Traducción y Significado de: 話 - hanashi

El término 「話」 (hanashi) es una palabra japonesa que significa "conversación" o "historia". La etimología de esta palabra es interesante y remonta al verbo 「話す」 (hanasu), que significa "hablar" o "conversar". La estructura de la palabra se basa en el kanji 「話」, que está compuesto por los radicales 「言」 (gen), que significa "palabra" o "decir", y 「舌」 (shita), que significa "lengua". Estos radicales juntos forman el concepto de comunicación oral, ejemplificando la idea de intercambio de información o historias entre personas.

En la cultura japonesa, 「話」 asume varios papeles. Por ejemplo, en historias tradicionales y leyendas, la palabra se utiliza para describir cuentos antiguos transmitidos de generación en generación. Además, 「話」 también se refiere a una conversación cotidiana entre amigos o familiares. La importancia de esta palabra radica no solo en su definición literal, sino en el papel fundamental que la comunicación y la narrativa desempeñan en la sociedad japonesa. Contar historias, o 「話」, es una manera vital de transmitir valores culturales, enseñanzas y tradiciones.

Otra variación de la palabra es 「お話」 (ohanashi), que agrega un prefijo honorífico 「お」 (o) para indicar respeto o cortesía. Este formato se utiliza frecuentemente en contextos formales o cuando se hace referencia a historias que tienen un valor cultural o educativo, especialmente cuando se cuentan a niños o en contextos literarios. El uso de los prefijos honoríficos es una característica distintiva de la lengua japonesa que evidencia las matices sociales y culturales ocultos en la comunicación diaria.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 話し (Hanashi) - Conversación, diálogo.
• 会話 (Kaiwa) - Conversación, intercambio de diálogos.
• 対話 (Taiwa) - Diálogo, discusión entre dos o más personas.
• 口調 (Kuchou) - Tono de voz, manera de hablar.
• 言葉 (Kotoba) - Palabras, lenguaje; puede referirse tanto a vocabulario como a expresión.
• 話題 (Wadai) - Tema o tópico de conversación.
• 話術 (Wajutsu) - Técnica de conversación, arte de comunicarse.
• 話法 (Wahou) - Método de hablar; puede referirse a estilos o formas de expresarse.
• 話し方 (Hanashikata) - Manera de hablar; estilo en la comunicación.
• 話し声 (Hanashigoe) - Voz (usada en la conversación); el sonido del habla.
• 話し合い (Hanashiai) - Discusión, reunión para dialogar.
• 話し合う (Hanashiau) - Discutir, dialogar entre dos o más personas.
• 話し込み (Hanashikomi) - Involucrarse en la conversación, sumergirse en un diálogo.
• 話し合って決める (Hanashiatte kimeru) - Decidir después de discutir; llegar a una conclusión a través del diálogo.
• 話し合って解決する (Hanashiatte kaigetsu suru) - Resolver una situación a través de la conversación; solucionar mediante diálogo.
• 話し合いの場 (Hanashiai no ba) - Espacio para discusión; lugar donde se realiza el diálogo.
• 話し合いの結果 (Hanashiai no kekka) - Resultado de la discusión; lo que se decidió o concluyó en una conversación.
• 話し合いの内容 (Hanashiai no naiyou) - Contenido de la discusión; los temas abordados en una conversación.
• 話し合いの進め方 (Hanashiai no susume kata) - Forma de llevar a cabo la discusión; cómo llevar a cabo un diálogo.
• 話し合いのやり方 (Hanashiai no yarikata) - Modo de realizar la discusión; enfoque en la forma de dialogar.
• 話し合いの方法 (Hanashiai no houhou) - Método de discusión; técnicas utilizadas durante la conversación.

話

Romaji: hanashi
Kana: はなし
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: conversación; discurso; chat; historia; conversación

Significado en inglés: talk;speech;chat;story;conversation

Definición: Para transmitir las propias intenciones a través de palabras o voz.

Frases de Ejemplo - (話) hanashi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は電話を取り次ぐことができます。

Watashi wa denwa o toritsugu koto ga dekimasu

Puedo pasar la llamada.

Puedo entregar el teléfono.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
• 電話 (denwa) - sustantivo que significa "teléfono"
• を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la frase, en este caso "teléfono"
• 取り次ぐ (toritsugu) - verbo que significa "transferir (uma ligação telefônica) para outra pessoa" -> verbo que significa "transferir (una llamada telefónica) a otra persona"
• こと (koto) - sustantivo que indica una acción o evento abstracto, en este caso "transferir una llamada"
• が (ga) - partícula que indica el sujeto de la frase, en este caso "yo"
• できます (dekimasu) - verbo que significa "ser capaz de"

私は日本語を話すことができます。

Watashi wa nihongo o hanasu koto ga dekimasu

Puedo hablar japones.

Puedo hablar japones.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 日本語 (nihongo) - sustantivo que significa "japonés" o "lengua japonesa"
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 話す (hanasu) - verbo que significa "hablar" o "conversar"
• こと (koto) - sustantivo que indica una acción o evento abstracto
• が (ga) - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• できます (dekimasu) - verbo que significa "poder" o "poder"

私は片言の日本語しか話せません。

Watashi wa katagoto no nihongo shika hanasemasen

Solo puedo hablar una sola palabra japonesa.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 片言 (katanaga) - sustantivo que significa "habla limitada"
• の (no) - partícula que indica posesión o relación entre palabras
• 日本語 (nihongo) - sustantivo que significa "japonés
• しか (shika) - partícula que indica exclusión o limitación
• 話せません (hanasemasen) - verbo que significa "no puedo hablar"

私たちは話し合うことで問題を解決することができます。

Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Podemos resolver el problema discutiendo.

• 私たちは - pronombre personal "nosotros"
• 話し合う - Verbo "discutir" - Verbo "discutir"
• ことで - partícula que indica medio o método
• 問題を - Sustantivo "problema" con la partícula "o" indicando objeto directo
• 解決する - Verbo "resolver" - Verbo "resolver"
• ことが - partícula sujeta
• できます - Verbo "poder" na forma potencial - poder.

英語が話せますか？

Eigo ga hanasemasu ka?

¿Hablas inglés?

¿Usted puede hablar en Inglés?

• 英語 - Palabra japonesa que significa "inglés".
• が - partícula gramatical en japonés que indica el sujeto de la frase
• 話せます - Verbo japonés que significa "hablar" conjugado en presente y en forma cortés
• か - Partícula gramatical japonesa que indica una pregunta

話中に入り込むな。

Hanachuu ni hairikomu na

No detengas la conversación.

No entre en la historia.

• 話中に - durante la conversación
• 入り込む - entrar, interferir
• な - pel1Título de negação

Translation - Traducción No interfieras durante la conversación.

話し合いは大切なことです。

Hanashi ai wa taisetsu na koto desu

La negociación es algo importante.

La discusión es importante.

• 話し合い (wahashiai) - discussão, conversa
• は (wa) - partícula de tema
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• な (na) - Partícula adjetival
• こと (koto) - cosa, asunto
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

議題を話し合いましょう。

Gidai wo hanashiaimashou

Discutamos el tema.

Discutamos la agenda.

• 議題 (giji) - asunto, tema
• を (wo) - Película que marca el objeto directo de la frase
• 話し合い (hanashiai) - discussão, conversa
• ましょう (mashou) - forma educada del verbo "hacer", indicando una sugerencia o invitación