Traducción y Significado de: 楽 - raku

La palabra japonesa 「楽」 (raku) tiene una rica etimología y un significado que resuena con la cultura y la filosofía oriental. El carácter 「楽」 está compuesto por dos elementos principales: el radical 「白」 que significa blanco y el radical 「木」 que representa un árbol. Esta combinación puede simbolizar la ligereza y la naturalidad, capturando la esencia del concepto de confort y placer. Originalmente, el kanji 「楽」 estaba asociado a la música, capturando la idea de sonidos armoniosos y placenteros que elevan el espíritu.

En el contexto moderno, 「楽」 se traduce frecuentemente como "cómodo", "fácil" o "agradable". Este término abarca tanto la ausencia de esfuerzo o dificultad como la ausencia de preocupaciones. Además, se utiliza para describir experiencias que traen alegría o satisfacción, como en 「楽しむ」 (tanoshimu), que significa disfrutar o divertirse. La simplicidad que 「楽」 sugiere es muchas veces anhelada en la vida cotidiana, anclándose en la búsqueda de armonía y contento.

Aunque el origen exacto de la palabra 「楽」 sea antiguo, ha evolucionado a lo largo del tiempo manteniéndose en armonía con las tradiciones y valores culturales. En el arte y la filosofía japonesa, la búsqueda del 「楽」 está íntimamente ligada al wabi-sabi, la estética de la aceptación de la transitoriedad y la imperfección. Este concepto se refleja en la manera en que se aprecia la belleza natural y la simplicidad en varias prácticas culturales japonesas. Así, 「楽」 no solo se refiere a una experiencia momentánea de placer, sino a un estado de ánimo más profundo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 快適 (kaiteki) - Confortável, agradável
• 愉快 (yukai) - Divertido, alegre
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, placentero
• 気楽 (kiraku) - Desenfadado, ligero
• 楽観的 (rakkan-teki) - Otimista
• 楽天家 (rakutenka) - Una persona optimista
• 楽器 (gakki) - Instrumento musical
• 音楽 (ongaku) - Música
• 楽園 (rakuen) - Paraíso, lugar agradable
• 楽しむ (tanoshimu) - Aprovechar, divertirse
• 楽勝 (rakushou) - Victoria fácil, victoria sin esfuerzo
• 楽天 (rakuten) - Optimismo, expectativa positiva
• 楽しめる (tanoshimeru) - Ser capaz de divertirse
• 楽しませる (tanoshimaseru) - Hacer que alguien se divierta
• 楽しいこと (tanoshii koto) - Cosas divertidas
• 楽しい時間 (tanoshii jikan) - Momentos divertidos
• 楽しい場所 (tanoshii basho) - Lugares divertidos
• 楽しい気分 (tanoshii kibun) - Sentimiento de diversión
• 楽しい思い出 (tanoshii omoide) - Memorias divertidas
• 楽しい体験 (tanoshii taiken) - Experiencias divertidas
• 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - Viajes divertidas
• 楽しいイベント (tanoshii ibento) - Eventos divertidos

```

楽

Romaji: raku
Kana: らく
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: comodidad; facilidad

Significado en inglés: comfort;ease

Definición: Disfrutar de música o tener emociones agradables.

Frases de Ejemplo - (楽) raku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

洋風のレストランでディナーを楽しんだ。

Yoofuu no resutoran de dinnaa wo tanoshinda

Disfruté la cena en un restaurante occidental.

• 洋風 - Estilo Occidental
• の - partícula de posesión
• レストラン - restaurante
• で - Artigo de localização
• ディナー - jantar
• を - partícula de objeto directo
• 楽しんだ - desfrutou

私は管楽器を演奏するのが好きです。

Watashi wa kangukki o ensō suru no ga suki desu

Me gusta tocar instrumentos de viento.

Me gusta lanzar instrumentos de viento.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 管楽器 (kangakki) - sustantivo que significa "instrumento de sopro"
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 演奏する (ensousuru) - verbo que significa "tocar (un instrumento)"
• のが (noga) - partícula que indica que la frase es una expresión de gustos o preferencias
• 好き (suki) - adjetivo que significa "gustar"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase - verbo auxiliar que indica la forma educada o formal de la oración

私は休暇を楽しみにしています。

Watashi wa kyuuka wo tanoshimi ni shiteimasu

Yo estoy ansioso

Estoy deseando que lleguen las vacaciones.

• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は - partícula tópica que indica que el sujeto de la frase es "yo".
• 休暇 - Sustantivo japonés que significa "vacaciones"
• を - "ferias" es el objeto directo de la acción.
• 楽しみ - verbo japonês que significa "mergulhar" ou "esperar ansiosamente"
• に - Título que indica el objetivo o destino de la acción, en este caso, "vacaciones"
• しています - verbo compuesto que indica una acción en curso, en este caso, "estoy esperando ansiosamente las vacaciones"

私の嗜好は音楽です。

Watashi no shikou wa ongaku desu

Mi gusto es música.

• 私 - pronombre personal que significa "yo" en japonés
• の - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
• 嗜好 - sustantivo que significa "gusto" o "preferencia"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• 音楽 - sustantivo que significa "música"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

私の学級はとても楽しいです。

Watashi no gakkyū wa totemo tanoshii desu

Mi salón de clases es muy divertido.

Mi clase es muy divertida.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 学級 - sustantivo que significa "clase" o "grupo"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 楽しい - adjetivo que significa "divertido" o "agradable"
• です - verbo de enlace que indica la forma cortés o formal del tiempo presente

私たちは音楽に興じる。

Watashitachi wa ongaku ni kyoujiru

Nos divertimos con la música.

Tocamos música.

• 私たちは - "nosotros" en japonés
• 音楽に - "A la música" en japonés
• 興じる - "Emociónate" en japonés

街頭で音楽を聴くのが好きです。

Gaitou de ongaku wo kiku no ga suki desu

Me gusta escuchar música en la calle.

• 街頭 (gaitou) - rua
• で (de) - partícula que indica el lugar donde ocurre la acción
• 音楽 (ongaku) - música
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 聴く (kiku) - ouvir
• の (no) - Partícula que indica posesión o pertenencia
• が (ga) - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 好き (suki) - gustar
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

街道を歩くのは楽しいです。

Machidō wo aruku no wa tanoshii desu

Walking on the road is fun.

• 街道 (gaidou) - estrada
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 歩く (aruku) - caminar
• のは (nowa) - partícula de tema
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, ameno
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

観覧することは私にとって楽しいです。

Kanran suru koto wa watashi ni totte tanoshii desu

para mim -> para mim

Seeing is fun for me.

• 観覧すること - observar, contemplar
• は - partícula de tema
• 私にとって - para mim -> para mim
• 楽しいです - Es divertido

軽快な音楽が好きです。

Kekkai na ongaku ga suki desu

Me gusta la música animada.

Me gusta la música ligera.

• 軽快な - adjetivo que significa "ágil" o "rápido"
• 音楽 - sustantivo que significa "música"
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 好き - adjetivo que significa "gustar"
• です - Verbo "ser" en presente