Traduzione e significato di: 楽 - raku

A palavra japonesa 「楽」 (raku) tem uma rica etimologia e um significado que ressoa com a cultura e a filosofia oriental. O caractere 「楽」 é composto por dois elementos principais: o radical 「白」 que significa branco e o radical 「木」 que representa uma árvore. Esta combinação pode simbolizar a leveza e a naturalidade, capturando a essência do conceito de conforto e prazer. Originalmente, o kanji 「楽」 estava associado à música, capturando a ideia de sons harmoniosos e prazerosos que elevam o espírito.

No contexto moderno, 「楽」 se traduz frequentemente como "confortável", "fácil" ou "agradável". Este termo abrange tanto a ausência de esforço ou dificuldade quanto a ausência de preocupações. Além disso, é usado para descrever experiências que trazem alegria ou satisfação, como em 「楽しむ」 (tanoshimu), que significa desfrutar ou divertir-se. A simplicidade que 「楽」 sugere é muitas vezes almejada na vida cotidiana, ancorando-se na busca por harmonia e contentamento.

Embora a origem exata da palavra 「楽」 seja antiga, ela evoluiu ao longo do tempo mantendo-se em harmonia com as tradições e valores culturais. Na arte e na filosofia japonesa, a busca pelo 「楽」 está intimamente ligada ao wabi-sabi, a estética da aceitação da transitoriedade e da imperfeição. Este conceito se reflete na maneira como se aprecia a beleza natural e a simplicidade em várias práticas culturais japonesas. Assim, 「楽」 não apenas se refere a uma experiência momentânea de prazer, mas a um estado de espírito mais profundo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 快適 (kaiteki) - Confortevole, piacevole
• 愉快 (yukai) - Divertido, alegre
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, prazeroso
• 気楽 (kiraku) - Descontraído, leve
• 楽観的 (rakkan-teki) - Otimista
• 楽天家 (rakutenka) - Uma pessoa otimista
• 楽器 (gakki) - Instrumento musical
• 音楽 (ongaku) - Música
• 楽園 (rakuen) - Paraíso, lugar agradável
• 楽しむ (tanoshimu) - Aproveitar, divertir-se
• 楽勝 (rakushou) - Fácil vitória, vitória sem esforço
• 楽天 (rakuten) - Otimismo, expectativa positiva
• 楽しめる (tanoshimeru) - Ser capaz de se divertir
• 楽しませる (tanoshimaseru) - Fazer alguém se divertir
• 楽しいこと (tanoshii koto) - Coisas divertidas
• 楽しい時間 (tanoshii jikan) - Momentos divertidos
• 楽しい場所 (tanoshii basho) - Lugares divertidos
• 楽しい気分 (tanoshii kibun) - Sentimento de diversão
• 楽しい思い出 (tanoshii omoide) - Memórias divertidas
• 楽しい体験 (tanoshii taiken) - Experiências divertidas
• 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - Viagens divertidas
• 楽しいイベント (tanoshii ibento) - Eventos divertidos

```

楽

Romaji: raku
Kana: らく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: comfort; sollievo

Significato in Inglese: comfort;ease

Definizione: Desfrutar de música ou ter emoções agradáveis.

Frasi d'Esempio - (楽) raku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

洋風のレストランでディナーを楽しんだ。

Yoofuu no resutoran de dinnaa wo tanoshinda

Mi è piaciuto cena in un ristorante occidentale.

• 洋風 - Estilo Ocidental
• の - particella possessiva
• レストラン - restaurante
• で - Particella di localizzazione
• ディナー - jantar
• を - particella di oggetto diretto
• 楽しんだ - desfrutou

私は管楽器を演奏するのが好きです。

Watashi wa kangukki o ensō suru no ga suki desu

Mi piace suonare strumenti a fiato.

Mi piace suonare strumenti a fiato.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 管楽器 (kangakki) - strumento a fiato
• を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 演奏する (ensousuru) - verbo que significa "suonare (uno strumento)"
• のが (noga) - particella che indica che la frase è un'espressione di gusti o preferenze.
• 好き (suki) - aggettivo che significa "piacere"
• です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma garbata o formale della frase

私は休暇を楽しみにしています。

Watashi wa kyuuka wo tanoshimi ni shiteimasu

Sono ansioso

Non vedo l'ora di andare in vacanza.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "io".
• 休暇 - Sostantivo giapponese che significa "vacanza".
• を - particella oggettuale che indica che "ferie" è l'oggetto diretto dell'azione
• 楽しみ - verbo giapponese che significa "divertirsi" o "aspettare con ansia"
• に - particella che indica il bersaglio o l'obiettivo dell'azione, in questo caso, "vacanze"
• しています - verbo composto che indica un'azione in corso, in questo caso, "sto aspettando ansiosamente le vacanze"

私の嗜好は音楽です。

Watashi no shikou wa ongaku desu

Il mio gusto è la musica.

• 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
• の - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
• 嗜好 - sostantivo che significa "gusto" o "preferenza"
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 音楽 - sostantivo che significa "musica"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

私の学級はとても楽しいです。

Watashi no gakkyū wa totemo tanoshii desu

La mia classe è molto divertente.

La mia classe è molto divertente.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 学級 - sostantivo che significa "classe" o "classe"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 楽しい - aggettivo che significa "divertente" o "piacevole".
• です - verbo di collegamento che indica la forma cortese o formale del presente

私たちは音楽に興じる。

Watashitachi wa ongaku ni kyoujiru

Ci divertiamo con la musica.

Suoniamo musica.

• 私たちは - "Noi" in giapponese
• 音楽に - Per la musica
• 興じる - "Entusiasmar-se" em japonês

街頭で音楽を聴くのが好きです。

Gaitou de ongaku wo kiku no ga suki desu

Mi piace ascoltare la musica per strada.

• 街頭 (gaitou) - rua
• で (de) - Particella che indica il luogo in cui avviene l'azione
• 音楽 (ongaku) - música
• を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 聴く (kiku) - ouvir
• の (no) - particella che indica possesso o appartenenza
• が (ga) - Artigo que indica o sujeito da frase
• 好き (suki) - piacere
• です (desu) - il verbo essere/stare nella forma educata

街道を歩くのは楽しいです。

Machidō wo aruku no wa tanoshii desu

Camminare sulla strada è divertente.

• 街道 (gaidou) - estrada
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 歩く (aruku) - caminhar
• のは (nowa) - particella del tema
• 楽しい (tanoshii) - Tido, agradável
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

観覧することは私にとって楽しいです。

Kanran suru koto wa watashi ni totte tanoshii desu

para mim -> per me

Vedere è divertente per me.

• 観覧すること - osservare, contemplare
• は - particella del tema
• 私にとって - para mim -> per me
• 楽しいです - È divertente

軽快な音楽が好きです。

Kekkai na ongaku ga suki desu

Mi piace la musica allegra.

Mi piace la musica leggera.

• 軽快な - adjetivo que significa "ágil" ou "rápido" -> aggettivo che significa "agile" o "veloce"
• 音楽 - sostantivo che significa "musica"
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 好き - aggettivo che significa "piacere"
• です - verbo "ser" no presente