Übersetzung und Bedeutung von: 名 - na

A palavra japonesa 名[な] é um termo fundamental para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Seu significado principal é "nome", mas ela carrega nuances e usos que vão além dessa tradução simples. Neste artigo, vamos explorar desde a origem e escrita até o contexto cultural e exemplos práticos de como essa palavra aparece no cotidiano japonês.

Além de ser essencial para comunicação básica, 名[な] também está presente em expressões e construções gramaticais importantes. Se você já usou o dicionário Suki Nihongo, provavelmente notou como essa palavra aparece em diferentes contextos. Vamos desvendar seus detalhes para que você possa compreendê-la e memorizá-la com mais facilidade.

Significado e origem de 名[な]

O kanji 名 é composto por dois elementos: 夕 (yū), que representa o entardecer, e 口 (kuchi), que significa "boca". Juntos, eles sugerem a ideia de "chamar alguém ao anoitecer", uma referência antiga à identificação pessoal. Essa etimologia reflete a importância cultural dos nomes no Japão, onde eles carregam história e identidade.

Enquanto a leitura mais comum é な (na), o kanji também pode ser lido como めい (mei) em certos contextos, como em 有名 (ゆうめい - famoso). Apesar de sua simplicidade, 名[な] é uma palavra versátil, aparecendo tanto em situações formais quanto informais. Seu uso remonta a textos clássicos, mostrando sua relevância ao longo dos séculos.

Uso cotidiano e expressões comuns

No dia a dia, 名[な] é frequentemente usado para perguntar ou informar nomes, como na frase "お名前は？" (おなまえは？ - Qual é o seu nome?). Essa construção é educada e amplamente utilizada em interações sociais. Outro exemplo é a expressão 名刺 (めいし - cartão de visita), onde o kanji mantém seu sentido de identificação.

Vale destacar que 名[な] também aparece em palavras compostas que vão além do significado literal de "nome". Em 名人 (めいじん), por exemplo, ela se refere a um "mestre" ou "especialista", mostrando como o termo evoluiu para denotar habilidade e reconhecimento. Essas variações enriquecem o vocabulário e ajudam a entender a mentalidade japonesa.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Uma maneira eficaz de lembrar o kanji 名 é associar seus componentes à ideia de "chamar alguém pela boca ao anoitecer". Essa imagem mental facilita a memorização tanto da escrita quanto do significado. Além disso, praticar com frases simples como "私の名前は..." (わたしのなまえは... - Meu nome é...) ajuda a fixar o uso correto.

Curiosamente, em alguns dialetos regionais do Japão, como o de Kansai, 名[な] pode aparecer em expressões únicas, embora sua pronúncia básica permaneça a mesma. Outro fato interessante é que, na cultura japonesa, os nomes próprios muitas vezes carregam significados profundos, reforçando a importância dessa palavra no idioma e na sociedade.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

名前 (Namae) - Nome
名称 (Meishou) - Name oder Bezeichnung, normalerweise in formellerer Weise verwendet.
氏名 (Shimei) - Vollständiger Name
お名前 (Onamae) - Ihr Name (höflich)
有名 (Yuumei) - Famoso
著名 (Chomei) - Hervorragend, anerkannt
名物 (Meibutsu) - Berühmtes Produkt vor Ort
名産 (Meisan) - Produktmerkmale einer Region
名所 (Meisho) - Berühmter Ort oder Touristenattraktion
名門 (Meimon) - Familie von Prestige
名流 (Meiryu) - Bekannte Persönlichkeit
名家 (Meika) - Berühmte oder angesehene Familie
名人 (Meijin) - Experte oder bekannte Person in einem bestimmten Bereich
名声 (Meisei) - Ruf, Ruhm
名誉 (Meiyo) - Ehre, Prestige
名簿 (Meibo) - Liste von Namen
名刺 (Meishi) - Visitenkarte
名札 (Namada) - Identifizierung (normalerweise auf Uniformen verwendet)
名前を呼ぶ (Namae o yobun) - Nach dem Namen rufen
名乗る (Nanoru) - Sich identifizieren, seinen Namen sagen
名付ける (Nazukeru) - Nomear
名残 (Nagori) - Überreste, Erinnerungen an etwas, das zu Ende gegangen ist
名残惜しい (Nagori oshii) - Schwierig, sich zu verabschieden, traurig etwas zu verlassen.
名物料理 (Meibutsu ryouri) - Berühmtes Gericht aus einer Region

Wie man auf Japanisch schreibt - (名) na

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (名) na:

Beispielsätze - (名) na

Siehe unten einige Beispielsätze:

名前は何ですか？

Namae wa nan desu ka?

Wie heißen Sie?

名前 - Das bedeutet "Name" auf Japanisch.
は - ist ein japanisches grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes anzeigt
何 - bedeutet auf Japanisch "was" oder "welches".
です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch „ser“ oder „estar“ zu sagen
か - ist ein japanisches grammatisches Partikel, das eine Frage anzeigt.

名刺を交換しましょう。

Meishi wo koukan shimashou

Lasst uns Visitenkarten austauschen.

名刺 (meishi) - Visitenkarte
を (wo) - Objektteilchen
交換 (koukan) - tauschen, Austausch
しましょう (shimashou) - Ausdruck, um jemanden vorzuschlagen oder einzuladen, etwas zu tun

彼は有名な氏です。

Kare wa yūmei na uji desu

Er ist ein berühmter Herr.

Er ist eine berühmte Person.

彼 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung "er".
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
有名 - das Adjektiv, das "berühmt" bedeutet
な - partícula que conecta o adjetivo ao substantivo
氏 - Der Substantiv, das "Herr" oder "Nachname" bedeutet.
です - Verbo sein in höflicher Form.

有名な観光地に行きたいです。

Yūmei na kankōchi ni ikitai desu

Ich möchte zu einem berühmten Touristenort gehen.

Ich möchte zu einer berühmten Touristenseite gehen.

有名な - famoso
観光地 - Sehenswürdigkeit
に - Teilchen, das das Ziel angibt
行きたい - Möchte gehen
です - Höflicher Weg, den Satz zu beenden.

片仮名は日本語のアルファベットの一部です。

Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu

Katakana faz parte do alfabeto japonês.

片仮名 - caracteres japoneses usados para escrever palavras de origem japonesa
は - Themenpartikel
日本語 - Japanische Sprache
の - Besitzanzeigendes Partikel
アルファベット - alfabeto
の - Besitzanzeigendes Partikel
一部 - parte
です - Verbo sein no presente.

私の姓名は山田です。

Watashi no seimei wa Yamada desu

Mein voller Name ist Yamada.

Mein Vorname ist Yamada.

私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
姓名 - Substantiv mit der Bedeutung "voller Name" auf Japanisch
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
山田 - comum sobrenome japonês
です - Verb "sein" im Japanischen, wird verwendet, um eine Aussage oder eine Beschreibung anzugeben

私の名前は山田です。

Watashi no namae wa Yamada desu

Mein Name ist Yamada.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
名前 - Substantiv
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
山田 - japanese surname
です - Verb "sein" im Präsens höflich

私の名字は山田です。

Watashi no myouji wa Yamada desu

Mein Nachname ist Yamada.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - Partikel, die Besitz anzeigt, gleichbedeutend mit "von"
名字 - Nachname
は - Das Konzept, das das Thema des Satzes angibt, entspricht "ist"
山田 - japanese surname
です - Verb, das auf das Sein oder die Existenz hinweist, gleichbedeutend mit "ist"

私の氏名は山田太郎です。

Watashi no shimei wa Yamada Taro desu

Mein Name ist Yamada Taro.

Mein Name ist Taro Yamada.

私の氏名 - "Meu nome" bedeutet auf Japanisch "Watashi no shimei".
は - "Was" ist ein grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
山田太郎 - "Yamada Taro" ist ein japanischer Eigenname.
です - "desu" ist eine höfliche Art, "sein" oder "sein" auf Japanisch zu sagen.

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

Das Senden von Kana spielt eine wichtige Rolle in den japanischen Phrasen.

送り仮名 - "Kana de envio" bedeutet "Sende-Kana", das sind die Zeichen, die japanischen Wörtern hinzugefügt werden, um ihre korrekte Aussprache anzuzeigen.
日本語 - significa "língua japonesa".
文章 - bedeutet "Satz" oder "Text".
重要 - bedeutet "wichtig".
役割 - bedeutet "Papier" oder "Funktion".
果たします - ist ein Verb, das "erfüllen" oder "ausführen" bedeutet.

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv