Translation and Meaning of: 野 - no

A palavra 「野」(no) é um kanji japonês que carrega diversos significados relacionados a campos e áreas abertas. Etimologicamente, o kanji 「野」 é composto pelos radicais 「里」(sato), que significa "aldeia" ou "interior", e 「予」(yo), que representa uma ideia de antecipação ou planejamento. Essa combinação de radicais sugere um espaço que não é urbanizado, algo como uma área de pastagem ou planície.

Em termos de definição, 「野」 frequentemente se traduz como "campo", "selvagem" ou até "rural". No contexto da língua japonesa, essa palavra é utilizada para descrever áreas não urbanas e, culturalmente, evoca uma ligação à natureza e espaços abertos. É bastante comum encontrar 「野」 em nomes de locais e sobrenomes no Japão, reforçando a conexão histórica e geográfica do povo japonês com suas terras mais naturais e menos desenvolvidas.

Além disso, 「野」 tem várias aplicações linguísticas em japonês. Utiliza-se em expressões como 「野菜」(yasai), que significa "vegetais", literalmente traduzido como "produção do campo", e 「野球」(yakyuu), que significa "beisebol", uma das tradições esportivas mais amadas no Japão. Cada uso da palavra implica uma relação com o conceito de natureza ou espaço aberto, mantendo sua essência principal referente a algo vasto e não-restrito.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 野原 (Nohara) - Campo aberto
• 草原 (Sōgen) - Pradaria, campo coberto de grama
• 野地 (Nochi) - Área rural, campo
• 野外 (Yagai) - Ao ar livre, em campo aberto
• 野生 (Yasei) - Selvagem
• 野性 (Yasei) - Natureza selvagem, instinto natural
• 野趣 (Yashu) - Beleza natural, charme do campo
• 野趣味 (Yashumi) - Interesse por atividades ao ar livre
• 野味 (Yami) - Sabores ou aromas da natureza
• 野菜 (Yasai) - Vegetais, hortaliças
• 野菜畑 (Yasai batake) - Horta de vegetais
• 野菜園 (Yasai en) - Jardim de vegetais
• 野菜作り (Yasai zukuri) - Cultivo de vegetais
• 野菜料理 (Yasai ryōri) - Vegetable cuisine
• 野草 (Yasō) - Ervas silvestres
• 野花 (Yabana) - Flores silvestres
• 野鳥 (Yachō) - Pássaros selvagens
• 野鳥観察 (Yachō kansatsu) - Observação de aves
• 野獣 (Yajū) - Bestas selvagens
• 野獣園 (Yajū en) - Zoo de animais selvagens
• 野球場 (Yakyūjō) - Estádio de beisebol
• 野球場地 (Yakyūjōchi) - Localização do estádio de beisebol
• 野球場面 (Yakyūjōmen) - Cena de um jogo de beisebol
• 野球場所 (Yakyū basho) - Local para jogos de beisebol
• 野球場合 (Yakyū baai) - Situação durante um jogo de beisebol
• 野球場内 (Yakyūjōnai) - Dentro do estádio de beisebol
• 野球場外 (Yakyūjōgai) - Fora do estádio de beisebol

野

Romaji: no
Kana: の
Type: Noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: field

Meaning in English: field

Definition: ``Não'' é uma palavra que se refere a terras não urbanizadas cheias de natureza ou a uma grande área que não foi mantida pelo homem.

Example Sentences - (野) no

See below some example sentences:

私は鍋に野菜を浸けました。

Watashi wa nabe ni yasai o tsukemashita

I dived the vegetables in the pan.

I soaked vegetables in a pan.

• 私 (watashi) - personal pronoun that means "I"
• は (wa) - Particle indicating the topic of the sentence
• 鍋 (nabe) - noun that means "pot"
• に (ni) - particle that indicates the direction or target of the action
• 野菜 (yasai) - noun that means "vegetables"
• を (wo) - Particle indicating the direct object of the action.
• 浸けました (tsukemashita) - verb that means "immersed" or "dipped" in the past

私は野心を持っています。

Watashi wa yashin wo motte imasu

I have ambition.

I have ambitious.

• 私 (watashi) - signifies "I" in Japanese
• は (wa) - grammatical particle that indicates the topic of the sentence
• 野心 (yashin) - It means "ambition" in Japanese.
• を (wo) - grammatical particle that indicates the direct object of the sentence
• 持っています (motteimasu) - means "to have" or "to possess" in Japanese, in the present and polite tense

私たちは農場で新鮮な野菜を育てています。

Watashitachi wa nōjō de shinsen na yasai o sodatete imasu

We are cultivating fresh vegetables on the farm.

We cultivate fresh vegetables on the farm.

• 私たちは - 「私たち」
• 農場で - "On the farm" in Japanese
• 新鮮な - "Fresh" in Japanese
• 野菜を - "Vegetables" in Japanese
• 育てています - "We are cultivating" in Japanese

私たちは常に広い視野を持つ必要があります。

Watashitachi wa tsuneni hiroi shiya o motsu hitsuyō ga arimasu

Devemos sempre ter um amplo campo de visão.

• 私たちは - We
• 常に - Always
• 広い - Largo/ampla
• 視野 - Visão/perspectiva
• を - Direct object particle
• 持つ - Ter/possuir
• 必要があります - Is required

私たちは毎日新鮮な野菜を採っています。

Watashitachi wa mainichi shinsen na yasai o toratte imasu

We reap fresh vegetables every day.

We chose fresh vegetables every day.

• 私たちは - We
• 毎日 - every day
• 新鮮な - Frescos
• 野菜を - Vegetais
• 採っています - Colhemos

自然科学は私の専門分野です。

Shizen kagaku wa watashi no senmon bun'ya desu

Natural science is my specialty.

• 自然科学 - Natural Science
• は - Topic particle
• 私の - my
• 専門分野 - field of specialization
• です - is