Traducción y Significado de: 名 - na

A palavra japonesa 名[な] é um termo fundamental para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Seu significado principal é "nome", mas ela carrega nuances e usos que vão além dessa tradução simples. Neste artigo, vamos explorar desde a origem e escrita até o contexto cultural e exemplos práticos de como essa palavra aparece no cotidiano japonês.

Além de ser essencial para comunicação básica, 名[な] também está presente em expressões e construções gramaticais importantes. Se você já usou o dicionário Suki Nihongo, provavelmente notou como essa palavra aparece em diferentes contextos. Vamos desvendar seus detalhes para que você possa compreendê-la e memorizá-la com mais facilidade.

Significado e origem de 名[な]

O kanji 名 é composto por dois elementos: 夕 (yū), que representa o entardecer, e 口 (kuchi), que significa "boca". Juntos, eles sugerem a ideia de "chamar alguém ao anoitecer", uma referência antiga à identificação pessoal. Essa etimologia reflete a importância cultural dos nomes no Japão, onde eles carregam história e identidade.

Enquanto a leitura mais comum é な (na), o kanji também pode ser lido como めい (mei) em certos contextos, como em 有名 (ゆうめい - famoso). Apesar de sua simplicidade, 名[な] é uma palavra versátil, aparecendo tanto em situações formais quanto informais. Seu uso remonta a textos clássicos, mostrando sua relevância ao longo dos séculos.

Uso cotidiano e expressões comuns

No dia a dia, 名[な] é frequentemente usado para perguntar ou informar nomes, como na frase "お名前は？" (おなまえは？ - Qual é o seu nome?). Essa construção é educada e amplamente utilizada em interações sociais. Outro exemplo é a expressão 名刺 (めいし - cartão de visita), onde o kanji mantém seu sentido de identificação.

Vale destacar que 名[な] também aparece em palavras compostas que vão além do significado literal de "nome". Em 名人 (めいじん), por exemplo, ela se refere a um "mestre" ou "especialista", mostrando como o termo evoluiu para denotar habilidade e reconhecimento. Essas variações enriquecem o vocabulário e ajudam a entender a mentalidade japonesa.

Consejos para memorizar y curiosidades

Uma maneira eficaz de lembrar o kanji 名 é associar seus componentes à ideia de "chamar alguém pela boca ao anoitecer". Essa imagem mental facilita a memorização tanto da escrita quanto do significado. Além disso, praticar com frases simples como "私の名前は..." (わたしのなまえは... - Meu nome é...) ajuda a fixar o uso correto.

Curiosamente, em alguns dialetos regionais do Japão, como o de Kansai, 名[な] pode aparecer em expressões únicas, embora sua pronúncia básica permaneça a mesma. Outro fato interessante é que, na cultura japonesa, os nomes próprios muitas vezes carregam significados profundos, reforçando a importância dessa palavra no idioma e na sociedade.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 名前 (Namae) - Nome
• 名称 (Meishou) - Nombre o designación, generalmente utilizado de manera más formal.
• 氏名 (Shimei) - Nome completo
• お名前 (Onamae) - Su nombre (forma educada)
• 有名 (Yuumei) - Famoso
• 著名 (Chomei) - Prominente, reconocido
• 名物 (Meibutsu) - Producto famoso localmente
• 名産 (Meisan) - Producto característico de una región
• 名所 (Meisho) - Lugar famoso o punto turístico
• 名門 (Meimon) - Familia de prestigio
• 名流 (Meiryu) - Personalidad conocida
• 名家 (Meika) - Familia famosa o respetada
• 名人 (Meijin) - Especialista o persona famosa en un determinado campo
• 名声 (Meisei) - Reputação, fama
• 名誉 (Meiyo) - Honor, prestigio
• 名簿 (Meibo) - Lista de nomes
• 名刺 (Meishi) - tarjeta de presentación
• 名札 (Namada) - Identificación (generalmente usada en uniformes)
• 名前を呼ぶ (Namae o yobun) - Chamar pelo nome
• 名乗る (Nanoru) - Identificarse, decir su nombre
• 名付ける (Nazukeru) - Nomear
• 名残 (Nagori) - Vestigios, recuerdos de algo que terminó
• 名残惜しい (Nagori oshii) - Difícil de despedirse, triste por dejar algo
• 名物料理 (Meibutsu ryouri) - Plato famoso de una región

名

Romaji: na
Kana: な
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: nombre; reputación

Significado en inglés: name;reputation

Definición: Una palabra utilizada para distinguir personas o cosas de otras.

Frases de Ejemplo - (名) na

A continuación, algunas frases de ejemplo:

名前は何ですか？

Namae wa nan desu ka?

¿Cual es tu nombre?

¿Cual es tu nombre?

• 名前 - significa "nombre" em japonés.
• は - es una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase
• 何 - significa "qué" o "cuál" en japonés
• です - es una forma educada de decir "ser" o "estar" en japonés
• か - es una partícula gramatical japonesa que indica una pregunta

名刺を交換しましょう。

Meishi wo koukan shimashou

Intercambiemos tarjetas de visita.

• 名刺 (meishi) - tarjeta de presentación
• を (wo) - partícula objeto
• 交換 (koukan) - cambiar, cambio
• しましょう (shimashou) - Expresión para sugerir o invitar a alguien a hacer algo.

彼は有名な氏です。

Kare wa yūmei na uji desu

Ele é um famoso senhor.

Ele é uma pessoa famosa.

• 彼 - Pronombre personal japonés que significa "él"
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 有名 - adjetivo que significa "famoso"
• な - partícula que conecta el adjetivo al sustantivo
• 氏 - substantivo que significa "senhor" ou "sobrenome"
• です - verbo ser/estar na forma educada

有名な観光地に行きたいです。

Yūmei na kankōchi ni ikitai desu

Quiero ir a un famoso lugar turístico.

Quiero ir a un famoso sitio turístico.

• 有名な - famoso
• 観光地 - Atracción turística
• に - partícula que indica el destino
• 行きたい - Querer ir
• です - una forma educada de terminar una frase

片仮名は日本語のアルファベットの一部です。

Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu

Katakana es parte del alfabeto japonés.

• 片仮名 - caracteres japoneses usados para escribir palabras de origen japonés
• は - partícula de tema
• 日本語 - língua japonesa
• の - partícula posesiva
• アルファベット - alfabeto
• の - partícula posesiva
• 一部 - parte
• です - verbo ser/estar no presente

私の姓名は山田です。

Watashi no seimei wa Yamada desu

Mi nombre completo es Yamada.

Mi primer nombre es Yamada.

• 私 - pronombre personal que significa "yo" en japonés
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 姓名 - sustantivo que significa "nombre completo" en japonés
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 山田 - Apellido japonés común
• です - Verbo "to be" en japonés, usado para indicar una declaración o descripción.

私の名前は山田です。

Watashi no namae wa Yamada desu

Mi nombre es Yamada.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• の - Artigo que indica posse ou relação
• 名前 - sustantivo que significa "nombre"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 山田 - apellido japonés
• です - verbo "to be" en presente cortés

私の名字は山田です。

Watashi no myouji wa Yamada desu

Mi apellido es Yamada.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• の - partícula que indica posesión, equivalente a "de".
• 名字 - sustantivo que significa "apellido"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase, equivalente a "es"
• 山田 - apellido japonés
• です - verbo que indica ser o estar, equivalente a "es".

私の氏名は山田太郎です。

Watashi no shimei wa Yamada Taro desu

Mi nombre es Yamada Taro.

Mi nombre es Taro Yamada.

• 私の氏名 - "Watashi no shimei" significa "mi nombre" en japonés.
• は - "wa" es una partícula gramatical que indica el tema de la frase.
• 山田太郎 - "Yamada Taro" es un nombre propio japonés.
• です - "desu" é uma forma educada de dizer "ser" ou "estar" em japonês.

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

El envío de Kana juega un papel importante en las frases japonesas.

• 送り仮名 - "Kana de envio" significa "kana de envío", que son los caracteres añadidos a las palabras en japonés para indicar su pronunciación correcta.
• 日本語 - língua japonesa.
• 文章 - significa "frase" ou "texto".
• 重要 - significa "importante".
• 役割 - significa "papel" ou "função".
• 果たします - es: cumplir, ejecutar.