Translation and Meaning of: 場 - ba

The word 「場」, read as "ba" in the kun'yomi reading, has an interesting etymology that dates back to the roots of the Japanese language. The kanji 「場」 is composed of two radicals: 「土」 (uchi, meaning "earth" or "soil") and 「日」 (hi, meaning "sun" or "day"), symbolizing an "area illuminated by the sun," or metaphorically, a "place" or "space." This composition suggests a physical space, open and exposed, that offers a connection with nature and the elements.

The word 「場」 in Japanese is widely used to describe a place or location where various types of activities occur. Whether it's a market, a movie scene, a field space, or even a battlefield, the versatility of this word is remarkable. Even in more metaphorical contexts, 「場」 can be used to describe an "environment" or "emotional situation," indicating its abstract use beyond the physical. The use of this word covers various domains, from the description of physical locations to scenarios of interaction and dynamics.

Historically, the use of the word 「場」 has expanded and diversified, reflecting the development of Japanese society and its communicative needs. This term has transcended traditional usage, acquiring meanings in contexts such as business, where 「市場」 (ichiba) means "market," or in theater, where 「舞台」 (butai) refers to the "stage." These variations highlight how the understanding of 「場」 has evolved, adapting to contemporary communication needs, symbolizing both the concept of locality and social or cultural context.

The understanding of the various meanings of 「場」 provides insight into Japanese culture and language, highlighting how a single kanji can have such a rich range of interpretations. This multiplicity of meanings not only amplifies the functionality of the language but also reflects the depth and cultural complexity embedded in daily communication. Therefore, 「場」 serves as an excellent example of the dynamism and richness of the Japanese language, incorporating both physical space as well as emotions and situations.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 場所 (Basho) - Location, place in a specific context.
• 場面 (Bamen) - Scene, situation, or moment in which something happens.
• 場合 (Baai) - Condition, case or situation in which something applies.
• 広場 (Hiroba) - Square, an open space generally used for social activities.
• 場地 (Bajii) - Local, area, or land designated for a specific purpose.
• 空間 (Kuukan) - Space, three-dimensional area or concept of emptiness between objects.
• スペース (Supēsu) - Space, used in more modern contexts, such as physical or digital space.

場

Romaji: ba
Kana: ば
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: place; Field (Physical)

Meaning in English: place;field (physics)

Definition: The fact of something being in a certain place or position.

Example Sentences - (場) ba

See below some example sentences:

売り場にはたくさんの商品があります。

Uriba ni wa takusan no shouhin ga arimasu

In the store

There are many products on the sales floor.

• 売り場 (Uriba) - means "sales area" or "store."
• に (ni) - it is a particle that indicates the location of something, in this case, "in the sales area."
• は (wa) - it is a particle that marks the topic of the sentence, in this case, "in the sales area."
• たくさん (takusan) - means "many" or "a lot".
• の (no) - it is a particle that indicates possession or belonging, in this case, "many products".
• 商品 (shouhin) - means "products" or "goods".
• が (ga) - it is a particle that marks the subject of the sentence, in this case, "the products".
• あります (arimasu) - is a verb that means "to exist" or "to be present", in this case, "there are many products in the sales area".

寺は静かな場所です。

tera wa shizuka na basho desu

The temple is a quiet place.

• 寺 - temple
• は - Topic particle
• 静かな - quiet
• 場所 - Place
• です - Verb "to be" in the present

市場には新鮮な魚がたくさんあります。

Ichiba ni wa shinsen na sakana ga takusan arimasu

There are a lot of fresh fish on the market.

There are many fresh fish on the market.

• 市場 (ichiba) - Marketplace
• に (ni) - particle indicating place
• は (wa) - topic marker particle
• 新鮮な (shinsen na) - fresco
• 魚 (sakana) - fish
• が (ga) - subject indicator particle
• たくさん (takusan) - many
• あります (arimasu) - there are

市場に行きます。

Ichiba ni ikimasu

I'm going to the market.

Go to the market.

• 市場 (ichiba) - Marketplace
• に (ni) - Particle that indicates destination or location
• 行きます (ikimasu) - Go

広場でピクニックをしましょう。

Hiroba de pikunikku o shimashou

Let's make a picnic in the square.

• 広場 (Hiroba) - square
• で (de) - in
• ピクニック (pikunikku) - picnic
• を (wo) - Direct object particle
• しましょう (shimashou) - let's do it

彼女は舞台に登場した。

Kanojo wa butai ni toujou shita

She appeared on stage.

• 彼女 - she
• は - Topic particle
• 舞台 - stage
• に - target particle
• 登場した - appeared

待ち合わせ場所はどこですか？

Machiawase basho wa doko desu ka?

Where is the meeting point?

Where is the meeting place?

• 待ち合わせ場所 - meeting point
• は - Topic particle
• どこ - "onde"
• です - Verb "to be" in polite form
• か - interrogative particle

日光は美しい自然がたくさんある場所です。

Nikkou wa utsukushii shizen ga takusan aru basho desu

Nikko is a place with a lot of beautiful nature.

• 日光 - Proper name referring to a city in Japan.
• は - grammatical particle that indicates the topic of the sentence
• 美しい - Adjective that means "beautiful"
• 自然 - Noun that means "nature"
• が - Grammatical particle that indicates the subject of the sentence
• たくさん - Adverb that means "very"
• ある - Verb that means "to exist"
• 場所 - Noun that means "place"
• です - Linking verb that indicates the end of the sentence and formality.

日向は美しい場所です。

Hinata wa utsukushii basho desu

Hinata is a beautiful place.

Hyuga is a beautiful place.

• 日向 - A name that refers to a city located in Miyazaki Prefecture, Japan.
• は - Grammatical particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "日向".
• 美しい - Adjective that means "beautiful" or "pretty".
• 場所 - Noun meaning "place" or "location".
• です - Auxiliary verb that indicates a polite or polished way of expressing an idea, in this case, "is".

本場の味を堪能しよう。

Honba no aji wo tanoshimiyou

Let's enjoy the authentic taste.

Let's enjoy the authentic taste.

• 本場 - It means "place of origin" or "authentic place".
• の - Particle that indicates possession or relationship.
• 味 - It means "flavor" or "taste."
• を - particle that indicates the direct object of the sentence.
• 堪能 - It means "enjoy fully" or "appreciate completely".
• しよう - Imperative form of the verb "suru" (to do) with the auxiliary "yoo" (let's do).