
- 流行 (ryuukou) - Moda
- は (wa) - partícula de tema
- 常に (tsuneni) - siempre
- 変化 (henka) - Cambio
- しています (shiteimasu) - está ocorrendo
Kokusai kōryū wa taisetsu desu
El intercambio internacional es importante.
El intercambio internacional es importante.
- 国際交流 - Intercambio internacional
- は - Partícula de tema
- 大切 - importante, valioso
- です - Maneira educada de ser/estar
Kōryū ga taisetsu desu
La comunicación es importante.
El intercambio es importante.
- 交流 - significa "interacción" o "comunicación" en japonés.
- が - partícula gramatical que indica el sujeto de la frase.
- 大切 - Significa "importante" ou "valioso" em japonês.
- です - Verbo "ser" en la forma educada y cortés.
Joushou kiryuu ga tsuyoku natte imasu
Las corrientes ascendentes se están fortaleciendo.
La ascendente se está fortaleciendo.
- 上昇気流 (joushou kiryuu) - corriente ascendente
- が (ga) - partícula de sujeto
- 強く (tsuyoku) - fortemente
- なっています (natteimasu) - se está convirtiendo
Kono kawa no nagare wa totemo utsukushii desu
La corriente de este río es muy hermosa.
El flujo de este río es muy hermoso.
- この - pronombre demostrativo que significa "este"
- 川 - rio - río
- の - partícula que indica posesión o relación entre dos palabras
- 流れ - sustantivo que significa "corriente" o "flujo"
- は - Partícula que indica el tema de la frase
- とても - Adverbio que significa "mucho".
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
- です - verbo de ligação que indica a forma educada e formal do presente - verbo de ligação que indica a forma educada e formal do presente
Intānashonaru na kōryū ga taisetsu desu
El intercambio internacional es importante.
- インターナショナル - internacional
- な - Palavra que indica adjetivo
- 交流 - intercambiar
- が - partícula sujeta
- 大切 - Importante
- です - verbo ser/estar no presente
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
