Translation and Meaning of: 野 - no

A palavra 「野」(no) é um kanji japonês que carrega diversos significados relacionados a campos e áreas abertas. Etimologicamente, o kanji 「野」 é composto pelos radicais 「里」(sato), que significa "aldeia" ou "interior", e 「予」(yo), que representa uma ideia de antecipação ou planejamento. Essa combinação de radicais sugere um espaço que não é urbanizado, algo como uma área de pastagem ou planície.

Em termos de definição, 「野」 frequentemente se traduz como "campo", "selvagem" ou até "rural". No contexto da língua japonesa, essa palavra é utilizada para descrever áreas não urbanas e, culturalmente, evoca uma ligação à natureza e espaços abertos. É bastante comum encontrar 「野」 em nomes de locais e sobrenomes no Japão, reforçando a conexão histórica e geográfica do povo japonês com suas terras mais naturais e menos desenvolvidas.

Além disso, 「野」 tem várias aplicações linguísticas em japonês. Utiliza-se em expressões como 「野菜」(yasai), que significa "vegetais", literalmente traduzido como "produção do campo", e 「野球」(yakyuu), que significa "beisebol", uma das tradições esportivas mais amadas no Japão. Cada uso da palavra implica uma relação com o conceito de natureza ou espaço aberto, mantendo sua essência principal referente a algo vasto e não-restrito.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 野原 (Nohara) - Campo aberto
• 草原 (Sōgen) - Pradaria, campo coberto de grama
• 野地 (Nochi) - Área rural, campo
• 野外 (Yagai) - Ao ar livre, em campo aberto
• 野生 (Yasei) - Selvagem
• 野性 (Yasei) - Natureza selvagem, instinto natural
• 野趣 (Yashu) - Beleza natural, charme do campo
• 野趣味 (Yashumi) - Interesse por atividades ao ar livre
• 野味 (Yami) - Sabores ou aromas da natureza
• 野菜 (Yasai) - Vegetais, hortaliças
• 野菜畑 (Yasai batake) - Horta de vegetais
• 野菜園 (Yasai en) - Jardim de vegetais
• 野菜作り (Yasai zukuri) - Cultivo de vegetais
• 野菜料理 (Yasai ryōri) - Vegetable cuisine
• 野草 (Yasō) - Ervas silvestres
• 野花 (Yabana) - Flores silvestres
• 野鳥 (Yachō) - Pássaros selvagens
• 野鳥観察 (Yachō kansatsu) - Observação de aves
• 野獣 (Yajū) - Bestas selvagens
• 野獣園 (Yajū en) - Zoo de animais selvagens
• 野球場 (Yakyūjō) - Estádio de beisebol
• 野球場地 (Yakyūjōchi) - Localização do estádio de beisebol
• 野球場面 (Yakyūjōmen) - Cena de um jogo de beisebol
• 野球場所 (Yakyū basho) - Local para jogos de beisebol
• 野球場合 (Yakyū baai) - Situação durante um jogo de beisebol
• 野球場内 (Yakyūjōnai) - Dentro do estádio de beisebol
• 野球場外 (Yakyūjōgai) - Fora do estádio de beisebol

野

Romaji: no
Kana: の
Type: Noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: field

Meaning in English: field

Definition: ``Não'' é uma palavra que se refere a terras não urbanizadas cheias de natureza ou a uma grande área que não foi mantida pelo homem.

Example Sentences - (野) no

See below some example sentences:

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

Physics is an interesting field.

Physics is an interesting field.

• 物理学 - Science of physics
• は - Topic particle
• 興味深い - Interesting
• 分野 - Field
• です - is

温室で育てた野菜は美味しいです。

Onshitsu de sodateta yasai wa oishii desu

Greenhouse-grown vegetables are delicious.

The vegetables grown in the greenhouse are delicious.

• 温室 - greenhouse
• で - in
• 育てた - cultivado
• 野菜 - vegetais
• は - is
• 美味しい - delicious
• です - it is

商業は経済の重要な分野です。

Shōgyō wa keizai no jūyōna bun'ya desu

Trade is an important sector of the economy.

Commercial is an important field of economics.

• 商業 - trade
• は - Topic particle
• 経済 - economy
• の - Possession particle
• 重要な - important
• 分野 - Field, area
• です - Verb to be/estar in the present

八百屋で新鮮な野菜を買いました。

Yao ya de shinsen na yasai wo kaimashita

I bought fresh vegetables at the vegetable store.

I bought fresh vegetables in a green one.

• 八百屋 (yaoya) - vegetable store
• で (de) - in
• 新鮮な (shinsenna) - fresco
• 野菜 (yasai) - vegetais
• を (wo) - direct object
• 買いました (kaimashita) - comprou

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

Many wild animals inhabit this river basin.

• この川の流域には - indicates the location where something is located, in this case, the watershed of this river
• 多くの - "muitos" em japonês significa "多く" (おおく, ooku).
• 野生動物 - Wild animals
• が - particle that indicates the subject of the sentence
• 生息しています - verb that means "to inhabit" or "to live in a certain place"

この料理にはたくさんの野菜が含まれています。

Kono ryōri ni wa takusan no yasai ga fukumarete imasu

Neste prato há muitos legumes incluídos.

Este prato contém muitos vegetais.

• この料理 - Esta comida
• には - have
• たくさんの - many
• 野菜 - vegetais
• が - are
• 含まれています - incluídos

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

The night game refers to a baseball game at night.

• ナイター - Japanese term that refers to nighttime baseball games
• 夜 - night
• 野球 - baseball
• 試合 - game
• 指します - refers to

棒は野球の道具です。

Bou wa yakyuu no dougu desu

The stick is baseball equipment.

The stick is a baseball tool.

• 棒 - bastão
• は - Topic particle
• 野球 - baseball
• の - Possession particle
• 道具 - ferramenta
• です - é (verb to be in the polite form)

玄人はその分野のプロフェッショナルです。

Gennin wa sono bun'ya no purofesshonaru desu

The specialist is a professional in the field.

• 玄人 (Kengin) - Specialist, expert, expert
• は (wa) - Topic particle, indicates the subject of the sentence
• その (sono) - That, that, this
• 分野 (bunya) - Field, area, branch
• の (no) - Possessive particle, indicates that "bunya" is possessed by "kengin."
• プロフェッショナル (purofesshonaru) - Professional
• です (desu) - The verb "to be" indicates that "kengin" is a "purofesshonaru" in "bunya".

畑で野菜を育てるのが好きです。

Hatake de yasai wo sodateru no ga suki desu

Eu gosto de cultivar vegetais no campo.

• 畑 (hatake) - field
• で (de) - in
• 野菜 (yasai) - vegetais
• を (wo) - direct object
• 育てる (sodateru) - cultivar
• の (no) - Possession particle
• が (ga) - subject particle
• 好き (suki) - like
• です (desu) - Verb to be/estar in the present