Translation and Meaning of: 名 - na

A palavra japonesa 名[な] é um termo fundamental para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Seu significado principal é "nome", mas ela carrega nuances e usos que vão além dessa tradução simples. Neste artigo, vamos explorar desde a origem e escrita até o contexto cultural e exemplos práticos de como essa palavra aparece no cotidiano japonês.

Além de ser essencial para comunicação básica, 名[な] também está presente em expressões e construções gramaticais importantes. Se você já usou o dicionário Suki Nihongo, provavelmente notou como essa palavra aparece em diferentes contextos. Vamos desvendar seus detalhes para que você possa compreendê-la e memorizá-la com mais facilidade.

Significado e origem de 名[な]

O kanji 名 é composto por dois elementos: 夕 (yū), que representa o entardecer, e 口 (kuchi), que significa "boca". Juntos, eles sugerem a ideia de "chamar alguém ao anoitecer", uma referência antiga à identificação pessoal. Essa etimologia reflete a importância cultural dos nomes no Japão, onde eles carregam história e identidade.

Enquanto a leitura mais comum é な (na), o kanji também pode ser lido como めい (mei) em certos contextos, como em 有名 (ゆうめい - famoso). Apesar de sua simplicidade, 名[な] é uma palavra versátil, aparecendo tanto em situações formais quanto informais. Seu uso remonta a textos clássicos, mostrando sua relevância ao longo dos séculos.

Everyday use and common expressions

No dia a dia, 名[な] é frequentemente usado para perguntar ou informar nomes, como na frase "お名前は？" (おなまえは？ - Qual é o seu nome?). Essa construção é educada e amplamente utilizada em interações sociais. Outro exemplo é a expressão 名刺 (めいし - cartão de visita), onde o kanji mantém seu sentido de identificação.

Vale destacar que 名[な] também aparece em palavras compostas que vão além do significado literal de "nome". Em 名人 (めいじん), por exemplo, ela se refere a um "mestre" ou "especialista", mostrando como o termo evoluiu para denotar habilidade e reconhecimento. Essas variações enriquecem o vocabulário e ajudam a entender a mentalidade japonesa.

Tips for memorization and curiosities

Uma maneira eficaz de lembrar o kanji 名 é associar seus componentes à ideia de "chamar alguém pela boca ao anoitecer". Essa imagem mental facilita a memorização tanto da escrita quanto do significado. Além disso, praticar com frases simples como "私の名前は..." (わたしのなまえは... - Meu nome é...) ajuda a fixar o uso correto.

Curiosamente, em alguns dialetos regionais do Japão, como o de Kansai, 名[な] pode aparecer em expressões únicas, embora sua pronúncia básica permaneça a mesma. Outro fato interessante é que, na cultura japonesa, os nomes próprios muitas vezes carregam significados profundos, reforçando a importância dessa palavra no idioma e na sociedade.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 名前 (Namae) - Nome
• 名称 (Meishou) - Name or designation, usually used in a more formal way.
• 氏名 (Shimei) - Full name
• お名前 (Onamae) - Your name (polite form)
• 有名 (Yuumei) - Famoso
• 著名 (Chomei) - Prominent, recognized
• 名物 (Meibutsu) - Locally famous product
• 名産 (Meisan) - Product characteristic of a region
• 名所 (Meisho) - Famous place or tourist spot
• 名門 (Meimon) - Prestigious family
• 名流 (Meiryu) - Known personality
• 名家 (Meika) - Famous or respected family
• 名人 (Meijin) - Expert or famous person in a particular field
• 名声 (Meisei) - Reputação, fama
• 名誉 (Meiyo) - Honor, prestige
• 名簿 (Meibo) - Lista de nomes
• 名刺 (Meishi) - Business Card
• 名札 (Namada) - Identification (commonly used on uniforms)
• 名前を呼ぶ (Namae o yobun) - Chamar pelo nome
• 名乗る (Nanoru) - Identify yourself, say your name.
• 名付ける (Nazukeru) - Nomear
• 名残 (Nagori) - Traces, memories of something that has ended
• 名残惜しい (Nagori oshii) - Hard to say goodbye, sad to leave something behind.
• 名物料理 (Meibutsu ryouri) - Famous dish from a region

名

Romaji: na
Kana: な
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: name; reputation

Meaning in English: name;reputation

Definition: A word used to distinguish people or things from others.

Example Sentences - (名) na

See below some example sentences:

私の本名は山田太郎です。

Watashi no honmyou wa Yamada Taro desu

My real name is Yamada Taro.

My real name is Taro Yamada.

• 私 (watashi) - signifies "I" in Japanese
• の (no) - particle that indicates possession or relationship between two things
• 本名 (honmyou) - It means "real name" in Japanese.
• は (wa) - Particle indicating the topic of the sentence
• 山田太郎 (Yamada Taro) - proper name in Japanese, composed of surname (Yamada) and given name (Taro)
• です (desu) - the verb "to be" in Japanese, used to indicate identity or characteristics

宛名を書いてください。

Atena wo kaite kudasai

Please write recipient.

Please write the address.

• 宛名 - Recipient's name and address
• を - object particle
• 書いて - Form of the verb "escrever" in the imperative
• ください - Expression of a polite request or solicitation

名残惜しいですね。

Nagori oshii desu ne

It's a shame this has to end.

Desculpe.

• 名残 - Nostalgia, longing
• 惜しい - precious, valuable
• です - Verb "to be" in the present
• ね - End-of-sentence particle to emphasize or confirm something

仮名を勉強するのは楽しいです。

Kana wo benkyou suru no wa tanoshii desu

Learning kana is fun.

It's fun to study Kana.

• 仮名 - means "kana", which is one of the Japanese writing systems.
• 勉強する - means "to study".
• のは - is a particle that indicates the subject of the sentence.
• 楽しい - means "fun" or "pleasant".
• です - is a polite way of saying "is" or "is".

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

Japanese spelling is an important element of the Japanese language.

The passive noun is an important factor in Japanese.

• 仮名遣い (kana-yomi) - the Japanese writing system that uses syllabic characters (hiragana and katakana) to represent sounds and ideograms (kanji) to represent words
• は (wa) - Particle indicating the topic of the sentence
• 日本語 (nihongo) - Japanese language
• の (no) - particle that indicates possession or relationship between two things
• 重要な (juuyou na) - important
• 要素 (yousou) - element, component
• です (desu) - verb to be in the polite form

ダース・ベイダーはスター・ウォーズの有名なキャラクターです。

Dāsu Beidā wa Sutā Wōzu no yūmei na kyarakutā desu

Darth Vader is a famous character from Star Wars.

Darth Vader is a famous character from Star Wars.

• ダース・ベイダー - fictional character
• は - Topic particle
• スター・ウォーズ - title of a movie franchise
• の - Possession particle
• 有名な - adjective meaning "famous"
• キャラクター - noun meaning "character"
• です - Verb "to be" in the present tense

この欄には名前を書いてください。

Kono ran ni wa namae wo kaite kudasai

Please write your name in this field.

Write the name in this column.

• この欄 - This field
• には - indicates where the action should take place
• 名前 - nome
• を - Particle indicating the direct object of the sentence
• 書いてください - please write

この町にはたくさんの名所があります。

Kono machi ni wa takusan no meisho ga arimasu

There are many famous places in this city.

There are many famous places in this city.

• この町には - "In this city"
• たくさんの - "Muitos"
• 名所 - "Tourist attractions"
• が - Subject particle
• あります - "Existem"

この料理は名人の手によって作られました。

Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita

This dish was made by a master chef.

This dish was made by the master.

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• 料理 - noun that means "cuisine" or "dish"
• は - Topic tag that indicates the subject of the sentence, in this case "this cuisine"
• 名人 - noun that means "specialist" or "master"
• の - possessive particle indicating the possession relationship, in this case "of the master"
• 手 - noun that means "hand" or "skill"
• によって - "done by the hands of the master"
• 作られました - passive verb in the past form that means "was done" or "was prepared"

この小説は名作だと思います。

Kono shousetsu wa meisaku da to omoimasu

I think this novel is a masterpiece.

I think this novel is a masterpiece.

• この - demonstrative "this"
• 小説 - noun "romance/novel"
• は - Topic particle
• 名作 - noun "masterpiece"
• だ - verb "to be" in the affirmative form
• と - Quote particle
• 思います - verb "think" in the polite form