Traducción y Significado de: はい - hai

A palavra japonesa 「はい」 (hai) é comumente utilizada no idioma japonês para expressar concordância ou afirmar algo, sendo equivalente a "sim" em muitos contextos. Essa expressão é extremamente versátil e seu uso vai além de uma simples confirmação, podendo transmitir diferentes nuances dependendo do contexto e da entonação utilizada.

Etimologicamente, 「はい」 não tem uma origem complexa, pois é uma interjeição desenvolvida de maneira natural no idioma japonês para facilitar a comunicação e a confirmação. Embora seja uma palavra muito simples, o seu uso é essencial na cultura japonesa, onde mostrar atenção e respeito durante uma conversa é muito importante. A palavra exprime frequentemente cortesia e prontidão para agir, refletindo aspectos culturais profundos de interação social no Japão.

No dia a dia, a utilização de 「はい」 pode ser vista em diversas situações. Pode ser empregada em resposta a uma chamada, ao aceitar uma oferta ou ao confirmar o entendimento de uma instrução. Em ambientes mais formais, é ainda mais crucial, pois estabelece uma sensação de polidez e formalidade. Além disso, crianças geralmente aprendem desde cedo a utilizar 「はい」 como parte do processo de socialização, apontando para sua importância cultural e linguística.

A variação de 「はい」, como o prolongamento para 「はーい」, pode indicar informalidade e coleguismo, enquanto outras entonações e contextos podem sugerir desde entusiasmo até uma resposta neutra ou até ligeiramente descontente. Portanto, embora simples, 「はい」 é uma palavra rica em variações e nuances que refletem o contexto cultural e social de quem a utiliza. Assim, compreender seu uso correto é fundamental para quem deseja estudar ou interagir efetivamente em japonês.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• うん (un) - Sim, usado em conversas informais.
• そうです (sō desu) - Sim, isso (formal).
• はい、そうです (hai, sō desu) - Sim, isso (a forma completa).
• はい、はい (hai, hai) - Sim, sim (afirmação ou concordância).
• ええ (ee) - Sim, usado de maneira informal, similar a “hãn” ou “yes”.
• そうだ (sō da) - Isso é verdade (informal).
• そうですね (sō desu ne) - É verdade, não é? (usado para confirmar).
• はい、わかりました (hai, wakarimashita) - Sim, entendi (resposta afirmativa e compreensão).
• 了解 (ryōkai) - Entendi, aceito (informal).
• オーケー (ōkē) - Ok, aceito (informal e ocidental).

はい

Romaji: hai
Kana: はい
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: sim

Significado en inglés: yes

Definición: Sim: Aceite, aprove.

Frases de Ejemplo - (はい) hai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は彼女に会うときはいつもどきどきしています。

Watashi wa kanojo ni au toki wa itsumo dokidoki shiteimasu

Eu sempre fico ansioso quando encontro com ela.

Eu sempre palpito quando a conheço.

• 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
• は (wa) - Partópico do artigo em japonês.
• 彼女 (kanojo) - significa "ela" ou "namorada" em japonês
• に (ni) - Título do filme em japonês
• 会う (au) - verbo que significa "encontrar" ou "se encontrar" em japonês
• とき (toki) - substantivo que significa "tempo" ou "momento" em japonês
• は (wa) - Partópico do artigo em japonês.
• いつも (itsumo) - advérbio que significa "sempre" em japonês
• どきどき (dokidoki) - onomatopeia que representa o som do coração batendo forte, usado para expressar nervosismo ou ansiedade em japonês
• しています (shiteimasu) - forma presente do verbo "suru" que significa "fazer" em japonês

私の身の上はいつも忙しいです。

Watashi no mi no ue wa itsumo isogashii desu

Mi vida siempre está ocupada.

Siempre estoy ocupado conmigo.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo" en japonés.
• の - Artículo que indica posesión o relación entre dos cosas.
• 身の上 - expresión que significa "situación personal" o "historia de vida".
• は - Partícula que indica el tema de la frase.
• いつも - adverbio que significa "siempre".
• 忙しい - Adjetivo que significa "ocupado" u "ocupado".
• です - verbo "ser" en la forma cortés.

私の胸はいつもあなたを思い出します。

Watashi no mune wa itsumo anata o omoidashimasu

Mi corazón siempre te recuerda.

Mis pechos siempre te recuerdan.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 胸 - sustantivo que significa "pecho" o "corazón"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• いつも - adverbio que significa "siempre"
• あなた - pronombre personal que significa "tú"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 思い出します - verbo que significa "recordar" o "recordar"

私のスケジュールはいつも慌ただしいです。

Watashi no sukejuru wa itsumo awatadashii desu

Meu cronograma está sempre agitado.

Minha agenda está sempre ocupada.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• の - partícula que indica posesión, equivalente a "de" en portugués
• スケジュール - palavra emprestada do inglês que significa "agenda" ou "cronograma"
• は - partícula que indica el tema de la frase, equivalente a "sobre" en portugués
• いつも - adverbio que significa "siempre"
• 慌ただしい - adjetivo que significa "agitado" ou "ocupado"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

私たちはいつも味方です。

Watashitachi wa itsumo mikata desu

Nós sempre somos aliados.

Estamos sempre do seu lado.

• 私たち - "nosotros" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• いつも - "siempre" en japonés
• 味方 - "aliado" ou "amigo" em japonês
• です - forma educada do verbo "ser" em japonês

私たちはいつもあなたを応援しています。

Watashitachi wa itsumo anata o ōen shiteimasu

We always support you.

We always support you.

• 私たちは - Nosotros
• いつも - Siempre
• あなたを - Tú
• 応援しています - Estamos animando por ti.

配慮が必要です。

Hairyo ga hitsuyou desu

Se requiere consideración.

Se requiere consideración.

• 配慮 - significa "consideración" o "preocupación" en japonés.
• が - es: es una p4T1PK31a que indica el sujeto de la oración.
• 必要 - significa "necesario" o "esencial" en japonés.
• です - es una forma educada de decir "es" o "son" en japonés.

回覧を配布しました。

Kairan wo haifu shimashita

Distribuimos el documento de circulación.

La circulación fue distribuida.

• 回覧 - la palabra que significa "circulación de documentos" o "distribución de información" es "circulación de documentos" o "distribución de información" en español.
• を - Complemento directo do sujeito da ação.
• 配布 - Verbo que significa "distribuir" o "entregar".
• しました - forma pasada del verbo "suru", que indica que la acción fue concluida.

私は神を崇拝します。

Watashi wa kami wo suuhai shimasu

Eu adoro a Deus.

• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は - partícula japonesa que indica el tema de la frase
• 神 - substantivo japonês que significa "deus"
• を - partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase
• 崇拝 - verbo japonês que significa "adorar" ou "cultuar"
• します - verbo japonês que significa "fazer" ou "realizar" na forma educada

背景が美しいですね。

Haikei ga utsukushii desu ne

O fundo é lindo.

• 背景 (hái jǐng) - fundo ou plano de fundo
• が (ga) - partícula de sujeto
• 美しい (utsukushii) - bonito ou belo
• です (desu) - verbo ser ou estar no presente
• ね (ne) - Título de confirmação ou concordância