Traducción y Significado de: 問 - mon

La palabra japonesa 「問」 (mon) lleva en sí un significado que es central para el proceso de adquirir conocimiento: significa "pregunta" o "cuestión". La etimología del término está profundamente arraigada en los caracteres kanji. El kanji 「問」 está compuesto por dos elementos principales: 「門」 (mon), que significa "puerta" o "entrada", y 「口」 (kuchi), que significa "boca". Juntos, estos elementos simbolizan el acto de abrir la "puerta de la boca" para hacer preguntas, ilustrando la idea de comunicación y búsqueda de entendimiento.

El uso de la palabra "mon" es bastante diversificado. En el contexto académico, es común encontrar términos como 「質問」 (shitsumon), que significa "pregunta" más formal, a menudo usada en entrevistas o discusiones educativas. Otra variación es 「問題」 (mondai), que se refiere a un "problema" o "cuestión", frecuentemente usado en contextos que exigen resolución, como problemas matemáticos o desafíos sociales.

Históricamente, la idea de hacer preguntas y cuestionar tiene profundas raíces culturales en Japón. Durante el periodo Edo, escuelas y templos eran centros de aprendizaje donde cuestionar las ideas preconcebidas era esencial para el avance del conocimiento. La práctica de hacer preguntas se veía como una manera de abrir la mente a diferentes perspectivas y encontrar la verdad. Así, la palabra 「問」 continúa siendo relevante no solo lingüísticamente, sino también culturalmente, como un símbolo de la búsqueda continua de la sabiduría.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 質問 (shitsumon) - Pregunta; interrogación
• 疑問 (gimon) - Duda; cuestión a ser aclarada
• 問題 (mondai) - Problema; cuestión
• 訊ねる (tazuneru) - Indagar; preguntar
• 問う (tou) - Preguntar; cuestionar
• 詰問 (tsumon) - Interrogatorio contundente
• 追及する (tsuikyuu suru) - Perseguir; investigar una cuestión
• 問いかける (toikakeru) - Hacer una pregunta; dirigirse a alguien con una cuestión
• 尋ねる (tazuneru) - Preguntar (de manera menos formal)
• 問い詰める (toitsumeru) - Interrogar intensamente; presionar con preguntas
• 問い返す (toikaesu) - Preguntar en respuesta
• 問い尽くす (toitsukusu) - Preguntar hasta agotar las cuestiones
• 問いかわす (toikawasu) - Cambiar preguntas
• 問い込む (toikomu) - Hacer una pregunta profunda; cuestionar profundamente

```

問

Romaji: mon
Kana: もん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: problema; pregunta

Significado en inglés: problem;question

Definición: Para hacer preguntas

Frases de Ejemplo - (問) mon

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この問題は厄介だ。

Kono mondai wa yakkai da

This problem is complicated.

This problem is problematic.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 問題 - substantivo que significa "problema"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• 厄介 - adjetivo que significa "complicado", "problemático"
• だ - verbo auxiliar que indica la forma afirmativa presente de la lengua coloquial

この問題について論じる必要がある。

Kono mondai ni tsuite ronjiru hitsuyou ga aru

Es necesario discutir este problema.

Es necesario discutir este problema.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 問題 - substantivo que significa "problema"
• について - expresión que indica "sobre"
• 論じる - verbo que significa "discutir"
• 必要 - sustantivo que significa "necesidad"
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• ある - verbo que significa "existir"

この問題は私の知識に当てはまるかどうかわかりません。

Kono mondai wa watashi no chishiki ni atehamaru ka dou ka wakarimasen

No sé si este problema se aplica a mi conocimiento.

• この問題 - Esta pregunta
• は - Partícula de tema
• 私の - Mi
• 知識 - Conocimiento
• に - Partícula indicando objetivo o ubicación
• 当てはまる - Ser aplicable o adecuado
• かどうか - Si o no
• わかりません - No sé

この問題に対する措置を早急に取る必要があります。

Kono mondai ni tai suru sochi o sokkyū ni toru hitsuyō ga arimasu

Se deben tomar medidas urgentes con respecto a este problema.

Es necesario tomar medidas contra este problema de inmediato.

• この問題に対する措置 - medidas en relación con este problema
• を - partícula objeto
• 早急に - urgentemente, inmediatamente
• 取る - tomar, adoptar
• 必要があります - Es necesario

ややこしい問題を解決するのは難しいです。

Yayakoshii mondai wo kaiketsu suru no wa muzukashii desu

Resolver problemas complicados es difícil.

Es difícil resolver problemas complicados.

• ややこしい - complicado, confuso
• 問題 - problema
• を - partícula de objeto directo
• 解決する - resolver
• のは - Partícula que indica el tema de la frase
• 難しい - difícil
• です - verbo ser/estar no presente

何の問題もない。

Nan no mondai mo nai

There's no problem.

No problem.

• 何の - pronombre interrogativo que significa "cuál" o "qué"
• 問題 - substantivo que significa "problema"
• も - partícula que indica inclusión, es decir, "también"
• ない - forma negativa del verbo "aru" que significa "no existir"

余程難しい問題だった。

Yohodo muzukashii mondai datta

Fue un problema muy difícil.

• 余程 - adverbio que significa "mucho", "bastante".
• 難しい - adjetivo que significa "difícil".
• 問題 - sustantivo que significa "problema".
• だった - verbo "ser" en pasado.

医学は人々の健康を守るために重要な学問です。

Igaku wa hitobito no kenkō o mamoru tame ni jūyōna gakumon desu

La medicina es un estudio importante para proteger la salud de las personas.

• 医学 - medicamento
• は - partícula de tema
• 人々 - personas
• の - partícula posesiva
• 健康 - salud
• を - partícula de objeto directo
• 守る - proteger
• ために - para
• 重要な - importante
• 学問 - disciplina académica
• です - Verbo ser/estar

問い合わせることは大切です。

Toiawaseru koto wa taisetsu desu

Es importante hacer preguntas y citas.

Es importante contactarnos.

• 問い合わせる - verbo que significa "hacer una pregunta" o "hacer una consulta"
• こと - sustantivo que significa "coisa" o "asunto"
• は - partícula que indica el tema de la oración, en este caso, "hacer una pregunta" o "hacer una consulta"
• 大切 - adjetivo que significa "importante" o "valioso"
• です - verbo de ligação que indica a forma educada e respeitosa de se expressar em japonês - verbo de ligação que indica a forma educada e respeitosa de se expressar em japonês

問題は解決策を見つけることです。

Mondai wa kaiketsusaku o mitsukeru koto desu

El problema es encontrar una solución.

• 問題 (mondai) - problema
• は (wa) - partícula de tema
• 解決策 (kaiketsusaku) - solução
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 見つける (mitsukeru) - encontrar
• こと (koto) - Sustantivo abstracto
• です (desu) - Verbo ser/estar