Übersetzung und Bedeutung von: 来 - rai

A palavra japonesa 「来」 (rai) possui uma etimologia rica e interessante. O kanji 「来」 é composto por dois radicais principais: 「米」 (kome), que significa "arroz", e uma parte superior que sugere um vestígio de sua forma original, que simbolizava uma árvore. Esta combinação configura a ideia de algo que vem ou que chega, possivelmente fazendo alusão à vinda do arroz ou de uma colheita. Desde tempos antigos, arroz e suas plantações têm sido fundamentais na cultura japonesa, influenciando até mesmo a etimologia de algumas palavras.

Na língua japonesa, a palavra 「来」 é amplamente utilizada tanto como verbo quanto como parte de outros vocábulos. Como verbo, 「来る」 (kuru) significa "vir" ou "chegar". Quando conjugado, a forma "くる" (kuru) é bastante comum. Além disso, é comum ver 「来」 em combinações de kanji, formando palavras com significados relacionados a chegada ou futuro. Por exemplo, 「来年」 (rainen) significa "próximo ano" e 「将来」 (shourai) refere-se a "futuro". Estas variantes destacam a flexibilidade e relevância dessa expressão no cotidiano japonês.

Historicamente, o uso de 「来」 remonta a várias dinastias asiáticas, onde a arte da caligrafia e a fluência na escrita tinham importância elevada. Documentos antigos indicam que a ideia de "vir" ou "chegar" estava intimamente ligada a tradições de hospitalidade e intercâmbios culturais. Em muitas culturas dentro e fora do Japão, a ideia de alguém ou algo chegar é simbolicamente ligada ao conceito de renovação e esperança, o que se reflete nas expressões linguísticas que discutimos aqui.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

来る (kuru) - Vir
臨む (nozomu) - Encarar, enfrentar (uma situação)
訪れる (otozureru) - Visitar (lugar, pessoa)
出現する (shutsugen suru) - Aparecer, surgir (algo novo)
現れる (arawareru) - Manifestar-se, aparecer
到来する (tōrai suru) - Aproximar-se, chegar (tempo, evento)
降臨する (kōrin suru) - Descer, aparecer (deidades, eventos especiais)
顕れる (araware) - Manifestar-se, tornar-se visível (de modo geral)
見える (mieru) - Ser visível, conseguir ver
起こる (okoru) - Acontecer, ocorrer (eventos)
生じる (shōjiru) - Originar-se, surgir (uma situação)
起きる (okiru) - Levantar, acordar, ocorrer (eventos)
発生する (hatsusei suru) - Gerar, ocorrer (fenômenos, incidentes)
起源する (kigen suru) - Ter origem, origem de algo
起因する (kiin suru) - Causar, ser causado por
始まる (hajimaru) - Começar (algo que inicia naturalmente)
始める (hajimeru) - Iniciar (algo de forma ativa)
開始する (kaishi suru) - Dar início, começar rapidamente
着く (tsuku) - Chegar (fisicamente ao local)
到着する (tōchaku suru) - Chegar a um destino, desembarcar
辿り着く (tadoritsuku) - Chegar a (depois de uma jornada longa)
到達する (tōtatsu suru) - Alcançar, atingir (um objetivo)
届ける (todokeru) - Entregar, fazer chegar algo
伝わる (tsutawaru) - Ser transmitido, passar adiante
送る (okuru) - Enviar, mandar algo
進む (susumu) - Avançar, prosseguir (caminho)
進行する (shinkō suru) - Progredir, avançar em algo
進める (susumeru) - Recomendar, fazer avançar
進化する (shinka suru) - Evoluir, avançar (em desenvolvimento)
進歩する (shinpo suru) - Progredir, fazer progresso (geral)
進展する (shintent suru) - Desenvolver-se, evoluir (em algum aspecto)
進出する (shinchaku suru) - Expandir, avançar (para novos territórios)
進路する (shinro suru) - Seguir um caminho, direcionar-se
進路を取る (shinro o toru) - Tomar um caminho, escolha de direção

```

Wie man auf Japanisch schreibt - (来) rai

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (来) rai:

Beispielsätze - (来) rai

Siehe unten einige Beispielsätze:

明日は成るべく早く来てください。

Ashita wa narubeku hayaku kite kudasai

Bitte kommen Sie morgen so früh wie möglich.

Wenn möglich, kommen Sie bitte so früh wie möglich morgen.

明日 (あした, ashita) - amanhã
なるべく (narubeku) - so früh wie möglich, wenn es geht
早く (はやく, hayaku) - frühes, schnell
来てください (きてください, kite kudasai) - bitte, komm

其れ共に未来を築こう。

Sore tomo ni mirai o kizukou.

Lass uns gemeinsam die Zukunft aufbauen.

Wie wäre es, wenn wir gemeinsam die Zukunft gestalten würden?

其れ共に (それともに) - juntos
未来 (みらい) - futuro
築こう (きずこう) - bauen, schaffen

誰か来たか？

Dareka kitaka?

Alguém veio?

誰か (dareka) - alguém
来た (kita) - kam es hergekommen
か？ (ka?) - Fragepartikel

遠方から来た友達に会いに行きたいです。

Toofu kara kita tomodachi ni ai ni ikitai desu

Ich möchte einen Freund finden, der von weit her kommt.

Ich möchte einen Freund aus der Ferne besuchen.

遠方 (enpou) - fern
から (kara) - de
来た (kita) - kam es hergekommen
友達 (tomodachi) - Freund
に (ni) - für
会いに (aini) - finden
行きたい (ikitai) - Ich will gehen
です (desu) - ist

間もなく電車が来ます。

Mamonaku densha ga kimasu

Bald kommt der Zug.

Der Zug kommt bald.

間もなく - bald
電車 - trem
が - Subjektpartikel
来ます - virá

青年は未来の希望です。

Seinen wa mirai no kibou desu

Junge Menschen sind die Hoffnung der Zukunft.

Die Jugend ist die Zukunftshoffnung.

青年 (seinen) - bedeutet "jung" oder "Jugend"
は (wa) - grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "jung"
未来 (mirai) - Zukunft
の (no) - grammatisches Partikel, das Besitz ausdrückt, in diesem Fall "der Zukunft"
希望 (kibou) - "Esperança" oder "Erwartung"
です (desu) - Verb "ser" in seiner höflichen und formellen Form

てっきり彼女は来ると思っていた。

Tekkiri kanojo wa kuru to omotte ita

Ich dachte, sie würde sicher kommen.

Sie dachte, das wäre so.

てっきり - Adverb, das eine starke Überzeugung oder Erwartung ausdrückt.
彼女 - Substantiv mit der Bedeutung "Freundin" oder "sie"
は - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
来る - Verb, das "kommen" oder "ankommen" bedeutet
と - Teilchen, das ein direktes oder indirektes Zitat angibt.
思っていた - der zusammengesetzte Verb bedeutet "denken" oder "glauben"

躾は子供の将来に大きな影響を与えます。

Shitsuke wa kodomo no shourai ni ookina eikyou wo ataemasu

Disziplin hat einen großen Einfluss auf die Zukunft von Kindern.

Disziplin hat einen erheblichen Einfluss auf die Zukunft eines Kindes.

躾 (しつけ) - Disziplin, Bildung
子供 (こども) - criança
将来 (しょうらい) - futuro
大きな (おおきな) - grande
影響 (えいきょう) - influência
与えます (あたえます) - geben, gewähren

私たちは来月転居する予定です。

Watashitachi wa raigetsu tenkyo suru yotei desu

Wir planen, nächsten Monat einzuziehen.

Wir planen, nächsten Monat umzuziehen.

私たちは - "wir" auf Japanisch
来月 - "Nächster Monat" auf Japanisch
転居する - Umzug nach Japanisch.
予定です - "geplant" auf Japanisch

私の所に来てください。

Watashi no tokoro ni kite kudasai

Por favor, venha até mim.

Por favor, venha para mim.

私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
の (no) - partícula de posse em japonês, que indica que "私" é o dono do que vem a seguir
所 (tokoro) - significa "lugar" ou "local" em japonês
に (ni) - partícula que indica o destino ou localização de algo em japonês
来て (kite) - forma imperativa do verbo "vir" em japonês
ください (kudasai) - expressão que significa "por favor" em japonês