Translation and Meaning of: 物 - mono

A palavra japonesa 「物」 (mono) é um termo bastante versátil e possui diversas aplicações na língua japonesa. Etimologicamente, 「物」 é um kanji que pode ser desmembrado em dois componentes: o radical 「牛」 que representa uma vaca ou boi, e o radical 「勿」 que sugere a ideia de "não". Historicamente, a combinação desses dois elementos sugere algo tangível ou concreto, distinto do mundo espiritual ou intangível. A palavra é empregada em diversos contextos, sempre mantendo a base de designar algo físico ou um objeto tangível.

No uso cotidiano, 「物」 se refere a "coisa" ou "objeto", abrangendo desde itens específicos, como móveis ou ferramentas, até conceitos mais abstratos dentro de um contexto, como responsabilidade ou emoção. Por exemplo, quando alguém menciona "食べ物" (tabemono), o significado é "comida", enquanto "動物" (doubutsu) significa "animal". Ambos os termos compartilham a ideia central de representar entidades físicas ou definidas.

A versatilidade de 「物」 também se destaca em expressões compostas de palavras, ilustrando a capacidade de adaptação e modificação da palavra dentro da língua japonesa. Termos como "植物" (shokubutsu) para "plantas" e "荷物" (nimotsu) para "bagagem" são outros exemplos do uso amplo de 「物」. Este caráter adaptativo reflete a natureza dinâmica da linguagem japonesa, onde um único kanji pode ser a base para uma ampla gama de significados que se ajustam de acordo com o contexto em que é usado.

Além do japonês, muitas línguas possuem um termo equivalente ao que 「物」 representa, evidenciando a necessidade universal de denotar o mundo físico ao nosso redor. A capacidade de 「物」 significar tanto no solo japonês exemplifica como palavras podem carregar peso cultural e linguístico, transcendendo barreiras ao adaptar-se a novas situações e necessidades comunicativas. Essa riqueza de significados é uma das razões pelas quais 「物」 tem uma posição única e importante no idioma japonês.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - Coisas, eventos, assuntos em geral

物

Romaji: mono
Kana: もの
Type: noun
L: jlpt-n5

Translation / Meaning: thing; object

Meaning in English: thing;object

Definition: algo ou coisa que existe.

Example Sentences - (物) mono

See below some example sentences:

住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。

Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu

A house is one of the biggest purchases in our lives.

Housing is one of the biggest purchases in our lives.

• 住宅 (juutaku) - house, residence
• は (wa) - Topic particle
• 私たち (watashitachi) - we, our
• の (no) - Possession particle
• 人生 (jinsei) - life
• の中で (no naka de) - Inside of
• 最も (mottomo) - the most, the most important
• 大きな (ookina) - large
• 買い物 (kaimono) - purchase, purchase of goods
• の (no) - Possession particle
• 一つ (hitotsu) - one of the
• です (desu) - verb to be, to stay

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

Humanity is one of the most evolved creatures on earth.

Humanity is one of the most evolved creatures on earth.

• 人類 (jinrui) - Human race
• は (wa) - Topic particle
• 地球上 (chikyuu jou) - in the land
• で (de) - Location particle
• 最も (mottomo) - the most
• 進化した (shinka shita) - evolved
• 生物 (seibutsu) - Living being
• の (no) - Possession particle
• 一つ (hitotsu) - I'm sorry, but I need the text you would like me to translate. Please provide the content for translation.
• です (desu) - Verb "to be"

乳は健康に良い食べ物です。

Nyuu wa kenkou ni yoi tabemono desu

Milk is a healthy food.

Milk is a good health food.

• 乳 (nyuu) - leite
• は (wa) - Topic particle
• 健康 (kenkou) - health
• に (ni) - target particle
• 良い (yoi) - good
• 食べ物 (tabemono) - food
• です (desu) - verb to be"

亜科の生物は非常に興味深いです。

Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu

The organisms of the Akabutsu subfamily are very interesting.

Sarquic creatures are very interesting.

• 亜科 - Subfamília
• の - Possessive particle
• 生物 - Living being
• は - Topic particle
• 非常に - Very
• 興味深い - Interesting
• です - Verb "to be" in the present

デザートは私の一番好きな食べ物です。

Dēzāto wa watashi no ichiban suki na tabemono desu

Dessert is my favorite food.

Dessert is my favorite food.

• デザート - デザート (dezāto)
• は - particle in Japanese that indicates the topic of the sentence, in this case, "dessert."
• 私の - possessive pronoun in Japanese that means "my/mine".
• 一番 - expression in Japanese that means "the most," in this case, "my favorite dessert."
• 好きな - adjective in Japanese that means "favorite".
• 食べ物 - word in Japanese that means "food".
• です - verb in Japanese that means "to be/being", used to indicate the affirmation of the sentence.

この荷物の目方はどのくらいですか？

Kono nimotsu no mihodo wa dono kurai desu ka?

How's that luggage eye?

How's that luggage eye?

• この荷物 - "this package"
• の - Possessive particle
• 目方 - "weight"
• は - Topic particle
• どのくらい - "how much"
• ですか - interrogative particle

この廃棄物は適切に処理する必要があります。

Kono haiki butsu wa tekisetsu ni shori suru hitsuyō ga arimasu

This residue must be processed correctly.

This residue must be processed correctly.

• この - demonstrative pronoun that means "this"
• 廃棄物 - Noun that means "residue" or "garbage"
• は - topic particle that indicates the topic of the sentence
• 適切に - adverb that means "adequately" or "correctly"
• 処理する - verb that means "to process" or "to treat"
• 必要があります - Expression that means "it is necessary" or "must be done".

この物差しで長さを測ってください。

Kono monosashi de nagasa wo hakatte kudasai

Please measure the length with this ruler.

Measure the length with this ruler.

• この - demonstrative pronoun that means "this"
• 物差し - noun meaning "ruler"
• で - particle that indicates the means or tool used to carry out the action
• 長さ - noun meaning "length"
• を - Particle indicating the direct object of the action.
• 測って - verb "測る" in the affirmative imperative, which means "to measure"
• ください - verb "くださる" in the affirmative imperative, which means "please"

この物質の密度は非常に高いです。

Kono busshitsu no mitsudo wa hijō ni takai desu

The density of this substance is very high.

The density of this substance is very high.

• この - demonstrative pronoun that means "this"
• 物質 - noun meaning "substance"
• の - Particle indicating possession or relationship
• 密度 - noun meaning "density"
• は - particle that indicates the topic of the sentence
• 非常に - adverb meaning "very"
• 高い - adjective meaning "tall"
• です - Verb "to be" in the present tense

この荷物は軽いです。

Kono nimotsu wa karui desu

This luggage is light.

This luggage is light.

• この - indicates proximity, in this case, "this"
• 荷物 - means "luggage"
• は - particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "about"
• 軽い - adjective meaning "light"
• です - Verb "to be" in polite form