Übersetzung und Bedeutung von: 宝 - takara

A palavra japonesa 宝[たから] carrega um significado profundo e culturalmente rico, sendo frequentemente associada a tesouros, riquezas e coisas de grande valor. Seja você um estudante de japonês ou apenas alguém curioso sobre a língua, entender o uso e a origem dessa palavra pode abrir portas para uma compreensão mais ampla da mentalidade japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, escrita, exemplos práticos e até mesmo como ela aparece na cultura popular.

Além de desvendar o kanji que compõe たから, vamos analisar como essa palavra é percebida no Japão, desde seu uso cotidiano até expressões idiomáticas que a envolvem. Se você busca memorizar essa palavra de forma eficiente ou simplesmente quer descobrir curiosidades sobre ela, continue lendo para encontrar informações valiosas e precisas.

Significado e escrita de 宝[たから]

A palavra 宝[たから] é traduzida como "tesouro" ou "riqueza", mas seu significado vai além do valor material. No Japão, ela pode se referir a objetos preciosos, pessoas queridas ou até mesmo a momentos inestimáveis. O kanji 宝 é composto por dois elementos: o radical 宀 (telhado) e o componente 玉 (joia), simbolizando algo valioso guardado sob um teto.

Embora seja comum encontrar essa palavra em contextos literários ou formais, ela também aparece no dia a dia, especialmente em expressões como 宝くじ (loteria) ou 宝もの (algo muito precioso). Vale destacar que, embora たから seja a leitura mais usual, o mesmo kanji pode ser lido como "hou" em palavras compostas, como 宝物 (ほうもつ), que também significa tesouro.

Uso cultural e exemplos práticos

No Japão, a ideia de "tesouro" está profundamente ligada à cultura e à filosofia. Provérbios como 宝の持ち腐れ (ter um tesouro e não usá-lo) mostram como a palavra está enraizada no idioma. Além disso, animes e mangás frequentemente utilizam たから para representar objetos mágicos ou artefatos lendários, como no clássico "Dragon Ball", onde as Esferas do Dragão são chamadas de ドラゴンボールの宝.

Outro aspecto interessante é o uso metafórico da palavra. Muitos japoneses se referem a filhos, amigos ou memórias como たから, reforçando a ideia de que o verdadeiro tesouro nem sempre é material. Se você quiser praticar, uma frase simples como "この本は私の宝です" (Este livro é meu tesouro) pode ajudar a fixar o vocabulário de maneira natural.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Uma maneira eficaz de lembrar o kanji 宝 é associar sua estrutura à ideia de "joias guardadas em casa". O radical 宀 representa um teto, enquanto 玉 remete a pedras preciosas. Essa imagem mental facilita a memorização tanto da escrita quanto do significado. Além disso, a palavra é frequentemente usada em jogos e histórias de aventura, o que pode ajudar a reforçar seu aprendizado através do entretenimento.

Curiosamente, 宝 também aparece em nomes de lugares e festivais no Japão, como o famoso Templo Todaiji em Nara, que abriga relíquias budistas consideradas tesouros nacionais. Se você já visitou ou planeja conhecer o país, prestar atenção a placas e indicações com esse kanji pode ser uma forma prática de absorver seu uso real.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

宝物 (takaramono) - Bens kostbar, Schätze; wertvolle Gegenstände.
財宝 (zaihō) - Reichtümer, finanzielle Schätze; wertvolle Güter.
宝石 (hōseki) - Edelsteine, Schmuckstücke; wertvolle, geschliffene und polierte Objekte.
宝箱 (takarabako) - Schatzkiste; Behälter zur Aufbewahrung wertvoller Güter.
宝飾品 (hōshokuhin) - Schmuck, Verzierung; Gegenstände der Schönheit, die einen Wert haben können.
宝物庫 (takarabako) - Schatzhaus; ein Ort, an dem wertvolle Güter aufbewahrt werden.
宝玉 (hōgyoku) - Edelsteinkugeln, Schmuck; kugelförmige Edelsteine, oft mit symbolischem Wert.
宝器 (hōki) - Wertvolle Objekte; kostbare Gegenstände, die in Zeremonien oder Ritualen verwendet werden.
宝物殿 (takaramonodono) - Schatzkammer; Ausstellungsort für wertvolle Güter.
宝物館 (takaramonokan) - Museum der Schätze; eine Einrichtung, die wertvolle Objekte ausstellt und bewahrt.
宝物探し (takarabotanasahi) - Suche nach Schätzen; Aktivität der Suche nach wertvollen Gütern.

Wie man auf Japanisch schreibt - (宝) takara

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (宝) takara:

Beispielsätze - (宝) takara

Siehe unten einige Beispielsätze:

山林は自然の宝庫です。

Yamabayashi wa shizen no hōko desu

Wälder sind Naturschätze.

Der Wald ist ein Schatz der Natur.

山林 (sanrin) - Floresta de montanha
は (wa) - Themenpartikel
自然 (shizen) - Naturaleza
の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
宝庫 (houko) - Schatz, Einzahlung
です (desu) - Verbo sein no presente.

学問は人生の宝物です。

Gakumon wa jinsei no takaramono desu

Wissen ist ein Schatz im Leben.

Akademisches Lernen ist ein Schatz des Lebens.

学問 - bedeutet "Studium" oder "durch das Studium erlangtes Wissen".
は - Topikpartikel, die angibt, dass das Thema des Satzes "Studie" ist.
人生 - menschenleben.
の - Besitzpartikel, der darauf hinweist, dass "menschliches Leben" der Besitzer des Schatzes ist.
宝物 - bedeutet "Schatz".
です - sein / befinden im Präsens, um zu zeigen, dass "Studium" ein Schatz im menschlichen Leben ist.

貝は海の宝物です。

Kai wa umi no takaramono desu

Muscheln sind Schätze des Meeres.

Mariscos ist ein Schatz des Meeres.

貝 - bedeutet auf Japanisch "Muschel".
は - ist eine grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Muschel".
海 - bedeutet auf Japanisch "Meer".
の - ist ein grammatikalisches Partikel, das Besitz anzeigt, in diesem Fall "des Meeres".
宝物 - Bedeutet "Schatz" auf Japanisch.
です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch "es ist" zu sagen.

記憶は人生の宝物です。

Kioku wa jinsei no takaramono desu

Erinnerung ist ein Schatz des Lebens.

記憶 (kioku) - Erinnerung
は (wa) - Themenpartikel
人生 (jinsei) - Leben
の (no) - Besitzpartikel
宝物 (takaramono) - Schatz
です (desu) - Verbo sein no presente.

蔵にはたくさんの宝物があります。

Kura ni wa takusan no takaramono ga arimasu

Es gibt viele Schätze im Lagerhaus.

蔵 (kura) - bedeutet "Lager" oder "Depot".
に (ni) - ist ein Partikel, das den Standort des Objekts im Satz angibt, in diesem Fall das Lager.
は (wa) - ist ein Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall das Lager.
たくさんの (takusan no) - bedeutet "viele" oder "viel".
宝物 (takaramono) - bedeutet "Schatz" oder "wertvolle Gegenstände".
が (ga) - ist ein Partikel, der das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall, die Schätze.
あります (arimasu) - es ist ein Verb, das "existieren" oder "geben" bedeutet.

研究は人生の宝物です。

Kenkyuu wa jinsei no takaramono desu

Forschung ist ein Schatz im Leben.

Forschung ist ein Schatz des Lebens.

研究 (kenkyuu) - Forschung, Studie
は (wa) - Themenpartikel
人生 (jinsei) - Leben
の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
宝物 (takaramono) - Schatz
です (desu) - Verbo sein no presente.

真珠は美しい宝石です。

Shinju wa utsukushii houseki desu

Die Perlen sind schöner Schmuck.

Perlen sind schöner Schmuck.

真珠 (しんじゅ) - Perle
は - Themenpartikel
美しい (うつくしい) - Schön, schön
宝石 (ほうせき) - Edelstein
です - Verbo sein no presente.

熱帯雨林は生命の宝庫です。

Nettai urin wa seimei no hōko desu

Tropische Wälder sind Schätze des Lebens.

Der Regenwald ist ein Schatz des Lebens.

熱帯雨林 (nettai urin) - Tropischer Wald
は (wa) - Themenpartikel
生命 (seimei) - Leben
の (no) - Besitzpartikel
宝庫 (houko) - Schatz
です (desu) - Verbo sein no presente.

森林は自然の宝石です。

Mori no wa shizen no hōseki desu

Wälder sind Juwelen der Natur.

Der Wald ist ein Naturjuwel.

森林 (shinrin) - Wald
は (wa) - Themenpartikel
自然 (shizen) - Naturaleza
の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
宝石 (hōseki) - Edelstein
です (desu) - Verbo sein no presente.

思い出は宝物です。

Omoide wa takaramono desu

Erinnerungen sind Schätze.

思い出 - memórias
は - Themenpartikel
宝物 - Schatz
です - Verb "to be" im Präsens

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv