번역 및 의미: 野 - no

단어 「野」(no)는 들판과 열린 지역과 관련된 다양한 의미를 지닌 일본어 한자입니다. 어원적으로 한자 「野」는 "촌"이나 "내부"를 의미하는 「里」(sato)와 예측이나 계획의 개념을 나타내는 「予」(yo)라는 두 개의 부수로 구성되어 있습니다. 이러한 부수의 조합은 도시화되지 않은 공간, 즉 목초지나 평원과 같은 영역을 암시합니다.

관점에서 정의하자면, 「野」는 종종 "들판", "야생" 또는 "농촌"으로 번역됩니다. 일본어의 맥락에서 이 단어는 도시가 아닌 지역을 설명하는 데 사용되며, 문화적으로는 자연과 개방된 공간과의 연관성을 불러일으킵니다. 일본에서는 「野」가 지명이나 성씨에 많이 사용되어 일본 사람들이 더 자연스럽고 발전되지 않은 땅과의 역사적이고 지리적인 연관성을 강화합니다.

게다가, 「野」는 일본어에서 여러 언어적 용도가 있습니다. 「野菜」(yasai)와 같은 표현에서 사용되며, 이는 "채소"를 의미하고 문자 그대로 "들판의 생산"으로 번역됩니다. 또한 「野球」(yakyuu)는 "야구"를 의미하며, 일본에서 가장 사랑받는 스포츠 전통 중 하나입니다. 단어의 각 용도는 자연 또는 열린 공간의 개념과의 관계를 내포하며, 광범위하고 제한되지 않은 것에 대한 주요 본질을 유지합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 野原 (Nohara) - 오픈 필드
• 草原 (Sōgen) - 프라다리아, 풀로 덮인 들판
• 野地 (Nochi) - 농촌, 들판
• 野外 (Yagai) - 야외, 개방된 공간에서
• 野生 (Yasei) - Selvagem
• 野性 (Yasei) - 자연의 본능, 자연스러운 본능
• 野趣 (Yashu) - 자연미, 시골의 매력
• 野趣味 (Yashumi) - 야외 활동에 대한 관심
• 野味 (Yami) - 자연의 맛이나 향기
• 野菜 (Yasai) - 채소, 야채
• 野菜畑 (Yasai batake) - 채소밭
• 野菜園 (Yasai en) - 채소 정원
• 野菜作り (Yasai zukuri) - 채소 재배
• 野菜料理 (Yasai ryōri) - 채소 요리
• 野草 (Yasō) - 야생 허브
• 野花 (Yabana) - 야생화
• 野鳥 (Yachō) - 야생 새들
• 野鳥観察 (Yachō kansatsu) - 조류 관찰
• 野獣 (Yajū) - 야생 짐승들
• 野獣園 (Yajū en) - 야생 동물원
• 野球場 (Yakyūjō) - 야구장
• 野球場地 (Yakyūjōchi) - 야구장 위치
• 野球場面 (Yakyūjōmen) - 야구 경기의 장면
• 野球場所 (Yakyū basho) - 야구 게임 장소
• 野球場合 (Yakyū baai) - 야구 경기 중 상황
• 野球場内 (Yakyūjōnai) - 야구장 안에서
• 野球場外 (Yakyūjōgai) - 야구장 밖에서

野

Romaji: no
Kana: の
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 필드

영어로의 의미: field

정의: ``아니오''는 자연 그대로 보존된 비도시 지역이나 인간의 개입이 없는 큰 지역을 가리키는 용어입니다.

예문 - (野) no

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は鍋に野菜を浸けました。

Watashi wa nabe ni yasai o tsukemashita

Eu mergulhei os legumes na panela.

Eu encharquei legumes em uma panela.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 鍋 (nabe) - substantivo que significa "panela"
• に (ni) - partícula que indica a direção ou o alvo da ação
• 野菜 (yasai) - substantivo que significa "vegetais"
• を (wo) - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 浸けました (tsukemashita) - verbo que significa "imerso" ou "mergulhado" no passado

私は野心を持っています。

Watashi wa yashin wo motte imasu

Eu tenho ambição.

Eu tenho ambicioso.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 野心 (yashin) - significa "ambição" em japonês
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 문법 용어
• 持っています (motteimasu) - significa "ter" ou "possuir" em japonês, no tempo presente e educado

私たちは農場で新鮮な野菜を育てています。

Watashitachi wa nōjō de shinsen na yasai o sodatete imasu

우리는 농장에서 신선한 야채를 재배하고 있습니다.

우리는 농장에서 신선한 야채를 재배합니다.

• 私たちは - "우리"
• 農場で - "농장"
• 新鮮な - 프레스코
• 野菜を - 일본어로 "야채"
• 育てています - We are cultivating

私たちは常に広い視野を持つ必要があります。

Watashitachi wa tsuneni hiroi shiya o motsu hitsuyō ga arimasu

Devemos sempre ter um amplo campo de visão.

• 私たちは - 우리
• 常に - Sempre
• 広い - Largo/ampla
• 視野 - Visão/perspectiva
• を - 직접 목적어 조사
• 持つ - Ter/possuir
• 必要があります - 필요합니다

私たちは毎日新鮮な野菜を採っています。

Watashitachi wa mainichi shinsen na yasai o toratte imasu

Nós colhemos vegetais frescos todos os dias.

Escolhemos vegetais frescos todos os dias.

• 私たちは - 우리
• 毎日 - Todos os dias
• 新鮮な - Frescos
• 野菜を - Vegetais
• 採っています - Colhemos

自然科学は私の専門分野です。

Shizen kagaku wa watashi no senmon bun'ya desu

A ciência natural é minha especialidade.

• 自然科学 - ciência natural
• は - 주제 파티클
• 私の - 나의
• 専門分野 - campo de especialização
• です - 이다 (동사)